befassen – Maltese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  16 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bildungseinrichtungen und –netzwerke, die sich auf nationaler Ebene mit der Juristenausbildung befassen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	billi wieħed jaqra l-istrutturi u n-netwerks li jittrattaw bil-formazzjoni ġudizzjarja fuq livell nazzjonali.

  www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drei der vier ESENER-Berichte befassen sich mit der Rolle von Führungskräften beim Management derartiger Risiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	Tlieta mill-erba' rapporti tal-ESENER jittrattaw ir-rwol tal-mexxeja fil-ġestjoni ta' dawn ir-riskji.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die nationalen Parlamente können ihre Vorbehalte formell zum Ausdruck bringen, wenn sie der Auffassung sind, dass es besser wäre, sich mit einer Angelegenheit auf nationaler Ebene statt auf EU-Ebene zu befassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Il-parlamenti nazzjonali jistgħu formalment jesprimu r-riżervi tagħhom jekk iħossu li jkun aħjar li jieħdu ħsieb il-kwistjoni fil-livell nazzjonali milli fil-livell tal-UE.

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die nationalen Parlamente können ihre Vorbehalte formell zum Ausdruck bringen, wenn sie der Auffassung sind, dass es besser wäre, sich mit einer Angelegenheit auf nationaler Ebene statt auf EU-Ebene zu befassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Il-parlamenti nazzjonali jistgħu formalment jesprimu r-riżervi tagħhom jekk iħossu li jkun aħjar li jieħdu ħsieb il-kwistjoni fil-livell nazzjonali milli fil-livell tal-UE.

  5 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Euro-Banknoten sind unbedenklich: Unabhängige Testergebnisse bestätigen, dass die Euro-Banknoten allen EU-Verordnungen entsprechen, die sich mit einer breiten Palette von in Euro-Banknoten enthaltenen chemischen Substanzen befassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Il-karti tal-flus ta' l-euro mhumiex perikolużi: testijiet indipendenti jikkonfermaw li l-karti tal-flus ta' l-euro jissodisfaw ir-regolamenti kollha ta' l-UE dwar firxa wiesgħa ta' sustanzi kimiċi li hemm fil-karti tal-flus ta' l-euro. Is-sustanzi kollha misjuba indikaw konċentrazzjoni ħafna iżjed baxxa minn kwalunkwe limitu.

  www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie Bürger eines Mitgliedstaats der Union sind oder in einem Mitgliedstaat leben, können Sie beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde über einen Missstand in der Verwaltungstätigkeit der Organe und Institutionen der EU einreichen. Unternehmen, Verbände oder andere juristische Personen mit satzungsmäßigem Sitz in der Union können den Bürgerbeauftragten ebenfalls mit Beschwerden befassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain

Jekk int ċittadin ta’ xi Stat Membru ta’ l-Unjoni jew tgħix fi Stat Membru, inti tista’ tagħmel ilment lill-Ombudsman Ewropew fuq amministrazzjoni ħażina fl-attivitajiet tal-korpi u l-istituzzjonijet ta’ l-UE. Kumpaniji kummerċjali, assoċjazzjonijiet jew korpi oħra b’ uffiċċju reġistrat fl-Unjoni jistgħu wkoll jilmentaw għand l-Ombudsman.

  www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte machen Sie alle geforderten Angaben und beantworten Sie alle mit "*" gekennzeichneten Fragen. Sie sind berechtigt, auf diese Daten zuzugreifen und sie zu berichtigen, und dürfen jederzeit den Europäischen Datenschutzbeauftragten mit der Angelegenheit befassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Grazzi talli weġibtu għal mistoqsijiet ta' hawn taħt. Għandna bżonn numru ta' dettalji sabiex inkunu nistgħu nirreġistraw ir-rikjesta tiegħek. Din l-informazzjoni ser tippermettina sabiex naħdmu fuq ir-rikjesta b'mod aktar ta' malajr.

