auf einer – Maltese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  17 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich wurde auf einer Geschäftsreise in einem anderen EU-Land medizinisch behandelt. Meine Krankenkasse weigert sich, die angefallenen Behandlungskosten zu erstatten. Was kann ich tun?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	L-assiguraazzjoni tas-saħħa tiegħi qed tirrifjuta li tirrimburżani għall-kura li ħadt meta kont f'pajjiż ieħor fuq xogħol. X'għandi nagħmel?

  6 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf einer Konferenz mit Vertretern multinationaler Unternehmen am 29. Juni in Brüssel hat der Präsident des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, eine deutliche Botschaft ausgesendet: Es ist nicht allein Sache der Politiker, den europäischen Traum zu leben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	F'konferenza fi Brussell ma' rappreżentanti ta' kumpanniji multinazzjonali fid-29 ta' Ġunju, Herman Van Rompuy, President tal-Kunsill Ewropew, bagħat messaġġ ċar: Mhumiex biss il-politiċi li għandhom jgħixu l-ħolma Ewropea.

  3 Hits simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Hauptteil beruht auf einer Baumstruktur, die Codes mit bis zu 9 Ziffern sowie die Bezeichnung umfasst, die die Art der Lieferungen, Bauarbeiten oder Dienstleistungen beschreibt, die den Auftragsgegenstand darstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	Il-vokabularju ewlieni hu mibni fuq struttura f'għamla ta' siġra li hi magħmula minn kodiċi li jkun fihom sa 9 numri (kodiċi ta' 8 numri flimkien ma' numru li jintuża għall-verifika) u li jkunu marbuta ma' frażi li tiddeskrivi t-tip ta' provvisti, xogħlijiet jew servizzi li jsawwru s-suġġett tal-kuntratt.

  6 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In folgenden Fällen ist eine Mehrheit von neun Stimmen erforderlich: Aufhebung eines Parlamentsgesetzes, Amtsenthebung oder Feststellung der Amtsunfähigkeit des Präsidenten und Erlass eines Urteils, das auf einer anderen Rechtsauslegung basiert als eine frühere Entscheidung des Gerichts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Qorti plenarja sħiħa tkun magħmula mill-imħallfin kollha, li għaxra minnhom iridu jkunu preżenti meta tittieħed deċiżjoni. Deċiżjonijiet dwar il-kwistjonijiet li ġejjin jeħtieġu vot tal-maġġoranza ta’ disa’ mħallfin: l-annullament ta’ Att tal-Parlament, deċiżjoni dwar t-tneħħija mill-kariga jew l-inkapaċitazzjoni ta’ President nazzjonali, u l-adozzjoni ta’ verdett li huwa bbażat fuq interpretazzjoni legali differenti ta’ sentenza preċedenti mogħtija mill-qorti.

  2 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei diesem interaktiven Spiel lernen die SchülerInnen die Umrisse der Länder Europas auf einer Landkarte kennen. Die TeilnehmerInnen ordnen die Flaggen dem passenden Land auf der Karte zu. Sprachen: ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Din hija logħba interattiva biex wieħed jitgħallem jidentifika l-forom tal-pajjiżi fuq mappa ta' l-Ewropa. Il-parteċipanti jridu jmexxu l-bnadar biex iqabbluhom mal-forma tal-pajjiż fuq il-mappa. Lingwi: български | Ceština | Dansk | Deutsch | ελληνικά | English | Español | Eesti keel | Suomi | Français | Magyar | Italiano | Lietuviu kalba | Latviesu valoda | Malti |Nederlands | Polski |Português | Română | Slovenčina | Slovensčina | Svenska.

  2 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei diesem interaktiven Spiel lernen die SchülerInnen die Umrisse der Länder Europas auf einer Landkarte kennen. Die TeilnehmerInnen ordnen die Flaggen dem passenden Land auf der Karte zu. Sprachen: ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

Din hija logħba interattiva biex wieħed jitgħallem jidentifika l-forom tal-pajjiżi fuq mappa ta' l-Ewropa. Il-parteċipanti jridu jmexxu l-bnadar biex iqabbluhom mal-forma tal-pajjiż fuq il-mappa. Lingwi: български | Ceština | Dansk | Deutsch | ελληνικά | English | Español | Eesti keel | Suomi | Français | Magyar | Italiano | Lietuviu kalba | Latviesu valoda | Malti |Nederlands | Polski |Português | Română | Slovenčina | Slovensčina | Svenska.

  5 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Statistiken werden auf einer von statistitischen Überlegungenen getragenen objektiven Grundlage erhoben, erstellt und veröffentlicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	L-istatistika tinġabar, tiġi kkompilata u tixxandar b’mod oġġettiv skont il-kunsiderazzjonijiet tal-istatistika.

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für Broiler gibt es unterschiedliche Aufzuchtsysteme. Die meisten Masthähnchen werden auf herkömmliche Weise in großen Geflügelställen auf einer als Streu bezeichneten Unterlage aus geschnittenem Stroh oder Hobelspänen aufgezogen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Jeżistu sistemi ta' trobbija differenti għal brojlers. It-tiġieġ brojlers jitrabbew konvenzjonalment fil-magħluq f'gallinari kbar għat-tiġieġ, fuq sodda ta' tiben mqatta' bċejjeċ jew serratura li tissejjaħ mifrex.

