handlungen – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   8 Domains
  8 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
in erster Instanz über verwaltungsrechtliche Streitigkeiten aufgrund von Handlungen von Behörden und zentralstaatlichen Einrichtungen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
fil-prim'istanza, kawżi u rikorsi f'kwistjonijiet ta' tilwim amministrattiv relatati ma' atti tal-awtoritajiet u istituzzjonijiet ċentrali;
  45 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Strafprozessen, d. h. mit strafbaren Handlungen (Straftaten, wie z. B. Diebstahl, Betrug, Vandalismus usw.); diese Gerichte können Strafen verhängen und werden häufig als „Strafgerichte“ bezeichnet;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Proċedimenti fi kwistjonijiet kriminali, jiġifieri rigward reati (kriminali) li jġorru piena (bħal serq, vandaliżmu, frodi, eċċ.); dawn il-qrati jistgħu jimponu pieni u ta’ spiss jissejħu “qrati kriminali”,
  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Europäische Agentur für Flugsicherheit übernimmt die Zulassung sämtlicher Erzeugnisse der Zivilluftfahrt, einschließlich des Geschäftsfl ugverkehrs. Es sei ausdrücklich festgestellt, dass die Luftsicherheit (Prävention von illegalen Handlungen gegen die Zivilluftfahrt wie z. B. Flugzeugentführungen) nicht in ihren Zuständigkeitsbereich fällt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
L-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni tiċċertifi ka prodotti mis-settur sħiħ ta' l-avjazzjoni ċivili, inkluż l-avjazzjoni ġenerali u dik kummerċjali. Huwa importanti iżda li wieħed jinnota li l-protezzjoni ċivili fl -avjazzjoni ma taqax taħt ir-responsabbiltajiet u l-funzjonijiet ta' l-Aġenzija (per eżempju, il-prevenzjoni ta' azzjonijiet illegali kontra l-avjazzjoni ċivili bħall-piraterija ta' l-ajru). Dan jaqa' taħt il-kompetenza tal-liġi Komunitarja kif applikata mill-Istati Membri.
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viele Filme werden von kommerziellen Produktionsfirmen realisiert, die ihre Rechte nicht abtreten möchten. Kulturelle Unterschiede machen es schwierig, die Bilder, die Handlungen und die Aufmachung der Filme anzupassen und in anderen Ländern einzusetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Il-Kummissjoni Ewropea appoġġjat Festivals tal-Films bil-fehma li kien possibbli li taddatta l-aħjar vidjows għall-użu fl-Unjoni Ewropea. Dan instab li kien diffiċli. Ħafna films huma magħmulin minn kumpaniji ta’ produzzjoni kummerċjali li mhumiex lesti jċedu d-drittijiet tagħhom. Differenzi kulturali jfissru li immaġni, stejjer u ‘d-dehra u s-sensazzjoni’ jagħmluha diffiċli biex films jiġu addatti u ttrasferuti bejn fruntieri nazzjonali.
  www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(v) Handlungen oder Unterlassungen eines Registrars betreffend das Ansuchen oder den Antrag auf Registrierung, die Registrierung oder die Verlängerung einer Domain, die zur Nichtregistrierung oder Kündigung dieser Domain führen können;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
(v) atti jew ommissjonijiet tar-Reġistratur rigward l-applikazzjoni jew ir-rikjesta ta’ reġistrazjoni, reġistrazzjoni jew tiġdid ta’ Isem ta’ Dominju li jista’ jirriżulta f’nuqqas ta’ reġistrazzjoni jew skanċellatura ta’ l-imsemmi Isem ta’ Dominju; 14/17
  7 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aus diesem Grund enthalten sowohl der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union als auch die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB-Satzung) eine Reihe von Bestimmungen, denen zufolge die EZB wie jede andere unabhängige Zentralbank eine Überprüfung ihrer Handlungen und Entscheidungen durch die Öffentlichkeit zulassen muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Għaldaqstant, kemm it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea kif ukoll l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali (Statut SEBĊ) fihom għadd ta’ dispożizzjonijiet li jesiġu li l-BĊE, l-istess bħal kwalunkwe bank ċentrali ieħor, jissottometti l-azzjonijiet u d-deċiżjonijiet tiegħu għall-iskrutinju pubbliku. Hu naturalment ukoll fl-interess tal-BĊE nnifsu li d-deċiżjonijiet tiegħu ikunu mfissra u ġustifikati b’mod xieraq biex jitħeġġeġ is-sostenn pubbliku għall-politika tiegħu.
  www.healthy-workplaces.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Arbeitgeber trägt zwar die primäre rechtliche Verantwortung für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit, doch auch Arbeitnehmer sind in der Pflicht, ihre eigene Sicherheit und Gesundheit sowie die anderer Personen, die von ihren Handlungen betroffen sein könnten, zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain
Minkejja li min iħaddem għandu r-responsabbiltà legali primarja għas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol, l-impjegati għandhom ukoll id-dmir li jieħdu ħsieb is-saħħa u s-sigurtà tagħhom stess u ta' persuni oħra, u ta' kwalunkwe persuna oħra li tista' tkun affettwata mill-azzjonijiet tagħhom.