darüber – Maltese Translation – Keybot Dictionary

  41 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie möchten online sammeln? Informieren Sie sich darüber, wie Sie Ihr System konfigurieren müssen, sowie über die von der Kommission entwickelte Software und das Angebot der Kommission, die Systeme zu hosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Tixtieq li l-ġbir isir onlajn? Sib aktar dwar kif għandek tibni s-sistema tiegħek, is-softwer żviluppat mill-Kummissjoni u l-offerta tal-Kummissjoni li tospita s-sistemi.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einige Minuten, bevor dies geschieht, erhält der betreffende Benutzer einen Warnhinweis. Darüber hinaus hat der Benutzer natürlich die Möglichkeit, die eingegebenen Daten selbst zu löschen, indem er im Menü „Datei“ die Option „Sitzung beenden“ aufruft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain

Jekk viżitatur jieqaf idaħħal l-informazzjoni u jibqa' ma jdaħħal xejn għal 120 minuta, l-informazzjoni kollha li tkun iddaħħlet fis-sessjoni ta' l-informazzjoni, kif ukoll kull informazzjoni oħra, titħassar għal kollox b'mod li xejn ma jkun jista' jinġieb lura. Qabel jiġri dan, il-viżitatur tas-sit jiġi mwissi b'messaġġ. Viżitatur jista' wkoll iħassar l-informazzjoni li jkun daħħal billi jagħżel 'Temm is-Sessjoni' fil-'File' menu.

  4 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Fragen beschäftigen sich mit den wichtigsten Etappen der Geschichte der Europäischen Union. Darüber hinaus sollen 11-19 Jährige dazu motiviert werden, in Gruppen zu arbeiten und ihre Kommunikationsfertigkeiten zu verbessern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

L-iskop ta' din il-logħba huwa li tinkoraġġixxi lill-istudenti sabiex iwieġbu disa' mistoqsijiet dwar l-Unjoni Ewropea biex jiksbu 3 X jew 3 O mimdudin, weqfin jew djagonali. Il-mistoqsijiet ikopru l-istadji ewlenin ta' l-istorja ta' l-Unjoni Ewropea. Hija maħsuba wkoll biex timmotiva lill-istudenti bejn 11 u 19-il sena sabiex jaħdmu fi gruppi u jtejjbu l-ħiliet tagħhom ta' komunikazzjoni. Lingwi: Ingliż u Rumen.

  4 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Fragen beschäftigen sich mit den wichtigsten Etappen der Geschichte der Europäischen Union. Darüber hinaus sollen 11-19 Jährige dazu motiviert werden, in Gruppen zu arbeiten und ihre Kommunikationsfertigkeiten zu verbessern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

L-iskop ta' din il-logħba huwa li tinkoraġġixxi lill-istudenti sabiex iwieġbu disa' mistoqsijiet dwar l-Unjoni Ewropea biex jiksbu 3 X jew 3 O mimdudin, weqfin jew djagonali. Il-mistoqsijiet ikopru l-istadji ewlenin ta' l-istorja ta' l-Unjoni Ewropea. Hija maħsuba wkoll biex timmotiva lill-istudenti bejn 11 u 19-il sena sabiex jaħdmu fi gruppi u jtejjbu l-ħiliet tagħhom ta' komunikazzjoni. Lingwi: Ingliż u Rumen.

  5 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darüber hinaus bietet Xperimania regelmäßig Onlinechats mit ExpertInnen zu unterschiedlichen Themen an. Der nächste Chat über “Spielsachen – woraus werden sie hergestellt?” findet am 25. April um 11.00 MEZ statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Barra minn hekk, Xperimania tipproponi chats online ma’ esperti dwar suġġetti differenti. Iċ-chat li jmiss dwar “Il-Ġugarelli – minn xiex inhuma magħmula?” se ssir fil-25 ta’ April fil-11.00 CET. L-iskejjel jistgħu jirreġistraw għaċ-chat billi jibagħtu email lilxperimania@eun.org.

  www.eursc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Vorsitzende hat unter anderem die Aufgabe, darüber zu wachen, dass die Entscheidungen des Verwaltungsrates nicht gegen die Satzung, die Schulordnung und die Beschlüsse des Obersten Rates verstoßen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain	Il-Bord Amministrattiv huwa presedut mir-Rappreżentant tal-Bord ta’ Gvernaturi. Wieħed mir-rwoli tal-President huwa li jara li kull deċiżjoni meħuda mill-Bord Amministrattiv ma tmurx kontra l-Istatut, ir-Regolamenti jew id- Deċiżjonijiet tal-Bord ta’ Gvernaturi.