  2 Hits www.alicantecatamaran.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Allegorie des Triumphes des Johanniterordens, die auf einer Lünette über dem Hauptportal gemalt wurde, ist Teil der Verzierungen des kalabrischen Künstlers Mattia Preti, der 1661 damit beauftragt wurde, das Leben des heiligen Johannes auf das Gewölbe der Stiftskirche zu malen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stjohnscocathedral.com as primary domain

L-Allegorija tat-Trijonf tal-Ordni ta’ San Ġwann impittra fil-lunetta fuq il-bieb prinċipali tifforma parti mill-iskema dekorattiva tal-artist Kalabriż Mattia Preti li kien ikkummissjonat fl-1661 biex jpitter il-ħajja ta’ San Ġwann fuq il-ħnejja tal-Knisja Konventwali. L-artist uża teknika ta’ żebgħa taż-żejt fuq il-ġebla li kienet tikkonsisti f’ġebla tal-franka mgħaddsa fiż-żejt tal-kittien u miżbugħa b’pigmenti b’bażi ta’ żejt.

  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kombinieren Sie eine Dosis von Vintage Gnade, Ihr Ensemble mit dieser antikisiert fertigen Pocket Watch Anhänger Halskette; Auf einer Kandare Kette angezeigt, unterstreicht diese Kette einen Roboter-Uhr-Anhänger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Intersperse id-doża ta ' grazzja vintage għall tiegħek ensemble ma dan necklace ta ' pendent għassa but lest antiqued; Jidhru fuq il-Katina ħalli, dan necklace tenfasizza robot għassa pendent. L-ispeċifikazzjonijiet L-isem tal-prodott Fashionable robot għassa pendent ne..

  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Es ist interessant zu bemerken, dass wir zu der Zeit auf einer eigenen kleinen Farm im Land lebten und Bethany immer eine starke, intuitive Affinität zu Tieren hatte. Sie behandelt alle Lebewesen mit dem tiefsten Respekt und der Sorgfalt und hat ein Talent Ich könnte viel mehr über die Art und Weise sagen, wie sie meine eigene Heilung unterstützt, aber ich sehe sie als eine stark schwingende Seele, die mir manchmal so viel Mut und Kraft gegeben hat. "

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain

"Huwa interessanti li wieħed jinnota li dak iż-żmien għexu fil-pajjiż fuq irziezet żgħar tagħna stess, u Bethany dejjem kellu affinità qawwija u intuwittiva għall-annimali. Hija tittratta l-affarijiet ħajjin bir-rispett u l-kura l-aktar profonda u għandha knack biex tiġbed u taħdem ma 'l-annimali. Nista' ngħid tant aktar dwar il-mod kif hi tappoġġja l-fejqan tiegħi stess, imma ċertament naraha bħala ruħ ta 'vibrazzjoni għolja li f'ħinijiet tatni tant kuraġġ u qawwa. "

  srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Gültigkeitsdauer von Reservelisten kann durch Beschluss des SRB verlängert werden. Bevor ihnen eine Stelle angeboten wird, können die auf einer Reserveliste stehenden Bewerber einer weiteren Prüfung durch den SRB unterzogen werden (z. B. auch durch ein weiteres Bewerbungsgespräch).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain

Il-kumitat tal-ghazla jpoggi l-iktar kandidati eligibbli adegwati fuq abbozz ta' lista ta' rizerva. Dan l-abbozz jintbaghat lill-Kap tas-SRB ghall-approvazzjoni. Il-lista ta' rizerva adottata se tkun valida sal-31 ta' Dicembru 2017. Il-listi ta' rizerva jistghu jigu estizi b'decizjoni tas-SRB. Qabel ma jigu offruti post, il-kandidati fuq lista ta' rizerva jistghu jkunu mehtiega jghaddu minn iktar valutazzjoni mis-SRB (ez. inkluz intervista ohra).

  2 Hits www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Napo arbeitet auf einer Baustelle; der Film zeigt einige der häufigen Gefahren und Risiken auf der Baustelle. Als Arbeitnehmer ist Napo mit vielen Gefahrensituationen konfrontiert, doch gelingt es ihm, die Feuerprobe zu bestehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain

Napo qed jaħdem fuq sit ta’ kostruzzjoni u l-film juri wħud mill-perikli u r-riskji komuni fuq is-sit. Bħala impjegat, Napo jrid jiffaċċja ħafna sitwazzjonijiet perikolużi imma jirnexxielu jegħleb il-provi iebsin tiegħu. Il-film huwa prodott għall-ħaddiema tal-bini u tal-kostruzzjoni imma huwa adattat għas-setturi kollha u għal-livelli kollha ta’ impjegati, b’mod speċjali għal żgħażagħ f’fażi ta’ taħriġ jew ta’ esperjenza ta’ xogħol. L-għanijiet huma li jitqajjem għarfien dwar ir-riskji l-aktar spissi li wieħed jiltaqa’ magħhom f’sit ta’ kostruzzjoni u li tingħata opportunità li wieħed jaħseb fuq miżuri ta’ prevenzjoni adatti għal dik is-sitwazzjoni. L-introduzzjoni turi karattri differenti, Napo bħala ħaddiem fil-bini, kollega, l-imgħallem u l-perit. Sitwazzjonijiet differenti ta’ riskju huma murija f’seba’ stejjer qosra. Protezzjoni kontra ż-żurżieqa li minnha jintefgħu oġġetti, waqgħat mill-għoli, korsa ta’ ostakli, uġigħ fid-dahar, organizzazzjoni ta’ rotot ta’ trasport, iġjene u sigurtà tas-sit.