bedürfen – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   5 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie gelangten zu einem "Konsens über das Bankenpaket", dessen Maßnahmen noch der Zustimmung bedürfen, und weitere Elementen des am Abend des gleichen Tages stattfindenden Euro-Gipfels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Il-mexxejja qablu dwar test "Kunsens dwar il-pakkett bankarju", soġġett għal qbil dwar il-miżuri, li fih, u elementi oħra sal-istess lejla tas-Summit Ewropew.
  11 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ob die ausgehandelten völkerrechtlichen Verträge, die sowohl der Zustimmung des Nationalrats der Slowakischen Republik bedürfen als auch mit der Verfassung und den Verfassungsgesetzen vereinbar sein müssen, diese Voraussetzungen erfüllen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Tiddeċiedi jekk is-suġġett ta’ referendum iddikjarat b’risposta għal petizzjoni taċ-ċittadini jew għal riżoluzzjoni tal-Kunsill Nazzjonali tar-Repubblika Slovakka (skont l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 95) ikunx konformi mal-Kostituzzjoni u mal-liġijiet kostituzzjonali;
  3 Hits www.eursc.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Soweit nach Artikel 10 der Satzung der Europäischen Schule Beschlüsse mit qualifizierter Mehrheit zu fassen sind, bedürfen sie jedoch der Zustimmung von zwei Dritteln der Vertreter der Vertragsparteien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain
Kull deċiżjoni meħuda minn maġġoranza kwalifikata skond l-Artikolu 10 ta’ l- Istatut ta’ l-Iskola Ewropea għandha, iżda, tkun tgħodd biss jekk ikollha l- approvazzjoni ta’ żewġ terżi tar-rappreżentanti tal-Partijiet Kontraenti.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einer globalisierten Welt können Probleme wie Sicherheit der Energieversorgung, Klimawandel, nachhaltige Entwicklung, Wettbewerbsfähigkeit oder Terrorismus nicht von einem Land allein bewältigt werden. Sie bedürfen vielmehr einer Lösung, die nur von der EU mit vereinten Kräften geboten werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Sabiex l-Ewropa tisfrutta l-potenzjal tagħha bħala attur globali jeħtiġilha li żżomm il-libertà, is-sigurtà u l-prosperità fl-Ewropa. F'dinja globalizzata, l-isfidi bħall-iżgurar tal-enerġija, it-tibdil klimatiku, l-iżvilupp sostenibbli, il-kompetittività ekonomika u t-terroriżmu ma jistgħux jiġu tttrattati minn pajjiż wieħed biss, iżda jeħtieġu tweġiba li l-UE kollha kemm hi tista' tipprovdi.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl die NZBen ihre eigenen Währungsreserven selbständig verwalten, bedürfen ihre Geschäfte am Devisenmarkt oberhalb eines bestimmten Betrags der Zustimmung der EZB, damit eine Übereinstimmung mit der Wechselkurs- und Geldpolitik des Eurosystems gewährleistet ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Waħda mill-iżjed raġunijiet importanti għall-amministrazzjoni tal-portafoll tar-riżervi barranin hi li jiġi żgurat li l-BĊE jkollu biżżejjed likwidità biex iwettaq l-operazzjonijiet tiegħu ta’ kambju barrani. Bħalissa r-riżervi barranin tal-BĊE huma amministrati b’mod deċentralizzat mill-BĊN li jagħżlu li jieħdu sehem f’attivitajiet operazzjonali tal-amministrazzjoni tar-riżervi barranin tal-BĊE. Dawn il-BĊN jaġixxu għan-nom tal-BĊE skond l-istruzzjonijiet li jirċievu mill-BĊE. Għalkemm il-BĊN jamministraw ir-riżervi barranin tagħhom b’mod indipendenti, meta l-operazzjonijiet tagħhom fis-swieq tal-kambju barrani jaqbżu ċertu limitu, jkunu soġġetti għall-approvazzjoni tal-BĊE, biex tiġi żgurata l-konsistenza mal-politika monetarja u tar-rati tal-kambju tal-Eurosistema.