  2 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blanka Vlašić gehört darüber hinaus dem Champions for Peace-Club an, einer Gruppe von 54 berühmten Athleten, die sich über den Sport für den Frieden in der Welt einsetzen, um zu stabilen gesellschaftlichen Verhältnissen, Aussöhnung und zum Dialog zwischen den Gemeinschaften beizutragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Blanka hi wkoll membru tal-klabb Champions for Peace grupp ta' 54 atleta famużi mill-aqwa li huma impenjati biex iġibu l-paċi fid-dinja permezz tal-isport, li għandu l-għan li jrawwem l-istabbiltà ekonomika, ir-rikonċiljazzjoni, u d-djalogu bejn il-komunitajiet.

  www.alicantecatamaran.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Farbschicht hatte unter abrasiver Reinigung gelitten, und auch die bei einer vorherigen Restaurierung retuschierten Stellen hatten sich farblich verändert. An einigen Stellen hatten sich Mörtelfugen gelöst und auf kleineren Flächen war die Farbe abgeblättert. Darüber hinaus waren in der Wandfarbe einige Risse sichtbar geworden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stjohnscocathedral.com as primary domain

Il-lunetta ġiet irrestawrata minħabba l-akkumulazzjoni ta’ depożiti ta’ trab u verniċ ossidizzat li kienu qed idallmu t-tonalità tal-iskema oriġinali tal-kuluri tal-artist. Is-saff taż-żebgħa kien sofra minħabba tindif li jobrox, u irtokk imwettaq fir-restawr preċedenti kien ukoll biddel il-kulur. F’diversi postijiet il-ġonot tat-tikħil kienu ntreħew u f’postijiet minuri s-saff taż-żebgħa kien inqala’. Kienu jidhru wkoll xi xquq fix-xogħol taż-żebgħa.

  29 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es wurde vereinbart, die Laufzeiten für die Rückzahlung der Darlehen zu verlängern und die Zinssätze zu senken. Darüber hinaus gilt es, die griechische Wirtschaft anzukurbeln, indem Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum sowie die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Ausbildung gefördert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Intlaħaq qbil biex ikunu estiżi l-perijodi għall-ħlas lura u biex jitnaqqsu r-rati tal-interessi. Barra minn hekk, jeħtieġ li l-ekonomija tal-Greċja tiġi rilanċjata bil-promozzjoni tal-kompetittività u t-tkabbir, il-ħolqien tal-impjiegi u t-taħriġ. Is-settur privat ser jikkontribwixxi fuq bażi volontarja. Il-programm ġdid ta' assistenza hu ddisinjat sabiex isolvi s-sitwazzjoni eċċezzjonali u unika tal-Greċja.

  4 Hits www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darüber hinaus müssen Personen, die sich um Tiere kümmern, gut ausgebildet sein, um die Tiere richtig zu behandeln. Sie müssen mindestens einmal täglich die Runde machen und sichergehen, dass die Tiere geschützt und gesund sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Barra minn hekk, il-persuni li jieħdu ħsieb l-annimali jiħtiġilhom li jkunu mħarrġin sew, biex b'hekk jieħdu ħsieb u jimmaniġġjaw sew l-annimali kif suppost. Jiħtiġilhom jiċċekkjaw ir-razzett tal-anqas darba kuljum biex jaraw li kulma hu meħtieġ għall-benesseri tal-annimali jinsab hemm u li l-annimali huma sikuri u f'saħħithom.

  14 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihr Aussehen ein wenig Hitze hinzufügen. Darüber hinaus Schmuck ' s Armband kombiniert vier-Strang Perlen mit einem pave Kristall detaillierte rose Charm. Handarbeit in silberfarbenem gemischte Kriegsveteranen Katalog: Armband Material: Alloy, simulierte Perle Technik: Per.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Żid ftit sħana mal-dehra tiegħek. Lil hinn minn Jewelry ' perli s bracelet mix-xatt erba jingħaqad mal-kristall pave dettaljati charm tela. Crafted fl-metal. imħallat tal-fidda-ton katalogu: Bracelet materjal: liga, perla simulata it-teknika: perli integrat u forma: fjura..

