besteht aus – Maltese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	" Der zweite Teil besteht aus einer visuellen Komposition zum Thema "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	" It-tieni parti hija kompożizzjoni viżiva li tiffoka fuq it-tema "

  21 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Gerichtshof ist auch befugt, in Rechtsstreitigkeiten zwischen Mitgliedstaaten, Organen der EU, Unternehmen und Privatpersonen zu entscheiden. Das Gericht mit Sitz in Luxemburg besteht aus je einem Richter pro Mitgliedstaat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Il-Qorti tal-Ġustizzja tista' wkoll tagħti l-verdett tagħha f'tilwimiet li jinvolvu l-pajjiżi tal-UE, l-istituzzjonijet tal-UE, negozji jew individwi. Tinsab fil-Lussemburgu u hi ffurmata minn imħallfin minn kull pajjiż tal-UE.

  www.ambalaza.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Richtig, denn eigentlich schützt uns unsere Hautbarriere. Diese besteht aus der „mauerartigen“ Hornschicht mit dem schützenden Wasser-Fett-Film als „Putz“. Allerdings können Ihnen Stoffe unter die Haut gehen, wenn die Hautbarriere gestört ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Iva, għax il-barriera tal-ġidla tipproteġina. Hija tikkonsisti f’saff qamħi maqgħud, “bħal ħajt” li flimkien maż-żlieġa protettiva ta’ ilma lipidu li jaġixxi bħala “kisja”. Madanakollu, meta il-barriera tal-ġilda tkun disturbata, kimiċi jidħlu taħt il-ġidla. Fattur maġġuri li ħafna drabi jattakka il-barriera tal-ġilda huwa l-kuntatt frekwenti mal-ilma.

  5 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	" Der zweite Teil besteht aus einer visuellen Komposition zum Thema "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	" It-tieni parti hija kompożizzjoni viżiva li tiffoka fuq it-tema "

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Tiertransport besteht aus drei Teilen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Operazzjoni ta' ġarr tista' tinqasam fi 3 partijiet:

  blog.loroparque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malta besteht aus einer Inselgruppe von fünf Inseln im zentralen Mittelmeer. Es liegt südlich der italienischen Insel Sizilien, östlich von Tunesien und nördlich von Libyen. Malta ist eines der kleinsten und am dichtesten bevölkerten Länder der Welt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Malta tikkonsisti f'arċipelagu ta’ ħames gżejjer fiċ-ċentru tal-Mediterran, fin-naħa t'isfel tal-gżira Taljana ta’ Sqallija, fil-Lvant tat-Tuneżija u 'l fuq mit-Tramuntana tal-Libja. Malta hi waħda mill-pajjiżi l-aktar żgħar u b'popolazzjoni b'densità mill-aktar ogħlja fid-dinja.

  3 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das NARIC-Netzwerk wurde 1984 ins Leben gerufen und besteht aus Zentren, die Informationen für die Anerkennung von Hochschulqualifikationen bereitstellen. NARIC steht für "National Academic Recognition Information Centres".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	In-netwerk NARIC (Ċentri Nazzjonali ta' Rikonoxxenza Akkademika) twaqqaf fl-1984. L-għan tan-network huwa li jtejjeb l-għarfien akkademiku ta' diplomi u perjodi ta' studju fil-pajjiżi membri ta' l-Unjoni Ewropeja, taż-Żona Ekonomika Ewropeja u tal-pajjiżi taċ-Ċentru u l-Lvant ta' l-Ewropa.

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malta besteht aus einer Inselgruppe von fünf Inseln im zentralen Mittelmeer. Es liegt südlich der italienischen Insel Sizilien, östlich von Tunesien und nördlich von Libyen. Malta ist eines der kleinsten und am dichtesten bevölkerten Länder der Welt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Malta tikkonsisti f'arċipelagu ta’ ħames gżejjer fiċ-ċentru tal-Mediterran, fin-naħa t'isfel tal-gżira Taljana ta’ Sqallija, fil-Lvant tat-Tuneżija u 'l fuq mit-Tramuntana tal-Libja. Malta hi waħda mill-pajjiżi l-aktar żgħar u b'popolazzjoni b'densità mill-aktar ogħlja fid-dinja.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die führenden Politiker der EU haben beschlossen, sich bis Ende 2012 über 12 vorrangige Vor­schläge zu einigen, die in der Binnenmarktakte enthalten sind. Diese Akte besteht aus einer Reihe von Maßnahmen, mit denen die europäische Wirtschaft angekurbelt und Arbeitsplätze geschaffen werden sollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Il-mexxejja tal-UE ddeċidew li jaqblu - sa tmiem l-2012 - dwar 12-il proposta ta' prijorità li jinsabu fl-Att dwar is-Suq Uniku. L-Att huwa sensiela ta' miżuri mfasslin biex jagħtu spinta lill-ekonomija Ewropea u joħolqu l-impjiegi.

  19 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kette besteht aus Perlen und Rohre Schicke Sternbilder inspiriert Anhänger Geeignet für Männer und Frauen TECHNISCHE DATEN Typ Halskette Geschlecht Unisex Farboptionen #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12 .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Il-Katina jikkonsisti żibeġ u tubi Pendent spirati chic constellations Adattati għal kemm l-irġiel u n-nisa L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET It-tip Necklace Bejn is-sessi Unisex Għażliet tal-kulur #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11..

