zu versorgen – Macedonian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   2 Domains
  www.skopje.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Dorf Trebishte in der Gemeinde Mavrovo-Rostuše reichte das bisherige Wassernetz nicht mehr aus, die 750 Einwohner während der trockenen Sommer- und Herbstmonate zu versorgen. Mit Unterstützung der Deutschen Botschaft konnten zwei, oberhalb des Dorfs gelegene, Quellen eingefasst, sowie bestehende Leitungen und Ventile saniert und damit die Wasserversorgung des Dorfs ganzjährig sichergestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skopje.diplo.de as primary domain
Во селото Требиште во општината Маврово-Ростуше, водоводната мрежа веќе не беше доволна за снабдувањето со вода на 750-те жители за време на сувите летни и есенски месеци. Со поддршка од германската амбасада се извршуваше зафат на два извора над селото, а санирани беа постоечки вентили и доводни цевки. На тој начин снабдувањето со вода за населението е обезбедено за време на целата година.