  4 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie leitete maßgebliche Verhandlungen über das Freihandelsabkommen mit Korea, die im Oktober 2009 abgeschlossen wurden. Darüber hinaus wirkte sie an der Lösung einer Reihe von sensiblen Handelsstreitigkeiten mit wichtigen Handelspartnern mit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Hi mexxiet negozjati ewlenin dwar il-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles mal-Korea, finalizzat f'Ottubru 2009, u solviet għadd ta' tilwim kummerċjali importanti ma' partners kummerċjali ewlenin. Hi ddefendiet ukoll il-kummerċ bħala mezz biex ikun promoss l-iżvilupp madwar id-dinja, billi poġġiet ir-relazzjoni ekonomika tal-UE mal-pajjiżi tal-Afrika, il-Karibew u l-Paċifiku (AKP) fuq bażi aktar soda.

  2 Hits srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darüber hinaus ist der SRB für die Verwaltung des Einheitlichen Abwicklungsfonds zuständig, der im Rahmen des Einheitlichen Abwicklungsmechanismus geschaffen wurde, um mittelfristig finanzielle Unterstützung bereitzustellen, sollte dies im Zuge einer Umstrukturierung und/oder Abwicklung eines Kreditinstituts notwendig sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain

Is-SRB hija l-awtorità Ewropea ta' rizoluzzjoni fl-Unjoni Bankarja Ewropea u t-tieni pilastru tal-Unjoni Bankarja mahluqa ricentament. Flimkien mal-Awtoritajiet ta' Rizoluzzjoni Nazzjonali , tifforma "l-Mekkanizmu Uniku ta' Rizoluzzjoni" (SRM). Tahdem f'kooperazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet ta' rizoluzzjoni nazzjonali  tal-Istati Membri partecipanti, mal-Kummissjoni Ewropea u b'mod partikolari mal-Bank Centrali Ewropew.

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls höher als Sockel (öffentliche Verwaltung) wird der darüber liegende Betrag besteuert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Ammont b'rata fissa Alternattivament, it-trasport huwa pprovdut minn min jew spejjeż reali jitħallsu lura.

  5 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darüber hinaus unterstützt er den Präsidenten des Europäischen Rates sowie den Präsidenten und die Mitglieder der Kommission bei der Wahrnehmung ihrer jeweiligen Aufgaben im Bereich der Außenbeziehungen und sorgt für eine enge Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

L-EEAS jassisti lir-Rappreżentant Għoli kemm biex tiżgura l-konsistenza u l-koordinazzjoni tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif ukoll biex tipprepara l-proposti politiċi u l-implimentazzjoni tagħhom wara l-approvazzjoni mill-Kunsill. Hu jassisti wkoll lill-President tal-Kunsill Ewropew u lill-President kif ukoll lill-Membri tal-Kummissjoni fil-funzjonijiet rispettivi tagħhom fil-qasam tar-relazzjonijiet esterni u jiżgura l-kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri. In-netwerk tad-delegazzjonijiet tal-UE madwar id-dinja hu parti mill-istruttura tal-EEAS.

  8 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jede Person, die eine WHOIS-Abfrage startet, muss zunächst die „WHOIS-Rechtserklärung und Geschäftsbedingungen" lesen und diesen zustimmen. Diese informieren den Benutzer darüber, dass:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Dawk kollha li jissottomettu domanda għall-bażi tad-data WHOIS ikollhom jaqraw u jaqblu ma' 'l-istqarrija legali u t-termini u l-kundizzjonijiet ta' WHOIS li għandhom jinformaw lill-utent li:

  4 Hits publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ehrenwörtliche Erklärung darüber, dass keiner der in Artikel 93 und 94 der Haushaltsordnung genannten Ausschlussfälle auf den Bewerber oder den Bieter zutrifft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Id-dikjarazzjoni fuq l-unur li l-kandidati jew l-offerenti ma jinsabux f'xi waħda mis-sitwazzjonijiet ta' esklużjoni msemmija fl-Artikoli 93 u 94 tar-Regolament Finanzjarju.

  143 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Dan is-sit juża Akismet biex inaqqsu ispam. Tgħallem kif id-data kumment tiegħek tiġi pproċessata.

  10 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darüber hinaus stehen zwei mögliche Verfahren zur Verfügung, mit denen Pharmaunternehmen die Zulassung solcher Arzneimittel in mehreren Ländern gleichzeitig beantragen können:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Hemm żewġ toroq possibbli li huma disponibbli għall-awtorizzazzjoni ta' dawn il-mediċini f'diversi pajjiżi fl-istess ħin:

  129 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach Abschluss des Ermittlungsverfahrens wird der Fall an die Staatsanwaltschaft weitergeleitet, die darüber entscheidet, ob das Verfahren einzustellen oder ob Klage zu erheben ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Kif titlesta l-investigazzjoni, il-każ jintbagħat għand l-Uffiċċju tal-Prosekutur, li jiddeċiedi jekk l-akkużi għandhomx jaqgħu jew jekk il-każ għandux jitressaq quddiem il-qorti.