  5 Hits www.3set.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ASCII - Art ist ein Grafik - Design - Technik , die Computer für die Darstellung verwendet und besteht aus Bildern zusammengesetzt aus den 95 druckbaren Zeichen durch den ASCII - Standard aus dem Jahr 1963 und ASCII - kompatible Zeichensätze mit proprietären erweiterten Zeichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	arti ASCII hija teknika tad-disinn grafiku li juża kompjuters għall-preżentazzjoni u tikkonsisti stampi pieced flimkien mill-95 karattri printable definiti mill-istandard ASCII mill-1963 u ASCII karattru konformi settijiet b'karattri estiżi proprjetarji.

  www.lidata.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malta besteht aus einer Inselgruppe von fünf Inseln im zentralen Mittelmeer. Es liegt südlich der italienischen Insel Sizilien, östlich von Tunesien und nördlich von Libyen. Malta ist eines der kleinsten und am dichtesten bevölkerten Länder der Welt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Malta tikkonsisti f'arċipelagu ta’ ħames gżejjer fiċ-ċentru tal-Mediterran, fin-naħa t'isfel tal-gżira Taljana ta’ Sqallija, fil-Lvant tat-Tuneżija u 'l fuq mit-Tramuntana tal-Libja. Malta hi waħda mill-pajjiżi l-aktar żgħar u b'popolazzjoni b'densità mill-aktar ogħlja fid-dinja.

  11 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da man bei der Ausformulierung des AEU-Vertrags davon ausging, dass alle EU-Mitgliedstaaten letztendlich den Euro einführen würden, bezieht er sich insgesamt eher auf das ESZB als auf das Eurosystem. Das Eurosystem besteht aus der EZB und den nationalen Zentralbanken (NZBen) der EU-Mitgliedstaaten, die den Euro bereits eingeführt haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ġeneralment jirreferi għas-SEBĊ iżjed milli għall-Eurosistema, billi tfassal bil-premessa li l-Istati Membri kollha tal-UE fl-aħħar mill-aħħar għandhom jadottaw l-euro. L-Eurosistema hi magħmula mill-BĊE u l-banek ċentrali nazzjonali (BĊN) tal-Istati Membri tal-UE li għandhom l-euro bħala l-munita tagħhom, waqt li s-SEBĊ tiġbor fiha l-BĊE u l-BĊN tal-Istati Membri kollha tal-UE (Artikolu 282(1) tat-Trattat). Sakemm jifdal Stati Membri tal-UE li ma jkollhomx l-euro bħala l-munita tagħhom, tibqa’ l-ħtieġa li ssir distinzjoni bejn l-Eurosistema u s-SEBĊ.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es besteht aus zwei zusammenhängenden Reihen (Reihe L "Rechtsvorschriften" und Reihe C "Mitteilungen und Bekanntmachungen") sowie einem Supplement (Reihe S "Bekanntmachungen öffentlicher Aufträge"). Die Reihe C umfasst außerdem einen ausschließlich elektronischen Teil, das ABl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Huwa jikkonsisti f’żewġ serje relatati (L għal-leġislazzjoni u C għall-komunikazzjoni ta’ informazzjoni u avviżi) u suppliment (S sejħiet għal offerti pubbliċi). Hemm ukoll taqsima elettronika tas-serje C, magħrufa bħala l- ĠU C E. Id-dokumenti ppubblikati fil- ĠU C E huma ppubblikati fil-verżjoni elettronika bis.

  8 Hits www.alicantecatamaran.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die St John’s Konkathedrale besteht aus einem Hauptschiff mit Tonnengewölbe, das von den Seitenkapellen gestützt wird. Jede der Seitenkapellen gehört einer der Zungen des Ordens, und jede ist für die Ausstattung ihrer Kapelle selbst verantwortlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stjohnscocathedral.com as primary domain

Il-Kon-Katidral ta’ San Ġwann jikkonsisti f’nava forma ta’ bittija mirfuda b’arkati li jwasslu għal-kappelli tal-ġnub. Kull kappella tal-ġenb tappartjeni għal Lingwa speċifika tal-Ordni, kull waħda responsabbli għat-tiżjin tal-kappella tagħha stess. Il-ħitan ta’ dawn il-kappelli kienu mnaqqxa mill-ġebla tal-franka b’mod dettaljat biex jiffurmaw skulturi b’riljev, li ġew indurati u ħolqu sensazzjoni ta’ dija brillanti.

  4 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Projekt „Ich lerne vom Kino“ besteht aus einem dreitätigen vom ESF kofinanzierten Weiterbildungskurs, der in Vilnius abgehalten wird und die Theorie und Analyse des Kinos umfasst sowie auch Kernelemente der Filmproduktion, wie Kameraeinstellungen, Beleuchtung und Ton.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

In Lithuania, schoolteachers who are prepared to try out new approaches to learning can now acquire the ‘film director’ skills that will enable them to take more visual teaching methods into their classrooms. The ‘I learn from cinema’ project is a three-day ESF co-funded training course in Vilnius where they can study the theory and analysis of cinema as well as key elements of composition – such as camera angles, lighting and sound. They can then apply these new skills to work on set as crew members and make short films based on existing screenplays. To ensure an expert approach, the course is supported by experienced local film directors Lina Luzyte and Tomas Smulkis.