bei der ausübung – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   7 Domains
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um dies zu gewährleisten, ist die Hohe Vertreterin gleichzeitig Vizepräsidentin der Europäischen Kommission und Vorsitzende des Rates „Auswärtige Angelegenheiten“. Bei der Ausübung dieser Ämter wird die Hohe Vertreterin Catherine Ashton vom diplomatischen Dienst des EAD unterstützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Biex dan jiġi żgurat, ir-Rappreżentant Għoli hi wkoll il-Viċi-President tal-Kummissjoni Ewropea, u l-President tal-Kunsill tal-Affarijiet Barranin. Is-servizz diplomatiku tal-EEAS jappoġġa wkoll lil Catherine Ashton, ir-Rappreżentant Għoli, f'dawn il-karigi.
  2 Hits eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um dies zu gewährleisten, ist die Hohe Vertreterin gleichzeitig Vizepräsidentin der Europäischen Kommission und Vorsitzende des Rates „Auswärtige Angelegenheiten“. Bei der Ausübung dieser Ämter wird die Hohe Vertreterin Catherine Ashton vom diplomatischen Dienst des EAD unterstützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Biex dan jiġi żgurat, ir-Rappreżentant Għoli hi wkoll il-Viċi-President tal-Kummissjoni Ewropea, u l-President tal-Kunsill tal-Affarijiet Barranin. Is-servizz diplomatiku tal-EEAS jappoġġa wkoll lil Catherine Ashton, ir-Rappreżentant Għoli, f'dawn il-karigi.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JA — Sie können Ihre Tätigkeit unter denselben Voraussetzungen aufnehmen, die auch für finnische Staatsangehörige bei der Ausübung dieses Berufs gelten. Es besteht jedoch die Möglichkeit, dass Ihr Beruf als solcher in Finnland nicht reglementiert ist, dort aber als Teil eines anderen,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
IVA — Tista' teżerċita xogħlok fil-Finlandja bl-istess kundizzjonijiet li jagħmlu l-Finlandiżi. Madankollu, filwaqt li l-professjoni tiegħek tista' ma tkunx regolata bħala tali fil-Finlandja, hi tista' ma tkunx professjoni indipendenti iżda tagħmel parti minn professjoni li
  www.eursc.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Inspektoren/innen können Fachinspektoren/innen ihrer eigenen Nationalität dazu einladen, sie bei der Ausübung besonderer Aufgaben zu unterstützen; in diesem Fall ist der/die Direktor/in allerdings zu informieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain
L-ispetturi għandhom il-jedd li jżuru kull klassi, hi x’inhi n-nazzjonalità ta’ l- għalliem u mingħajr ma’ jgħarrfu minn qabel d-direttur jew l-għalliem. Iżda normalment huma jgħarrfu sew lid-direttur sew lill-għalliem bil-ħsieb tagħhom li jispezzjonaw jew iżuru. Huma jistgħu, f’każijiet speċjali, jżuru klassijiet f’xi parti ta’ l-iskola li għalihom mhumiex direttament responsabbli. Ghandu jkollhom aċċess għall-ktejjeb li l-għalliema huma mitluba li jkollhom u għal kull dokumentazzjoni oħra li hija marbuta mal-kwalità tat-tgħalim. Fejn ikollhom jagħmlu kummenti lil xi għalliem ta’ xi nazzjonalità li mhix tagħhom għandhom jgħarrfu ’l-ispettur ta’ l-istess nazzjonalità bħall-għalliem imsemmi. L-ispetturi jistgħu jistiednu spetturi speċjalisti ta’ l-istess nazzjonalità tagħhom biex jakkompanjawhom fit-twettiq ta’ xogħol speċjali, iżda f’dan il-każ, għandhom jgħarrfu lid-diretturi.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Gemeinde Granadilla auf den spanischen Kanarischen Inseln hat sich mit der regionalen Pfleger-Vereinigung (ACUFADE) zusammengeschlossen, um Menschen, die an Alzheimer leiden, deutlich mehr Unterstützung zukommen zu lassen – dies betrifft nicht nur die Erkrankten selbst, sondern auch diejenigen, die für sie sorgen. Ein neues vom ESF kofinanziertes Zentrum bietet Physiotherapie, Gedächtnistraining und anregende Aktivitäten für Menschen, die Hilfe bei der Ausübung einfacher alltäglicher Tätigkeiten benötigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Municipality of Granadilla in the Spanish Canary Islands has teamed up with a regional carers association (ACUFADE) to boost the support offered to Alzheimer’s sufferers – both those with the disease and those who care for them. A new ESF co-funded centre is offering physiotherapy, memory training and stimulating activities to people who need help to perform simple everyday tasks. The project is also a source of support for carers and families, stressed the Councillor for Social Affairs, Ana Esther Flores Ventura, who highlighted that: “This service promotes family autonomy and offers some respite from their care burden. It supports those families in Granadilla in need of such services.”