  44 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darüber hinaus arbeitete das EWI bei der Vorbereitung auf die dritte Stufe mit anderen Organen der EU zusammen. Insbesondere legte es – entweder gemäß einer Vertragsbestimmung oder auf Aufforderung des Europäischen Rates – Berichte vor über:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Barra minn hekk, l-IME kkoopera ma’ korpi oħra ta’ l-UE fit-tħejjija għat-Tielet Fażi. B’mod partikolari, jew bi qbil ma’ ħtieġa tat-Trattat jew f’risposta għal stedina mill-Kunsill Ewropew, huwa ssottometta rapporti dwar:

  141 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Europe Direct-Kontaktzentrum ist ein Informationsdienst für Privatpersonen und Unternehmen, der direkte, individuelle Antworten auf allgemeine Fragen rund um die EU liefert. Darüber hinaus werden die Nutzer auf zusätzliche einschlägige Informationsquellen oder Beratungsstellen hingewiesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Iċ-Ċentru ta' Kuntatt Europe Direct hu servizz ta' informazzjoni għall-individwi u n-negozji li jipprovdi tweġibiet diretti u personalizzati għal mistoqsijiet ġenerali dwar l-UE. Jirreferi wkoll lill-utenti għal sorsi rilevanti oħra ta' informazzjoni jew parir.

  3 Hits www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Richtlinie wurde verabschiedet, um das Vertrauen der europäischen Verbraucher in grenzüberschreitende Transaktionen zu stärken. Es gab Hinweise darauf, dass sich die Bürger unsicher darüber waren, ob ihre Rechte bei internationalen Käufen angemessen geschützt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain

Id-Direttiva għaddiet biex issaħħaħ il-fiduċja tal-konsumaturi Ewropej fi transazzjonijiet transkonfinali. L-evidenza turi li ċ-ċittadini ma kinux żguri jekk id-drittijiet tagħhom kinux ser jiġu mħarsin b’mod adegwat f’xiri internazzjonali. Bħala riżultat ta’ dan, kienu jibżgħu jixtru minn fruntiera għall-oħra, anki jekk il-prodott jew is-servizz kien irħas, aħjar jew eżattament dak li kienu qed ifittxu. Fil-qosor, iċ-ċittadini Ewropej ma kinux qed jieħdu vantaġġ sħiħ mis-Suq Intern Ewropew.

  4 Hits www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeden Oktober (Kalenderwoche 43) werden im Rahmen der Europäischen Woche Hunderte von Sensibilisierungsveranstaltungen in der ganzen EU und darüber hinaus organisiert. Diese dient als Drehscheibe für Veranstaltungen in ganz Europa und umfasst Konferenzen und Ausstellungen sowie Schulungen und Aktivitäten, bei denen große und kleine Organisationen zusammenarbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	Kull Ottubru (it-43 ġimgħa kalendarja) il-‘Ġimgħa Ewropea’ tara mijiet ta' avvenimenti ta' sensibilizzazzjoni organizzati madwar l-UE u lil hinn. Din taġixxi bħala ċ-ċentru għall-avvenimenti ta' madwar l-Ewropa u tinkludi konferenzi u wirjiet, flimkien ma' sessjonijiet u attivitajiet ta' taħriġ fejn organizzazzjonijiet kbar kif ukoll żgħar jaħdmu flimkien.

  2 Hits embapartwroc.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Verkehrsschlangenspiel-Netzwerk (Traffic Snake Game Network) wurde gegründet, um die Spielerfahrungen in ganz Europa und darüber hinaus zu teilen. Jedes der achtzehn teilnehmenden Länder hat eine Nationale Kontaktstelle, welche die Spielmaterialien bereit stellt und das Spiel fachlich begleitet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trafficsnakegame.eu as primary domain

Dan il-proġett li beda pjuttost fuq skala żgħira ġewwa Flanders (Belġjum), illum evolva fuq skala aktar wiegħsa ġewwa l-Ewropa, fejn aktar ma jgħaddi ż-żmien, aktar skejjel minn pajjiżi differenti qegħdin jilagħbu din il-logħba. L-evidenzi juri, li b’mod suċċessiv, permezz ta’ din il-logħba qegħdin jiżdiedu aktar modi sostenibbli ta’ trasport u qegħdin jonqsu l-emissjonijiet tas-CO2. Agħti ħarsa lejn dan il-filmat qasir, sabiex tkun taf aktar kif taħdem din il-kampanja.