getroffen werden – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   24 Domains
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Führt der Vertrag von Lissabon dazu, dass künftig mehr Entscheidungen „in Brüssel“ getroffen werden?
It-Trattat ta’ Liżbona jżid in-numru ta’ deċiżjonijiet meħuda fi “Brussell”?
  4 Hits www.ecb.europa.eu  
Das Direktorium der EZB ist das operationelle Beschlussorgan der EZB und des Eurosystems. Es trägt die Verantwortung für alle Entscheidungen, die im Rahmen des Tagesgeschäfts getroffen werden müssen. Die EZB muss in der Lage sein, auf die sich rasch verändernden Bedingungen an den Geld- und Kapitalmärkten zu reagieren und sich auf diese einzustellen; zudem muss sie in der Lage sein, sich um besondere und eilige Fälle zu kümmern.
Il-Bord Esekuttiv tal-BĊE hu l-korp operazzjonali għat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-BĊE u tal-Eurosistema. Dan jassumi r-responsabbiltà għad-deċiżjonijiet kollha li jeħtieġ jittieħdu fix-xogħol ta’ kuljum. Il-BĊE għandu jkun f’pożizzjoni li jirreaġixxi u jadatta bla dewmien għall-kondizzjonijiet li malajr jinbidlu fis-swieq tal-flus u tal-kapital, biex jindirizza każijiet speċifiċi u jlaħħaq ma’ kwistjonijiet urġenti. Din il-funzjoni tista’ titwettaq biss minn korp li l-membri tiegħu huma involuti b’mod permanenti u esklussiv fl-implimentazzjoni tal-politika tal-BĊE. Il-Bord Esekuttiv jiltaqa’ normalment darba fil-ġimgħa.
  www.konventderbuergermeister.eu  
Bitte geben Sie das Anfangs- und das Abschlussjahr an, um die kurz-/mittelfristigen Maßnahmen und die langfristigen Maßnahmen zu differenzieren. Wichtig ist, dass die kurzfristigen Maßnahmen zur Senkung der CO -Emissionen gleich getroffen werden und dass Überlegungen zu 2
Dipartiment, persuna jew kumpanija responsabbli Fil-pjan ta’ azzjoni, ir-responsabbiltajiet għandhom jiġu assenjati lid-dipartimenti differenti tal- awtorità lokali tiegħek. Taħt din is-sezzjoni jekk jogħġbok indika d-dipartiment responsabbli għall- implimentazzjoni ta’ kull miżura. Dawn jistgħu jkunu wkoll Partijiet terzi, bħal utilitajiet/ESCOs jew aġenziji lokali tal-enerġija.
  www.covenantofmayors.eu  
Bitte geben Sie das Anfangs- und das Abschlussjahr an, um die kurz-/mittelfristigen Maßnahmen und die langfristigen Maßnahmen zu differenzieren. Wichtig ist, dass die kurzfristigen Maßnahmen zur Senkung der CO -Emissionen gleich getroffen werden und dass Überlegungen zu 2
Dipartiment, persuna jew kumpanija responsabbli Fil-pjan ta’ azzjoni, ir-responsabbiltajiet għandhom jiġu assenjati lid-dipartimenti differenti tal- awtorità lokali tiegħek. Taħt din is-sezzjoni jekk jogħġbok indika d-dipartiment responsabbli għall- implimentazzjoni ta’ kull miżura. Dawn jistgħu jkunu wkoll Partijiet terzi, bħal utilitajiet/ESCOs jew aġenziji lokali tal-enerġija.
  www.eumayors.eu  
Bitte geben Sie das Anfangs- und das Abschlussjahr an, um die kurz-/mittelfristigen Maßnahmen und die langfristigen Maßnahmen zu differenzieren. Wichtig ist, dass die kurzfristigen Maßnahmen zur Senkung der CO -Emissionen gleich getroffen werden und dass Überlegungen zu 2
Dipartiment, persuna jew kumpanija responsabbli Fil-pjan ta’ azzjoni, ir-responsabbiltajiet għandhom jiġu assenjati lid-dipartimenti differenti tal- awtorità lokali tiegħek. Taħt din is-sezzjoni jekk jogħġbok indika d-dipartiment responsabbli għall- implimentazzjoni ta’ kull miżura. Dawn jistgħu jkunu wkoll Partijiet terzi, bħal utilitajiet/ESCOs jew aġenziji lokali tal-enerġija.
