diesem – Luxembourgish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   5 Domains
  www.sensor-data.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser Test wird zwei mal im Jahr von Mensa Luxemburg angeboten. Das Datum und die Adresse findet man auf diesem Site, auf jeder Seite oben in der gelben Box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mensa.lu as primary domain
Deen Test gett 2x d'Joer vu Mensa Lëtzebuerg organiséiert. Datum an Adress fann dir op dësem Site (giel Këscht uewen op all Säit).
  21 Hits www.macommune.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zugang zu diesem Behördengang
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain
Op dës Démarche zougräifen
  6 Hits www.sumario.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diesem Zusammenhang kann das Zentrum:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cet.lu as primary domain
Beim Ausübe vun senge Funktioune kann de CET ënner anerem:
  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir können leicht helfen Ihnen, aktivieren Sie JavaScript in Ihrem lokalen Sprache, da diese Web mehrsprachiges Projekt von vielen Unterstützern ist. Hilf uns Übersetzen Wenn Sie viele Vorteile wollen Sie Ihre Sprache an diesem Projekt zu sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine javascripton.com as primary domain
Mir kënnen einfach hëllefen dir se aktivéiert Javascript duerch Är lokal Sprooch, well dës web méisproocheg Projet aus vill Sympathisanten ass. hëlleft eis iwwersetze wann dir fir vill Virdeeler wëllt Äre Sprooch op dësem Projet ze gesinn.
  www.donizetti.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei Gewitterlagen steht den Meteorologen ein zusätzliches Tool zur Verfügung: Zeigt das Niederschlagsradar eine bestimmte Intensität einer Gewitterzelle an, werden automatisch die in der Zugbahn der Gewitterzelle (Hagel- oder Starkregenzelle) liegenden Geokoordinaten und Postleitzahlen vom System berechnet und für eine Warnung vorgeschlagen. Aber auch in diesem Fall entscheiden die Meteorologen, ob und in welcher Warnstufe die vorgeschlagen Warnungen ausgegeben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteozentral.lu as primary domain
Nee. Fir all Situatioun gëtt d’Wiederlag vun den Meteorologen perséinlech beuerteelt. Richt op der Grondlag vun dëser Beuerteelung gëtt dann ënner Emstenn eng Warnung erausginn. Hei steet also ëmmer den Mënsch hannert den Warnungen. Am Fall vun Donnerwiederen steet den Meteorologen een zousätzlecht Tool zur Verfügung: Wann den Nidderschlagsradar eng gewëss Intensitéit vun enger Wiederzell ugett, ginn d’Geokoordinaten an d’Postleetzuelen, déi an der Zugbahn vun der Wiederzell (Knëppelsteng- oder Staarkreenzell) leien, automatesch berechent an fir eng Warnung proposéiert. Mee och an dësem Fall decidéieren d’Meteorologen, ob an an weienger Warnstuf déi proposéiert Warnungen verëffentlecht ginn.