des sozialen – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Förderung des Vertrauens und des sozialen Dialogs als Mittel zur Unterstützung der wirtschaftlichen Erholung und des Strukturwandels" - dieses Thema stand im Mittelpunkt der Beratungen auf dem Sozialgipfel am 17. Oktober in Brüssel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
'It-tisħiħ tal-fiduċja u d-djalogu soċjali sabiex jiġu sostnuti l-irkupru u l-bidla strutturali' kien fil-qalba tad-diskussjonijiet fis-Summit Soċjali li sar fis-17 ta' Ottubru fi Brussell.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein von stabilen Preisen geprägtes Umfeld trägt zur Wahrung des sozialen Zusammenhalts und der sozialen Stabilität bei, da Preisstabilität die erhebliche und willkürliche Umverteilung von Vermögen und Einkommen verhindert, zu der es sowohl in einem inflatorischen als auch in einem deflatorischen Umfeld kommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Ambjent ta' prezzijiet stabbli jgħin biex jinżammu l-koeżjoni u l-istabbiltà soċjali, billi l-istabbiltà tal-prezzijiet timpedixxi t-tqassim mill-ġdid, konsiderevoli u arbitrarju, tal-ġid u d-dħul li jiġri f’ambjenti kemm inflazzjonarji kemm deflazzjonarji. Għalhekk ambjent ta’ prezzijiet stabbli jgħin biex jinżammu l-koeżjoni u l-istabbiltà soċjali. Ċerti każi fis-seklu għoxrin urew li rati għoljin ta’ inflazzjoni jew deflazzjoni x'aktarx li joħolqu instabbiltà soċjali u politika.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Justizkanzler löst Streitigkeiten, in denen es um Diskriminierung geht und in denen eine Person erklärt, aufgrund des Geschlechts, der Rasse, der Nationalität (ethnische Herkunft), der Hautfarbe, Sprache, Herkunft, Religion, politischer oder sonstiger Weltanschauungen, der Eigentumsverhältnisse oder des sozialen Status, des Alters, einer Behinderung, der sexuellen Ausrichtung oder einer sonstigen, im Gesetz genannten Eigenschaft diskriminiert worden zu sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Il-Kanċillier tal-Ġustizzja jsolvi tilwim li jikkonċerna d-diskriminazzjoni meta individwu japplika għal dikjarazzjoni li ġie diskriminat fuq raġunijiet ta' sess, razza, nazzjonalità (oriġini etnika), il-kulur, il-lingwa, l-oriġini, ir-reliġjon, l-opinjoni politika jew twemmin ieħor, l-istatus finanzjarju jew soċjali, l-età, id-diżabilità, l-orjentazzjoni sesswali jew karatteristiċi oħra stabbiliti bil-liġi. Il-medjaturi jistgħu wkoll jaġixxu fl-eventwalità ta' ksur tad-drittijiet fundamentali.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
i) Unterstützungvon MaßnahmenzurFörderungvonsozialer Entwicklung, sozialer Integration, der Gleichstellung der Sachlicher Anwendungsbereich der Gemeinschaftshilfe Geschlechter, der Nichtdiskriminierung sowie von Beschäf- tigung und sozialer Sicherheit einschließlich des Schutzes (1) Die Gemeinschaftshilfe dient zur Förderung der Zusam- von Wanderarbeitnehmern, des sozialen Dialogs und der menarbeit und der fortschreitenden wirtschaftlichen Integration Einhaltung der Gewerkschaftsrechte und grundlegender zwischen der Europäischen Union und den Partnerländern und Arbeitsnormen, unter anderem für Kinderarbeit; insbesondere zur Unterstützung der Umsetzung von Partner- schafts- und Kooperationsabkommen, Assoziationsabkommen und anderen bereits geschlossenen oder künftigen Abkommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Il-kamp ta' l-assistenza Komunitarja (i) is-sostenn ta' linji politiċi li jippromwovu l-iżvilupp soċjali, l-inklużjoni soċjali, l-ugwaljanza bejn is-sessi, in-non- 1. L-assistenza Komunitarja għandha tippromwovi koperazz- diskriminazzjoni, l-impjiegi u l-protezzjoni soċjali inklużi joni ikbar u integrazzjoni ekonomika progressiva bejn l-Unjoni l-protezzjoni tal-ħaddiema migranti, id-djalogi soċjali, u r- Ewropea u l-pajjiżi sħab u, b'mod partikolari, l-implimentazzjoni rispett lejn id-drittijiet tat-trade unions u lejn l-istandards tal-ftehim ta' sħubija u koperazzjoni, tal-ftehim ta' assoċjazzjoni ewlenin tax-xogħol, inklużi dawk dwar it-tħaddim tat-tfal; u ta' ftehim oħrajn eżistenti u futuri. Hija għandha wkoll tinkoraġġixxi l-isforzi ta' pajjiżi sħab li jimmiraw lejn il- promozzjoni tat-tmexxija tajba u ta' l-iżvilupp ekonomiku (j) is-sostenn ta' linji politiċi li jippromwovu s-saħħa, l- u soċjali ekwu.