  www.patttassindki.eu  
Bitte geben Sie das Anfangs- und das Abschlussjahr an, um die kurz-/mittelfristigen Maßnahmen und die langfristigen Maßnahmen zu differenzieren. Wichtig ist, dass die kurzfristigen Maßnahmen zur Senkung der CO -Emissionen gleich getroffen werden und dass Überlegungen zu 2
Dipartiment, persuna jew kumpanija responsabbli Fil-pjan ta’ azzjoni, ir-responsabbiltajiet għandhom jiġu assenjati lid-dipartimenti differenti tal- awtorità lokali tiegħek. Taħt din is-sezzjoni jekk jogħġbok indika d-dipartiment responsabbli għall- implimentazzjoni ta’ kull miżura. Dawn jistgħu jkunu wkoll Partijiet terzi, bħal utilitajiet/ESCOs jew aġenziji lokali tal-enerġija.
  covenant.energy-cities.eu  
Bitte geben Sie das Anfangs- und das Abschlussjahr an, um die kurz-/mittelfristigen Maßnahmen und die langfristigen Maßnahmen zu differenzieren. Wichtig ist, dass die kurzfristigen Maßnahmen zur Senkung der CO -Emissionen gleich getroffen werden und dass Überlegungen zu 2
Dipartiment, persuna jew kumpanija responsabbli Fil-pjan ta’ azzjoni, ir-responsabbiltajiet għandhom jiġu assenjati lid-dipartimenti differenti tal- awtorità lokali tiegħek. Taħt din is-sezzjoni jekk jogħġbok indika d-dipartiment responsabbli għall- implimentazzjoni ta’ kull miżura. Dawn jistgħu jkunu wkoll Partijiet terzi, bħal utilitajiet/ESCOs jew aġenziji lokali tal-enerġija.
  www.sporazumenietonakmetovete.eu  
Bitte geben Sie das Anfangs- und das Abschlussjahr an, um die kurz-/mittelfristigen Maßnahmen und die langfristigen Maßnahmen zu differenzieren. Wichtig ist, dass die kurzfristigen Maßnahmen zur Senkung der CO -Emissionen gleich getroffen werden und dass Überlegungen zu 2
Dipartiment, persuna jew kumpanija responsabbli Fil-pjan ta’ azzjoni, ir-responsabbiltajiet għandhom jiġu assenjati lid-dipartimenti differenti tal- awtorità lokali tiegħek. Taħt din is-sezzjoni jekk jogħġbok indika d-dipartiment responsabbli għall- implimentazzjoni ta’ kull miżura. Dawn jistgħu jkunu wkoll Partijiet terzi, bħal utilitajiet/ESCOs jew aġenziji lokali tal-enerġija.
  www.polgarmesterekszovetsege.eu  
Bitte geben Sie das Anfangs- und das Abschlussjahr an, um die kurz-/mittelfristigen Maßnahmen und die langfristigen Maßnahmen zu differenzieren. Wichtig ist, dass die kurzfristigen Maßnahmen zur Senkung der CO -Emissionen gleich getroffen werden und dass Überlegungen zu 2
Dipartiment, persuna jew kumpanija responsabbli Fil-pjan ta’ azzjoni, ir-responsabbiltajiet għandhom jiġu assenjati lid-dipartimenti differenti tal- awtorità lokali tiegħek. Taħt din is-sezzjoni jekk jogħġbok indika d-dipartiment responsabbli għall- implimentazzjoni ta’ kull miżura. Dawn jistgħu jkunu wkoll Partijiet terzi, bħal utilitajiet/ESCOs jew aġenziji lokali tal-enerġija.
  www.pactodelosalcaldes.eu  
Bitte geben Sie das Anfangs- und das Abschlussjahr an, um die kurz-/mittelfristigen Maßnahmen und die langfristigen Maßnahmen zu differenzieren. Wichtig ist, dass die kurzfristigen Maßnahmen zur Senkung der CO -Emissionen gleich getroffen werden und dass Überlegungen zu 2
Dipartiment, persuna jew kumpanija responsabbli Fil-pjan ta’ azzjoni, ir-responsabbiltajiet għandhom jiġu assenjati lid-dipartimenti differenti tal- awtorità lokali tiegħek. Taħt din is-sezzjoni jekk jogħġbok indika d-dipartiment responsabbli għall- implimentazzjoni ta’ kull miżura. Dawn jistgħu jkunu wkoll Partijiet terzi, bħal utilitajiet/ESCOs jew aġenziji lokali tal-enerġija.
