Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 45 Ergebnisse 10 Domänen Seite 3

3 Treffer www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die EZB ist bestrebt, die Forschung und Entwicklung in den folgenden Bereichen zu fördern und daraus Nutzen zu ziehen:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il-BĊE jfittex li jħeġġeġ u li jgawdi mir-riċerka u l-iżvilupp fl-oqsma li ġejjin:

15 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sie führen, fördern und motivieren Mitarbeiter, um die gesetzten Ziele zu erreichen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	it-tmexxija, l-iżvilupp u l-istimolu lill-persuni biex jiksbu r-riżultati

www.croatia-in-the-eu.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unsere Lebensgeschichten veranschaulichen, wie Menschen schon jetzt zusammenarbeiten, um ihr Wissen miteinander zu teilen, Wohlstand zu fördern und ein harmonisches Zusammenleben zu schaffen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen croatia-in-the-eu.eu als Prioritätsdomäne definieren	L-istejjer umani tagħna juru kif individwi diġà qegħdin jaħdmu flimkien sabiex jiskambjaw l-għarfien, jippromwovu l-benesseri u jibnu l-armonija.

3 Treffer eeas.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mit internationalen Programmen wie dem Bologna-Prozess kann die EU die Mobilität von Lehrern verbessern, die gegenseitige Anerkennung von Abschlüssen fördern und Fachwissen in Bereichen wie Benchmarking und lebenslanges Lernen verbreiten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Permezz ta' programmi internazzjonali bħall-Proċess ta' Bologna, l-UE tinsab ukoll f'qagħda li tkabbar il-mobbiltà tal-għalliema, tippromwovi l-għarfien reċiproku tal-kwalifiki, u tiskambja l-kompetenzi f'oqsma bħall-benchmarking u t-tagħlim matul il-ħajja.

7 Treffer ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Im Rahmen des Projekts sollen spezifische Weiterbildungsangebote erstellt werden mit dem Ziel, die Investitionen in Humankapital zu fördern und die Produktivität zu steigern. Angeboten werden Kurse zu Themen wie betriebliche Bedarfsanalyse, Fähigkeiten und Kenntnisse für Projektmanagement sowie Entwicklung eines langfristigen Geschäftsplans zur Verbesserung von Leistungsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

The project’s goal is to offer specialised training services with the aim of boosting investment in human capital and improving productivity. The courses on offer cover topics such as business needs analysis, project management skills, and the development of long-term business plans aimed at better performance and competitivity. And to encourage participation among the SME population, participation in the events will be free of charge to eligible SMEs.

8 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Rahmen der europäischen E-Justiz haben die Mitgliedstaaten der EU vereinbart, gemeinsam den Einsatz der Videokonferenz zu fördern und Erfahrungen und bewährte Praktiken auszutauschen. Dies findet innerhalb des bestehenden Rechtsrahmens und unter Einhaltung der verfahrensrechtlichen Schutzvorschriften sowohl der Mitgliedstaaten als auch der Europäischen Union statt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Fil-qafas tal-e-justice Ewropea, l-Istati Membri tal-UE ftehmu sabiex jaħdmu flimkien biex jippromwovu l-użu ta' vidjokonferenza u sabiex jiskambjaw esperjenzi u l-aħjar prattiki. Xogħol bħal dan isir fil-qafas legali eżistenti u jirrispetta s-salvagwardji proċedurali li jeżistu fuq livell ta' Stat Membru u tal-UE.

4 Treffer www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Damit der Handel besser als Motor für Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen genutzt werden kann, ist die EU weiterhin entschlossen, einen freien, fairen und offenen Handel zu fördern und den Protektionismus zu bekämpfen, und wird sich weiterhin für ein starkes regelgestütztes multilaterales System einsetzen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Huwa stmat li aġenda ambizzjuża għall-kummerċ tista’ twassal fuq perijodu medju ta’ żmien għal żieda ġenerali ta’ 2 % fit-tkabbir tal-PDG u għall-ħolqien ta’ żewġ miljun impjieg. Sabiex isir użu aħjar mill-kummerċ bħala magna għat-tkabbir u l-ħolqien ta’ impjiegi, l‑UE tibqa’ ddeterminata li tippromovi kummerċ ħieles, ġust u miftuħ u li tiġġieled il-protezzjoniżmu u tibqa’ impenjata bis-sħiħ għal sistema multilaterali bbażata fuq ir-regoli.

www.alicantecatamaran.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Das erweiterte Museum wird die kulturelle Vielfalt von Valletta bereichern. Es soll zudem den Kulturtourismus fördern und dazu beitragen, die Inseln als vielseitiges und kulturell interessantes Reiseziel zu stärken.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stjohnscocathedral.com als Prioritätsdomäne definieren

L-estensjoni tal-mużew se ttejjeb l-valur kulturali tal-Belt Valletta. Dan ser jsaħħaħ il-kunċett tat-turiżmu kulturali u għaldaqstant se jikkontribwixxi favur il-kredenzjali tal-gżejjer bħala destinazzjoni li għandha ħafna x’toffri bi preżenza kulturali qawwija. Barra minn hekk, din ir-rinnovazzjoni torbot perfettament mal-unur li l-Belt Valletta ser ikollha bħala l-Kapitali Ewropea tal-Kultura fl-2018.

fördern und – Maltesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch