wird ich – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   6 Domains
  3 Hits www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Japanisch-Unterricht. Wird es nicht bald regnen? Nun ja … nein, dieses Mal zieht dieses Argument nicht. Ich prüfe, wie weit ich mit der Übersetzung bin. Fast fertig! Morgen kann ich sie dem Sprecher schicken, der einen Hintergrundkommentar aufnehmen wird. Ich erstelle eine Aufgabe und setze die Frist für morgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
한국어 튜토리얼. 곧 비가 올 것 같습니다… 어떻게 해야 할까요? … 안 됩니다. 이 일은 비가 온다가 뒤로 미룰 수 있는 일이 아닙니다. 먼저 번역 작업의 진행 상태를 점검합니다. 거의 준비가 되었군요! 내일 녹음을 위해 성우분에게 보낼 수 있을 것 같습니다. 작업을 만들어서 완료예정일을 내일로 설정합니다.
  4 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
131:5.5 (1450.4) „Diese Religion des Allwissenden reinigt den Gläubigen von jedem schlechten Gedanken und jeder sündigen Handlung. Reuig verneige ich mich vor dem himmlischen Gott, sollte ich ihn – vorsätzlich oder unabsichtlich – in Gedanken, Worten oder Taten beleidigt haben, und bete zu ihm um Barmherzigkeit und lobpreise ihn für Vergebung. Wenn ich Beichte ablege und mir dabei vornehme, Übles fortan zu unterlassen, weiß ich, dass die Sünde von meiner Seele genommen wird. Ich weiß, dass die Vergebung die Fesseln der Sünde löst. Die Übeltäter werden bestraft werden, aber jene, die der Wahrheit nachfolgen, werden sich der Glückseligkeit ewigen Heils erfreuen. Ergreife Besitz von uns durch deine Gnade und spende unseren Seelen rettende Kraft! Wir flehen um Barmherzigkeit, weil wir nach Vollkommenheit streben; wir möchten gottähnlich werden.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1448.3) 131:4.4 “마음 속에 모든 미움을 없애 버리고, 영원자를 경배하자! 우리의 하나님은 기도의 주이니, 자녀들의 외치는 소리를 들으시느니라. 모든 백성이 뜻을 그에게, 의지가 굳센 분에게 바칠지어다. 기도의 주가 관대하심에 기뻐하자. 기도를 가장 가까운 친구로 삼고, 예배가 네 혼의 기둥이 되게 하여라. 영원자가 말씀하시되, ‘너희가 오직 사랑으로 나를 경배하면, 나에게 도달할 지혜를 너희에게 주리라, 나를 경배하는 것이 모든 생물에게 공통된 미덕임이라.’ 하나님은 어두운 것을 밝게 하시는 분이요, 힘없는 자에게 힘이라. 하나님이 우리의 강한 친구이니 우리에게 두려움이 사라졌도다. 진 적이 없는 정복자의 이름을 우리가 찬송하노라. 우리가 그를 경배하는 것은 그가 사람에게 충실하고 영원히 도우시는 분인 까닭이라. 하나님은 우리의 확실한 지도자요 어김없는 안내자이라. 하늘과 땅의 위대한 부모요, 한없는 에너지와 무한한 지혜(知慧)를 가지셨느니라. 그 광채는 숭고하고 아름다움은 신성하니라. 그는 우주에서 최상의 피난처요, 영구한 법칙을 변함없이 수호하는 분이라. 우리의 하나님은 생명의 주요, 모든 사람에게 위로자이라. 인류를 사랑하는 분이요, 곤경에 빠진 자를 돕는 분이라. 우리에게 생명을 주시는 분이요, 인간 무리에게 선한 목자이라. 하나님은 우리의 아버지요, 형이요, 친구이라. 내면 생활에서 이 하나님을 우리가 몹시 알고 싶노라.
  2 Hits www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich sehe oft ein wenig Panik, wenn Rotaracter ihr Grenzalter für Rotaract erreichen. Wir versuchen, uns vorzustellen, wie wir in das „erwachsene" Rotary passen würden, und wir stellen uns immer die gleichen Fragen: Passt das zu uns? Sind wir umrundet von weißhaarigen Executives und Bossen im Anzug? Schaffen wir den Übergang von einem kleinen Hands-on Club zu einem großen Portemonnaie-Club? Ich weiß nicht, wie mein Leben in 20 Jahren aussehen wird. Aber ich hoffe, dass Rotary ein Teil davon sein wird. Ich habe mit meinem Großvater darüber geredet – er versucht, mich für seinen Rotary Club zu rekrutieren, seit ich Clubpräsident wurde. Noch nicht, Grandpa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Breisach: 로타랙터로서 최고 연령 제한이 다가옴에 따라, 아직 갈피를 못잡고 있다. 우리가 흔히 "어른들의 로타리"라고 말하는 클럽에서 활동하는 모습을 그려볼 때마다 여러 질문들이 떠오른다. "우리들에게 잘 맞을 것인가?" "머리가 하얗게 센 중역들과 함께 일해야 하는가?" "조그만 자원봉사 클럽에서 거금을 쾌척하는 클럽으로 옮겨가는 것인가?" 등등... 20년 후 내 삶의 모습이 어떻게 달라질 것인가에 대한 확신은 없지만, 로타리가 내 삶의 일부로 남아있기를 희망한다. 할아버지와 이에 대한 이야기를 나누어 보았는데, 할아버지는 내가 로타랙트클럽 회장이 된 이래 줄곧 자신의 클럽으로 영입하기를 고대하셨다고 한다. "글쎄요, 아직은 아닌 것 같아요, 할아버지!"