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
An die Stelle der Europäischen Gemeinschaft tritt die Europäische Union mit einheitlicher Rechtspersönlichkeit und einem vereinheitlichten System der Außenvertretung. Die Arbeitsmethoden und die Beschlussfassungsverfahren werden dadurch ver­einfacht, dass im Rat mehr Entscheidungen mit qualifizierter Mehrheit getroffen werden können.
Ġew introdotti bidliet kbar. Il-Komunità Ewropea hi sostitwita bl-Unjoni Ewropea b'personalità ġuridika waħda u sistema unifikata ta' rappreżentanza esterna. Il-metodi ta' ħidma u l-proċeduri tad-deċiżjonijiet huma ffaċilitati permezz tal-estensjoni tal-kamp ta' applikazzjoni tal-votazzjoni b'maġġoranza kwalifikata fil-Kunsill. Il-Parlament Ewropew ser jingħata rwol akbar, minħabba li aktar oqsma tal-politika huma ttrattati taħt il-proċedura ta' kodeċiżjoni.
  www.conventiaprimarilor.eu  
Bitte geben Sie das Anfangs- und das Abschlussjahr an, um die kurz-/mittelfristigen Maßnahmen und die langfristigen Maßnahmen zu differenzieren. Wichtig ist, dass die kurzfristigen Maßnahmen zur Senkung der CO -Emissionen gleich getroffen werden und dass Überlegungen zu 2
Dipartiment, persuna jew kumpanija responsabbli Fil-pjan ta’ azzjoni, ir-responsabbiltajiet għandhom jiġu assenjati lid-dipartimenti differenti tal- awtorità lokali tiegħek. Taħt din is-sezzjoni jekk jogħġbok indika d-dipartiment responsabbli għall- implimentazzjoni ta’ kull miżura. Dawn jistgħu jkunu wkoll Partijiet terzi, bħal utilitajiet/ESCOs jew aġenziji lokali tal-enerġija.
  www.borgmastaravtalet.eu  
Bitte geben Sie das Anfangs- und das Abschlussjahr an, um die kurz-/mittelfristigen Maßnahmen und die langfristigen Maßnahmen zu differenzieren. Wichtig ist, dass die kurzfristigen Maßnahmen zur Senkung der CO -Emissionen gleich getroffen werden und dass Überlegungen zu 2
Dipartiment, persuna jew kumpanija responsabbli Fil-pjan ta’ azzjoni, ir-responsabbiltajiet għandhom jiġu assenjati lid-dipartimenti differenti tal- awtorità lokali tiegħek. Taħt din is-sezzjoni jekk jogħġbok indika d-dipartiment responsabbli għall- implimentazzjoni ta’ kull miżura. Dawn jistgħu jkunu wkoll Partijiet terzi, bħal utilitajiet/ESCOs jew aġenziji lokali tal-enerġija.
  www.dohovorprimatorovastarostov.eu  
Bitte geben Sie das Anfangs- und das Abschlussjahr an, um die kurz-/mittelfristigen Maßnahmen und die langfristigen Maßnahmen zu differenzieren. Wichtig ist, dass die kurzfristigen Maßnahmen zur Senkung der CO -Emissionen gleich getroffen werden und dass Überlegungen zu 2
Dipartiment, persuna jew kumpanija responsabbli Fil-pjan ta’ azzjoni, ir-responsabbiltajiet għandhom jiġu assenjati lid-dipartimenti differenti tal- awtorità lokali tiegħek. Taħt din is-sezzjoni jekk jogħġbok indika d-dipartiment responsabbli għall- implimentazzjoni ta’ kull miżura. Dawn jistgħu jkunu wkoll Partijiet terzi, bħal utilitajiet/ESCOs jew aġenziji lokali tal-enerġija.
  www.linnapeadepakt.eu  
Bitte geben Sie das Anfangs- und das Abschlussjahr an, um die kurz-/mittelfristigen Maßnahmen und die langfristigen Maßnahmen zu differenzieren. Wichtig ist, dass die kurzfristigen Maßnahmen zur Senkung der CO -Emissionen gleich getroffen werden und dass Überlegungen zu 2
Dipartiment, persuna jew kumpanija responsabbli Fil-pjan ta’ azzjoni, ir-responsabbiltajiet għandhom jiġu assenjati lid-dipartimenti differenti tal- awtorità lokali tiegħek. Taħt din is-sezzjoni jekk jogħġbok indika d-dipartiment responsabbli għall- implimentazzjoni ta’ kull miżura. Dawn jistgħu jkunu wkoll Partijiet terzi, bħal utilitajiet/ESCOs jew aġenziji lokali tal-enerġija.
