wurde mir klar – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  www.yamasa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mein Maguro wurde serviert und nocheinmal wurde "yorokonde" gerufen, und von allen Mitarbeitern wierderholt. Erst als die Person neben mir, die Krabbe bestellt hatte, auch ein "yorokonde" bekam wurde mir klar, daß ich nicht ein neues Wort für Thunfisch gelernt hatte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
초밥을 찍어 먹을 간장은 여러분의 앞에 위치 해 있으며 얇게 저민 마늘은 작은 접시에 담겨져 나올 것입니다. (저는 그 마늘위에 잡균이 없나 자세히 찾아 보았습니다.) 이에 더하여 차와 끓인 물이 제공 되어서 여러분은 이것이 식을 때까지 왜 이것을 먹으러 왔나 하면서 회전식 초밥이 돌아가고 있는 것을 그냥 지켜만 보아도 좋을 것 입니다.
  beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tom Walker war der erste Kunde von Tableau. „Als ich sah, wie Tableau Lösungen für die Datenanalyseanforderungen meines vorherigen Unternehmens fand, wurde mir klar, dass ich Teil dieses Unternehmens werden musste.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
Walker 이사는 사실 Tableau의 첫 고객이었습니다. "이전에 근무한 회사에서 Tableau를 통해 데이터 분석 문제를 해결하는 데 도움을 받은 후 이 회사의 일원이 되어야겠다고 생각했습니다."
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich lernte in Indien auch Rukhsar Khatoon kennen, die letzte Person, die in dem Land an Polio erkrankte. Und es wurde mir klar, dass nach dem endgültigen Sieg über die Kinderlähmung unsere Arbeit noch nicht getan ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
세상에는 1천만 명에서 2천만 명에 달하는 소아마비 생존자가 있으며 이들에게는 신체적 재활 이상의 것이 필요하다. 소아마비 생존자들이 양질의 교육을 받고 직장이나 지역사회에서 건전한 구성원으로 살아갈 수 있으려면 아마도 또 한 사람의 일생만큼 오랜 세월이 걸릴 것이다. 하지만 적어도 이 시점에서 우리가 할 수 있는 일은 분명히 있다. 충분히 예방가능한 질병 때문에 더 이상 고통받는 아이들이 나오지 않게 하는 것. 그리고 이를 해낸다면 머지않아 우리의 자녀들, 또 그 자녀의 자녀들은 소아마비 없는 세상에서 살아가게 될 것이다. 이 얼마나 멋진 미래인가.
  6 Hits www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich lernte in Indien auch Rukhsar Khatoon kennen, die letzte Person, die in dem Land an Polio erkrankte. Und es wurde mir klar, dass nach dem endgültigen Sieg über die Kinderlähmung unsere Arbeit noch nicht getan ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
세상에는 1천만 명에서 2천만 명에 달하는 소아마비 생존자가 있으며 이들에게는 신체적 재활 이상의 것이 필요하다. 소아마비 생존자들이 양질의 교육을 받고 직장이나 지역사회에서 건전한 구성원으로 살아갈 수 있으려면 아마도 또 한 사람의 일생만큼 오랜 세월이 걸릴 것이다. 하지만 적어도 이 시점에서 우리가 할 수 있는 일은 분명히 있다. 충분히 예방가능한 질병 때문에 더 이상 고통받는 아이들이 나오지 않게 하는 것. 그리고 이를 해낸다면 머지않아 우리의 자녀들, 또 그 자녀의 자녀들은 소아마비 없는 세상에서 살아가게 될 것이다. 이 얼마나 멋진 미래인가.