als reaktion – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   8 Domains
  5 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stellungnahme zur Änderung des rechtlichen Rahmens zur Verbesserung der Liquidität der Wirtschaft als Reaktion auf die Auswirkungen der internationalen Finanzkrise (CON/2010/21)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Opinjoni dear emendi lill-qafas legali dwar it-titjib tal-likwidita' tal-ekonomija bi tweġiba għall-impatt tal-kriżi finanzjarja internazzjonali (CON/2010/21)
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit dem Pakt sollen - als Reaktion auf die derzeitige Krise - die fiskalpolitische Disziplin verbessert und automatischere Sanktionen und eine strengere Überwachung eingeführt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
L-għan tal-patt, b'risposta għall-kriżi attwali, hu li jsaħħaħ id-dixxiplina fiskali u jintroduċi sanzjonijiet aktar awtomatiċi u sorveljanza aktar stretta.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ob der Gegenstand einer Volksabstimmung, der als Reaktion auf eine Bürgerpetition oder einen Beschluss des Nationalrats der Slowakischen Republik (nach Maßgabe von Artikel 95 Absatz 1 der Verfassung) stattgegeben wurde, mit der Verfassung oder den Verfassungsgesetzen vereinbar ist;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Tiddeċiedi dwar tilwim fuq kompetenzi bejn l-entitajiet amministrattivi ċentrali, sakemm il-liġi ma tipprovdix li trid tkun awtorità oħra tal-Istat li tiddeċiedi dwar dan it-tilwim;
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Reaktion auf Maßnahmen, die das Völkerrecht oder die Menschenrechte verletzen oder gegen die Prinzipien von Rechtsstaatlichkeit oder Demokratie verstoßen, hat die EU Sanktionen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Sabiex tinfluwenza l-politiki li jiksru l-liġi internazzjonali jew id-drittijiet tal-bniedem, jew politiki li ma jirrispettawx l-istat tad-dritt jew il-prinċipji demokratiċi, l-UE fasslet sanzjonijiet
  www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Artikel 1 der Richtlinie 2001/83/EG in der geänderten Fassung ist eine Arzneimittelnebenwirkung definiert als „Reaktion auf das Arzneimittel, die schädlich und unbeabsichtigt ist“. Eine Nebenwirkung wird manchmal auch als „unerwünschte Arzneimittelwirkung“ bezeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
L-Artikolu 1 tad-Direttiva 2001/83/KE kif emendata jiddefinixxi reazzjoni avversa għal mediċina bħala "rispons għal prodott mediċinali li jagħmel il-ħsara u li mhux maħsub". ADR hija magħrufa wkoll bħala effett sekondarju.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Reaktion auf den Arabischen Frühling nahm die EU 2011 ihre Europäische Nachbarschaftspolitik als Zeichen der Solidarität mit den Verfechtern der Demokratie wieder auf. Diese Politik zielt darauf ab, die Beziehungen der EU zu ihren Nachbarn im Osten und Süden zu stärken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Fid-dawl tar-Rebbiegħa Għarbija fl-2011, l-UE nediet mill-ġdid il-Politika Ewropea tal-Viċinat tagħha biex turi solidarjetà ma’ dawk li jixtiequ d-demokrazija. Imfassla biex issaħħaħ ir-relazzjonijiet tal-UE mal-ġirien tagħha fil-Lvant u n-Nofsinhar, il-politika toffri assoċjazzjoni politika, integrazzjoni ekonomika u żieda fil-mobilità. It-tnedija mill-ġdid wiegħdet aktar appoġġ tal-UE lil dawk il-ġirien impenjati fir-riforma politika u ekonomika, u għal aktar interazzjoni man-nies li jgħixu f'dawn il-pajjiżi ġirien.
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die originelle Idee zur Figur Napo wurde von einer kleinen Gruppe von Kommunikationsexperten für den Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit als Reaktion auf den Bedarf an hochwertigen Informationsprodukten entwickelt, die nationale Grenzen überwinden und auf unterschiedliche Kulturen, Sprachen und praktische Bedürfnisse von Menschen am Arbeitsplatz eingehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Napo hija idea oriġinali mfassla minn grupp żgħir ta’ professjonisti tal-komunikazzjoni tal-OHS bħala risposta għall-ħtieġa ta’ prodotti tal-informazzjoni ta’ kwalità għolja biex jitwaqqgħu fruntieri nazzjonali u jiġu indirizzati kulturi differenti, lingwi u ħtiġijiet prattiċi ta’ nies fuq ix-xogħol. Il-films mhumiex maħsuba biex jipprovdu rapport komprensiv ta’ suġġett, lanqas ma għandhom jitqiesu bħala films għat-taħriġ jew għat-tagħlim. L-irwol ta’ Napo u sħabu huwa li jipprovdu togħma tal-OHS permezz tal-karattri simpatiċi tagħhom, stejjer divertenti, u l-approċċ umoristiku u pjaċevoli tagħhom. “Sigurtà bi tbissima” huwa l-kontribut ta’ Napo għal postijiet tax-xogħol aktar siguri, iktar sani u aħjar. Kull film huwa koprodott minn għadd ta’ Istituzzjonijiet Ewropej. L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol f’Bilbao, Spanja iffinanzjat l-iżvilupp tal-websajt.