  www.cunantnamearai.eu  
Bitte geben Sie das Anfangs- und das Abschlussjahr an, um die kurz-/mittelfristigen Maßnahmen und die langfristigen Maßnahmen zu differenzieren. Wichtig ist, dass die kurzfristigen Maßnahmen zur Senkung der CO -Emissionen gleich getroffen werden und dass Überlegungen zu 2
Dipartiment, persuna jew kumpanija responsabbli Fil-pjan ta’ azzjoni, ir-responsabbiltajiet għandhom jiġu assenjati lid-dipartimenti differenti tal- awtorità lokali tiegħek. Taħt din is-sezzjoni jekk jogħġbok indika d-dipartiment responsabbli għall- implimentazzjoni ta’ kull miżura. Dawn jistgħu jkunu wkoll Partijiet terzi, bħal utilitajiet/ESCOs jew aġenziji lokali tal-enerġija.
  www.conventiondesmaires.eu  
Bitte geben Sie das Anfangs- und das Abschlussjahr an, um die kurz-/mittelfristigen Maßnahmen und die langfristigen Maßnahmen zu differenzieren. Wichtig ist, dass die kurzfristigen Maßnahmen zur Senkung der CO -Emissionen gleich getroffen werden und dass Überlegungen zu 2
Dipartiment, persuna jew kumpanija responsabbli Fil-pjan ta’ azzjoni, ir-responsabbiltajiet għandhom jiġu assenjati lid-dipartimenti differenti tal- awtorità lokali tiegħek. Taħt din is-sezzjoni jekk jogħġbok indika d-dipartiment responsabbli għall- implimentazzjoni ta’ kull miżura. Dawn jistgħu jkunu wkoll Partijiet terzi, bħal utilitajiet/ESCOs jew aġenziji lokali tal-enerġija.
  www.pattodeisindaci.eu  
Bitte geben Sie das Anfangs- und das Abschlussjahr an, um die kurz-/mittelfristigen Maßnahmen und die langfristigen Maßnahmen zu differenzieren. Wichtig ist, dass die kurzfristigen Maßnahmen zur Senkung der CO -Emissionen gleich getroffen werden und dass Überlegungen zu 2
Dipartiment, persuna jew kumpanija responsabbli Fil-pjan ta’ azzjoni, ir-responsabbiltajiet għandhom jiġu assenjati lid-dipartimenti differenti tal- awtorità lokali tiegħek. Taħt din is-sezzjoni jekk jogħġbok indika d-dipartiment responsabbli għall- implimentazzjoni ta’ kull miżura. Dawn jistgħu jkunu wkoll Partijiet terzi, bħal utilitajiet/ESCOs jew aġenziji lokali tal-enerġija.
  www.kaupunginjohtajienyleiskokous.eu  
Bitte geben Sie das Anfangs- und das Abschlussjahr an, um die kurz-/mittelfristigen Maßnahmen und die langfristigen Maßnahmen zu differenzieren. Wichtig ist, dass die kurzfristigen Maßnahmen zur Senkung der CO -Emissionen gleich getroffen werden und dass Überlegungen zu 2
Dipartiment, persuna jew kumpanija responsabbli Fil-pjan ta’ azzjoni, ir-responsabbiltajiet għandhom jiġu assenjati lid-dipartimenti differenti tal- awtorità lokali tiegħek. Taħt din is-sezzjoni jekk jogħġbok indika d-dipartiment responsabbli għall- implimentazzjoni ta’ kull miżura. Dawn jistgħu jkunu wkoll Partijiet terzi, bħal utilitajiet/ESCOs jew aġenziji lokali tal-enerġija.
  5 Hits e-justice.europa.eu  
Schwere Verkehrsdelikte können mit Haft von bis zu 30 Tagen bestraft werden. Die Entscheidung über die Haft kann nur von einem Gericht getroffen werden. Es kann Ihnen auch für die Dauer von bis zu zwei Jahren der Führerschein entzogen werden.
