dafür sorgen – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   7 Domains
  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die EU-Länder müssen dafür sorgen, dass spätestens 2033 nur noch Führerscheine im neuen EU-Standardformat in Umlauf sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Il-pajjiżi tal-UE għandhom jiżguraw li l-liċenzji tas-sewqan kollha li jinsabu fl-idejn bħalissa jkunu fil-format standard tal-UE sal-2033.
  celloklaipeda.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie können wir dafür sorgen, dass sich jeder als Teil der Stadt fühlt? Wie „sozial“ ist deine Stadt und was kann getan werden, um sie zu einem inklusiveren Ort zu machen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pes.cor.europa.eu as primary domain
Kif nistgħu niżguraw li kulħadd iħossu parti mill-belt?  Kemm hi “soċjali” l-belt tiegħek u x’jista’ jsir biex issir post aktar inklużiv?
  switchhealth.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie können wir dafür sorgen, dass sich jeder als Teil der Stadt fühlt? Wie „sozial“ ist deine Stadt und was kann getan werden, um sie zu einem inklusiveren Ort zu machen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pes.cor.europa.eu as primary domain
Kif nistgħu niżguraw li kulħadd iħossu parti mill-belt?  Kemm hi “soċjali” l-belt tiegħek u x’jista’ jsir biex issir post aktar inklużiv?
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Europäischen Union gibt es Regeln, die dafür sorgen, dass die Rechte leichter ausgeübt werden können, und zwar insbesondere wenn die Träger der elterlichen Verantwortung und das Kind nicht alle im gleichen Land leben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Jeżistu regoli fl-Unjoni Ewropea li jippermettu eżerċizzju aktar faċli tad-drittijiet tagħhom, b'mod partikolari meta dawk li jassumu r-responsabbiltà tal-ġenituri u t-tfal ma jgħixux kollha fl-istess pajjiż.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was die NZBen betrifft, so müssen die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass ihrer jeweiligen NZB jederzeit ausreichende finanzielle Mittel zur Verfügung stehen, um ihre Aufgaben im Rahmen des ESZB bzw. im nationalen Rahmen erfüllen zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Il-BĊE u l-BĊN għandu jkollhom aċċess awtonomu għal riżorsi finanzjarji suffiċjenti biex iwettqu l-mandati tagħhom. Il-BĊE għandu l-kapital tiegħu, sottoskritt u mħallas mill-BĊN. Għandu wkoll il-baġit tiegħu li hu indipendenti minn dak tal-istituzzjonijiet Komunitarji l-oħra. Għal dak li għandu x’jaqsam mal-BĊN, mhux permess li l-Istati Membri jqiegħdu lill-BĊN tagħhom f’pożizzjoni fejn ma jkollhomx riżorsi finanzjarji suffiċjenti biex iwettqu d-dmirijiet tagħhom fil-konfront tas-SEBĊ jew id-dmirijiet nazzjonali tagħhom.
  4 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Sicherheit der kerntechnischen Anlagen der EU sollte mittels einer Risiko- und Sicherheitsbewertung, der sogenannten Stresstests, überprüft werden. Die Kommission wird dafür sorgen, dass die Modalitäten für die Tests festgelegt und die Tests so rasch wie möglich durchgeführt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Il-mexxejja tal-UE ddikjaraw li l-kwistjoni nukleari hija prijorità prinċipali u saħqu dwar il-ħtieġa li jinkisbu t-tagħlimiet mill-inċident nukleari. Huma ddeċidew li s-sikurezza tal-impjanti nukleari tal-UE għandha tiġi eżaminata permezz ta' valutazzjonijiet tar-riskju u s-sikurezza, l-hekk imsejħa "simulazzjonijiet ta' kriżi". Il-Kummissjoni ser tiżgura li jiġu ddefiniti l-arranġamenti u jitwettqu s-simulazzjonijiet malajr kemm jista' jkun.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Handelskammer von Cornwall wird als neuer ESF-Partner zugegen sein und neue Weiterbildungskurse anbieten, die „von Arbeitgebern bestätigt“ wurden und dafür sorgen sollen, dass neue Arbeitsmöglichkeiten entstehen und dass Langzeitarbeitslosen geholfen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Cornwall Business Fair in May 2013 will offer out-of-work visitors the chance to get new skills and get back to work. The Cornwall Chamber of Commerce – a new ESF partner – will be present and offering new ‘employer approved’ training courses aimed to boost work opportunities and help the long-term unemployed.