  2 Hits www.eursc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	befassen sie sich mit verspäteten Prüfungen und Beschwerden. Es sind Ersatzprüfungen für Schüler bereitzustellen, die eine Prüfung aus beliebigen Gründen verspätet oder erneut ablegen müssen. Die Beschwerden gehen ursprünglich im BVOR ein, der sie an den/die zuständige/n Inspektor/in weiterleiten wird, ggf. auch zwecks weiterer Aussprachen im Inspektionsausschuß.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain	jaħsbu għall-eżamijiet li jsiru tard u l-ilmenti – għandha tiġi provvduta karta alternattiva biex tintuża f’każ li l-istudenti jista’ jkollhom il-ħtieġa li jagħmlu jew jagħmlu għat-tieni darba l-eżami wara l-ħin għal xi raġuni. L- ilmenti għandhom fil-bidu jintlaqgħu mill-ORBG, li mbagħad jgħadduhom lill- ispettur xieraq tas-suġġett u għal aktar diskussjoni possibbli fil-Bord ta’ Spetturi;

  europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte machen Sie alle geforderten Angaben und beantworten Sie alle mit "*" gekennzeichneten Fragen. Sie sind berechtigt, auf diese Daten zuzugreifen und sie zu berichtigen, und dürfen jederzeit den Europäischen Datenschutzbeauftragten mit der Angelegenheit befassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Jekk joġgħbok ipprovdi l-informazzjoni rikjesta u wieġeb il-mistqosijiet kollha li huma mmarkati *. Inti intitolat/a li taċċedi u tikkoreġi din id-data u tista' fi kwalunkwe ħin tirreferi għas-Sperviżjoni tal-Protezzjoni tad-Data Ewropea. Id-data ser tinżamm għal perijodu neċessarju sabiex jinkiseb l-għan għal-liema ġew miġbura.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Menschenrechte (UNHCHR), weitere VN-Einrichtungen, den Europarat und die lokalen OSZE- Büros dazu zu bewegen, sich im Rahmen ihrer Arbeiten mit Fragen zu befassen, die die Menschenrechte von LGBT-Personen betreffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Anness 1 Strumenti Legali, Dikjarazzjonijiet, Stqarrijiet Internazzjonali u Reājonali u standards oħra disponibbli għall-promozzjoni u l-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem li jgawdu minnhom il-persuni LGBT. Strumenti Legali Internazzjonali: • Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal (CRC), 1989

  3 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Überwachung der Arzneimittelsicherheit, auch bekannt unter der Bezeichnung „Pharmakovigilanz“, umfasst die Wissenschaft und die Tätigkeiten, die sich mit der Erkennung, der Bewertung, dem Verständnis und der Prävention von Arzneimittelnebenwirkungen und anderer arzneimittelbedingter Probleme befassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Is-sorveljanza tas-sigurtà tal-mediċini, magħruf ukoll bħala l-farmakoviġilanza, hija x-xjenza u l-attivitajiet relatati mal-individwazzjoni, il-valutazzjoni, il-fehim u l-prevenzjoni ta' effetti sekondarji u ta' problemi oħra relatati mal-mediċina. L-Unjoni Ewropea (UE) għandha fis-seħħ sistema rigoruża għall-valutazzjoni tas-sigurtà ta' mediċina ladarba din tkun ġiet awtorizzata u għat-teħid ta' azzjoni xierqa meta jkun meħtieġ biex tħares is-saħħa pubblika.

  5 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bewältigung der Steuerproblematik in der digitalen Wirtschaft – die Kommission wird diese Frage prüfen und der Europäische Rat wird sich auf seiner Tagung im Oktober damit befassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	jiġu indirizzati l-isfidi fl-ekonomija diġitali - il-Kummissjoni ser tivvaluta din il-kwistjoni u l-Kunsill Ewropew ser jiddiskutiha fil-laqgħa tiegħu f'Ottubru.

  16 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anna Babiaková, im Bereich der zugehenden Sozialarbeit tätig, erklärt, dass mit dem Projekt vorgesehen war, sich mit den Alltagsproblemen arbeitsloser und gesellschaftlich abhängiger Dorfbewohner und der Eingliederung der lokalen Roma-Gemeinschaft zu befassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

The internet-based television station Gipsytv.eu – which covers events in four Member States – reports that a two-year project carried out in the village of Hontianske Nemce in southern Slovakia is coming to a successful conclusion. Field social-worker Anna Babiaková explains that the project was intended to address the everyday needs of unemployed and socially dependent people in the village, and to integrate the local Roma community. Among its activities, the project has helped local people, mostly Roma, to find jobs. Organised leisure activities have helped prevent social problems among young people, and the assistance provided to the target group has improved everyday life for over 200 people. The project received €23 706 of ESF co-funding.