Ir-reati tat-traffiku jistgħu jingħataw kastig ta’ multa massima ta’ EEK 18 000. Għal reat tat-traffiku serju, inti tista’ tiġi arrestat għal perjodu li ma jaqbiżx it-30 jum. Id-deċiżjoni dwar l-arrest tista’ tittieħed biss minn qorti. Barra minn hekk, inti tista’ tiġi pprojbit milli ssuq vettura għal mhux iktar minn sentejn.
  www.merupaktas.eu  
Bitte geben Sie das Anfangs- und das Abschlussjahr an, um die kurz-/mittelfristigen Maßnahmen und die langfristigen Maßnahmen zu differenzieren. Wichtig ist, dass die kurzfristigen Maßnahmen zur Senkung der CO -Emissionen gleich getroffen werden und dass Überlegungen zu 2
Dipartiment, persuna jew kumpanija responsabbli Fil-pjan ta’ azzjoni, ir-responsabbiltajiet għandhom jiġu assenjati lid-dipartimenti differenti tal- awtorità lokali tiegħek. Taħt din is-sezzjoni jekk jogħġbok indika d-dipartiment responsabbli għall- implimentazzjoni ta’ kull miżura. Dawn jistgħu jkunu wkoll Partijiet terzi, bħal utilitajiet/ESCOs jew aġenziji lokali tal-enerġija.
  www.burgemeestersconvenant.eu  
Bitte geben Sie das Anfangs- und das Abschlussjahr an, um die kurz-/mittelfristigen Maßnahmen und die langfristigen Maßnahmen zu differenzieren. Wichtig ist, dass die kurzfristigen Maßnahmen zur Senkung der CO -Emissionen gleich getroffen werden und dass Überlegungen zu 2
Dipartiment, persuna jew kumpanija responsabbli Fil-pjan ta’ azzjoni, ir-responsabbiltajiet għandhom jiġu assenjati lid-dipartimenti differenti tal- awtorità lokali tiegħek. Taħt din is-sezzjoni jekk jogħġbok indika d-dipartiment responsabbli għall- implimentazzjoni ta’ kull miżura. Dawn jistgħu jkunu wkoll Partijiet terzi, bħal utilitajiet/ESCOs jew aġenziji lokali tal-enerġija.
  2 Hits ec.europa.eu  
Aufgrund von Artikel 108 der niederländischen Zivilprozessordnung kann von den Parteien schriftlich eine Gerichtsstandsvereinbarung getroffen werden. Eine Gerichtsstandswahl kann nur hinsichtlich von Rechtsbeziehungen getroffen werden, die der freien Bestimmung der Parteien unterliegen.
F’każijiet ta’ divorzju (divorzju, separazzjoni, annullament ta’ reġistrazzjoni ta’ koabitazzjoni, annullament ta’ żwieġ wara separazzjoni), l-artikolu 270(2) tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili jistabbilixxi regola speċjali. Skond dan l-artikolu, il-qorti mingħajr ġurisdizzjoni relattiva għandha tirreferi l-każ lill-qorti li jkollha ġurisdizzjoni relattiva. Madanakollu, il-paragrafu 2 jistipula illi dan iseħħ biss jekk il-konvenut/a (jiġifieri l-persuna miżżewġa li kontriha jinbdew il-proċedimenti) tikkontesta l-ġurisdizzjoni tal-qorti. Jekk din il-persuna miżżewġa ma tidhirx il-qorti, jew jekk tidher iżda ma tikkontestax il-ġurisdizzjoni tal-qorti, il-qorti mingħajr ġurisdizzjoni relattiva xorta tista’ tisma’ l-każ. Din tissejjaħ aċċettazzjoni taċita tal-forum.
  www.porozumienieburmistrzow.eu  
Bitte geben Sie das Anfangs- und das Abschlussjahr an, um die kurz-/mittelfristigen Maßnahmen und die langfristigen Maßnahmen zu differenzieren. Wichtig ist, dass die kurzfristigen Maßnahmen zur Senkung der CO -Emissionen gleich getroffen werden und dass Überlegungen zu 2
Dipartiment, persuna jew kumpanija responsabbli Fil-pjan ta’ azzjoni, ir-responsabbiltajiet għandhom jiġu assenjati lid-dipartimenti differenti tal- awtorità lokali tiegħek. Taħt din is-sezzjoni jekk jogħġbok indika d-dipartiment responsabbli għall- implimentazzjoni ta’ kull miżura. Dawn jistgħu jkunu wkoll Partijiet terzi, bħal utilitajiet/ESCOs jew aġenziji lokali tal-enerġija.