ausschließlich – Maltese Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Zweck: Erhobene Daten dürfen ausschließlich zweckbestimmt verwendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	2. Għan – id-dejta miġbura għandha tintuża biss għall-għan(ijiet) iddikjarat(i) u għal ebda għan ieħor

  www.secure.europarl.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Datenschutzbeauftragte ist Alfredo De Feo, Direktor in der Generaldirektion Präsidentschaft des Europäischen Parlaments. Die in Ihrem Schreiben enthaltenen persönlichen Daten werden vom Referat Bürgeranfragen ausschließlich für die Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.europarl.europa.eu as primary domain

Il-korrispondenza tiegħek se tkun ittrattata mis-Servizz għal mistoqsijiet taċ-ċittadini tal-Parlament Ewropew f'konformità mad-dispożizzjonijiet tat-taqsima III tal-Gwida għall-Obbligi tal-Uffiċjali u Aġenti Oħra tal-Parlament Ewropew (Kodiċi ta' Kondotta) (Deċiżjoni tal-Bureau tas-7 ta' Lulju 2008). Il-kontrollur tad-data huwa s-Sur Alfredo De Feo, Direttur tad-DĠ Presidenza tal-Parlament Ewropew. Id-data personali li tinsab fil-korrispondenza tiegħek se tintuża mis-Servizz għal mistoqsijiet taċ-ċittadini esklussivament għall-finijiet tat-trattament tat-talba tiegħek. Madankollu, uħud mill-mistoqsijiet jistgħu wkoll jintbagħtu għand uffiċjal tal-istituzzjonijiet tal-UE li jkun kompetenti li jwieġeb mistoqsijiet partikolari jew lil Europe Direct. Id-data dwar l-età, is-sess, is-settur soċjoprofessjonali, iċ-ċittadinanza, il-pajjiż ta' residenza jintużaw għall-kumpilazzjoni ta' statistika. Id-data se tinżamm fl-arkivji tas-servizz għal perjodu ta' żmien massimu ta' 5 snin, u sussegwentement tinqered. Għandek id-dritt taċċeddi u tirrettifika d-data dwarek billi tikkuntattja s-Servizz għal mistoqsijiet taċ-ċittadini kif ukoll id-dritt li tirrikorri għand il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data.

  4 Hits publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es besteht aus zwei zusammenhängenden Reihen (Reihe L "Rechtsvorschriften" und Reihe C "Mitteilungen und Bekanntmachungen") sowie einem Supplement (Reihe S "Bekanntmachungen öffentlicher Aufträge"). Die Reihe C umfasst außerdem einen ausschließlich elektronischen Teil, das ABl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Huwa jikkonsisti f’żewġ serje relatati (L għal-leġislazzjoni u C għall-komunikazzjoni ta’ informazzjoni u avviżi) u suppliment (S sejħiet għal offerti pubbliċi). Hemm ukoll taqsima elettronika tas-serje C, magħrufa bħala l- ĠU C E. Id-dokumenti ppubblikati fil- ĠU C E huma ppubblikati fil-verżjoni elettronika bis.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ChemikerInnen arbeiten aber nicht ausschließlich in der Chemieindustrie - sie sind als PharmazeutInnen, KonstrukteurInnen, MechanikerInnen, ElektronikerInnen, KunststofferzeugerInnen, LehrerInnen und in verschiedensten Dienstleistungsunternehmen, wie Versicherungen, Transportunternehmen, öffentlichen Behörden und in der allgemeinen Forschung tätig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Il-kimiki ma jaħdmux biss għall-industrija kimika, huma jaħdmu f’ħafna oqsma oħra bħalma huma l-farmaċewtiċi, il-materjali tal-kostruzzjoni, il-mekkanika, l-elettronika, il-plastiks, u bosta industriji tas-servizzi bħal assigurazzjoni, trasport, awtoritajiet lokali, tagħlim u riċerka pubblika.

