welt zusammen – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   16 Domains
  2 Hits www.riconvention.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das YEO Preconvention Meeting hat eine lange Tradition und führt jedes Jahr Rotarier aus aller Welt zusammen, die im internationalen Jugenddienst tätig sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riconvention.org as primary domain
청소년교환 임원 직전 회합은 로타리 청소년교환 프로그램에 관여하는 전세계 로타리안들이 한데 모이는 자리입니다. 이 회합을 통해 신구 임원들이 친구가 되고, 새로운 아이디어를 모색하며, 미래의 교환을 위한 인맥을 구축합니다.
  www.opera.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Smart Page in Opera Mini bietet für Sie interessante Neuigkeiten aus der ganzen Welt, zusammen mit den neuesten Infos Ihrer Freunde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain
Opera Mini의 스마트 페이지는 사용자가 전 세계에서 계속 주시하는 뉴스를 친구의 최신 업데이트와 함께 전달합니다.
  2 Hits www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Rotary International Convention ist die zentrale globale Veranstaltung von Rotary. Zu diesem Jahreskongress kommen Rotarierinnen und Rotarier aus aller Welt zusammen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
로타리 국제대회: 로타리의 가장 큰 연례 행사로, 전세계 130여 개국의 회원들이 한 자리에 모여 이제까지의 성과를 축하하고 앞으로의 계획을 세우는 자리입니다.
  2 Hits www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sam und seine Frau Norah bereisten die Welt zusammen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
샘은 부인 노라 여사와 함께 전 세계를 여행했다.
  www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Nirgendwo sonst kommen so viele Kinder aus aller Welt zusammen und erhalten die medizinische Hilfe, die ihnen zu Hause nicht zur Verfügung steht“, sagt Norbert Battenhausen vom Wetzlar Solms Lions-Club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
독일의 라이온스와 국제재단은 국경을 넘어서 어려움에 처한 어린이를 돕고 있습니다. 이 때문에 국제 평화의 마을(Peace Village International)과 제휴를 맺어서 어린이가 치료를 받을 수 있는 장소를 지원하고 있습니다. Wetzlar Solms 라이온스클럽의 노버트 바텐하우젠(Norbert Battenhausen) 씨는 "전세계에서 수많은 어린이들이 함께 와서 그들 가정에서는 받지 못하던 도움을 받을 수 있는 곳은 여기 말고는 없습니다. 이런 어린이를 위해 자신의 가정에서 멀리 떨어진 또 다른 가정을 만드는 것은 중요한 과제입니다. 라이온스는 국제재단의 지원을 힘입어 평화의 마을(Peace Village)과의 협력을 통해 어린이에게 필요한 약품, 따듯한 음식을 준비할 수 있는 최신 주방, 그리고 휴식과 충전을 할 수 있는 안전한 장소 등을 제공할 수 있도록 했습니다"라고 말했습니다.