  24 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Außerhalb der Kommission können ausschließlich Mitarbeiter des Auftragnehmers European Service Network, der für die Beantwortung oder für die technische Wartung zuständig ist, auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen – auch diese müssen hierbei einen Benutzernamen und ein Passwort eingeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Barra l-Kummissjoni, il-persunal tal-kuntrattur European Service Network biss, responsabbli għat-tweġiba jew għall-manteniment tekniku, għandu aċċess għad-dejta personali tiegħek, permezz ta' user ID u password ukoll.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle persönlichen Daten im Zusammenhang mit der Meldung einer Nebenwirkung werden gemäß der datenschutzrechtlichen EU Bestimmungen verarbeitet. Ihre Meldung wird ausschließlich zur wissenschaftlichen Bewertung eines Arzneimittelrisikos verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	L-informazzjoni personali kollha relatata mar- rapportar ta’ effett sekondarju tiġi pproċessata skont il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data. Ir-rapport tiegħek jintuża biss għall- valutazzjoni xjentifika tal-mediċina.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Bearbeitung Ihres Antrags verwendet, und zwar vom Sekretariat des Verwaltungsrats (SG1), das diese Daten für die Dauer von höchstens fünf Jahren aufbewahrt, um eine kohärente Bearbeitung der Anträge und den ordnungsgemäßen Umgang mit Zweitanträgen, Beschwerden und Gerichtsverfahren zu gewährleisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Id-dejta personali tiegħek tintuża biss biex tiġi pproċessata r-rikjesta tiegħek, esklużivament mit-Taqsima SG1 – 'is-Segretarjat tal-Bord Korporattiv', li żżomm id-dejta fl-arkivji għall-massimu ta' 5 snin, sabiex tiżgura l-konsistenza tat-trattament tal-applikazzjonijiet u s-segwitu korrett tal-applikazzjonijiet ta' konfirma, ilmenti u proċedimenti tal-qorti.

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls Sie ein entsendeter Arbeitnehmer sind, muss der Arbeitgeber während der Entsendung die Mietkosten übernehmen. Mietkosten werden ausschließlich vom Arbeitgeber bezahlt und dürfen auf keinen Fall vom Lohn abgezogen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Jekk inti ħaddiem stazzjonat, min jimpjegak għandu jħallas l-ispejjeż tad-djar matul kollokament tiegħek. Djar għandu jitħallas biss minn min iħaddem u m'għandha fl-ebda każ tiġi mnaqqsa mis-salarju tiegħek.

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In den Artikeln 147-158 des Gesetzes Nr. 105/1992 über internationale privatrechtliche Rechtsbeziehungen ist die Zuständigkeit rumänischer Gerichte geregelt. Die rumänischen Gerichte sind entweder ausschließlich oder alternativ zuständig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	L-Artikoli 147-158 tal-Att 105/1992 dwar relazzjonijiet tad-dritt internazzjonali privat jistipulaw ir-regoli li jistabbilixxu jekk qorti Rumena għandhiex ġuriżdizzjoni esklussiva jew alternattiva.

  13 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abgesehen von den in der Satzung ausschließlich der EZB zugewiesen Aufgaben lässt die ESZB-Satzung offen, in welchem Ausmaß Vorgaben der EZB durch Aktivitäten der EZB oder der NZBen umzusetzen sind. Bei den meisten Tätigkeiten des Eurosystems erfolgt die tatsächliche Arbeitsteilung innerhalb des Systems nach dem Prinzip der Dezentralisierung, wobei die EZB die nationalen Zentralbanken zur Durchführung von Geschäften, die zu den Aufgaben des Eurosystems gehören, in Anspruch nimmt, soweit dies möglich und sachgerecht erscheint (siehe Artikel 12.1 ESZB-Satzung).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Minbarra d-doveri statutorji li ġew assenjati esklussivament lill-BĊE, l-Istatut tas-SEBĊ ma jindikax sa fejn għandha tiġi implimentata l-politika tal-BĊE permezz tal-attivitajiet tal-BĊE jew tal-BĊN. Għall-biċċa l-kbira tal-attivitajiet tal-Eurosistema, it-taqsim attwali tax-xogħol fi ħdan is-Sistema tmexxa mill-prinċipju tad-deċentralizzazzjoni, jiġifieri, il-BĊE għandu jirrikorri għand il-BĊN, sa fejn ikun meqjus possibbli u xieraq, biex iwettaq l-operazzjonijiet li huma parti mid-doveri tal-Eurosistema (ara l-Artikolu 12.1 tal-Istatut tas-SEBĊ).

  europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Verarbeitung der Angaben dient der Erstellung von Statistiken für ausschließlich interne Zwecke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Id-dettalji se jiġu pproċessati biex ikunu jistgħu jitħejjew statistiċi għall-użu intern biss.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ausschließlich Informationen allgemeiner Art ohne speziellen Bezug zu bestimmten Personen oder Einrichtungen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	informazzjoni ta' natura ġenerali biss mhux intiża biex tindirizza ċ-ċirkostanzi speċifiċi ta' xi individwu jew entità partikolari;

  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Männer Steine Absteppen Schnür-Halbschuhe Leder Futter ausschließlich flache Gummiabsatz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Tal-irġiel Pebbled Topstitching tal-ġilda Loafers ta ' l-bizzilla inforra tal-gomma ta ' l-għarqub ċatt uniku

  10 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie dürfen die Websites ausschließlich für rechtmäßige Zwecke nutzen. Sie dürfen die Websites nicht derart verwenden, dass:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Tista’ tuża dawn is-Siti ta’ l-Internet għal skopijiet legali biss. Ma tistax tuża dawn is-Siti ta’ l-Internet:

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Schoolnet betreibt diese Website, um ihre Initiativen zu bewerben. Das Material auf dieser Website ist ausschließlich für Informationszwecke bestimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet jopera dan il-websajt sabiex jippromwovi l-inizjattivi tiegħu mal-pubbliku. Il-materjal fuq dan il-websajt huwa biss għall-użu ta' informazzjoni.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ausschließlich Informationen allgemeiner Art ohne Bezug auf eine bestimmte Person oder Einrichtung;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Hija ta' natura ġenerali biss u mhix intiża li tindirizza l-ebda ċirkostanza partikolari ta' l-ebda individwu jew organizzazzjoni;

  www.exsmokers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ausschließlich Informationen allgemeiner Art ohne Bezug auf eine bestimmte Person oder Einrichtung;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exsmokers.eu as primary domain	mhux bilfors hija komprensiva, sħiħa, eżatta jew aġġornata;

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Schoolnet betreibt diese Website, um ihre Initiativen zu bewerben. Das Material auf dieser Website ist ausschließlich für Informationszwecke bestimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	European Schoolnet jopera dan il-websajt sabiex jippromwovi l-inizjattivi tiegħu mal-pubbliku. Il-materjal fuq dan il-websajt huwa biss għall-użu ta' informazzjoni.

  42 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Übersetzerdatenbank der Slowakei enthält Angaben zu 824 Rechtsübersetzern und 901 Dolmetschern und steht ausschließlich in slowakischer Sprache zur Verfügung. Die
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Il-bażi tad-dejta tat-tradutturi Slovakki tagħti informazzjoni dwar 824 traduttur legali u 901 interpretu, u hija disponibbli biss bis-Slovakk.

  www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Verarbeitung der Angaben dient der Erstellung von Statistiken für ausschließlich interne Zwecke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Id-dettalji se jiġu pproċessati biex ikunu jistgħu jitħejjew statistiċi għall-użu intern biss.

  www.msmco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dank der EEE entfällt für die Bieter künftig die Verpflichtung, umfangreiche Unterlagen oder verschiedenste Formulare beizubringen, wie sie bisher bei der Auftragsvergabe in der EU in Verwendung waren. Dadurch wird die Teilnahme an in anderen Mitgliedstaaten durchgeführten Ausschreibungen erheblich erleichtert. Ab Oktober 2018 wird die EEE ausschließlich in elektronischer Form bereitgestellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webgate.acceptance.ec.europa.eu as primary domain

Id-Dokument Ewropew Uniku għall-Akkwist (DEUA) huwa awtodikjarazzjoni tal-istatus finanzjarju, tal-kapaċitajiet u tal-idoneità tan-negozji għal proċedura ta’ akkwist pubbliku. Dan huwa disponibbli fil-lingwi kollha tal-UE u jintuża bħala evidenza preliminari li ġew sodisfatti l-kundizzjonijiet meħtieġa fil-proċeduri tal-akkwist pubbliku fl-UE kollha. Bis-saħħa tad-DEUA, l-offerenti ma għandhomx għalfejn ikomplu jipprovdu evidenza dokumentata sħiħa u formoli differenti użati qabel fl-akkwist tal-UE, u dan ifisser simplifikazzjoni sinifikanti ta’ aċċess għal opportunitajiet ta’ offerti transkonfinali. Minn Ottubru 2018 'il quddiem, id-DEUA għandu jiġi pprovdut esklussivament f’forma elettronika.