im laufe – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   14 Domains
  6 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Produktives Lernen“ wurde anfangs in sieben Sekundarschulen in Sachsen-Anhalt eingeführt. Im Laufe der Jahre ist das Projekt allerdings gewachsen und bis 2011-12 hatten 20 Schulen die Lehrmethoden der Aktion übernommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Productive Learning was initially established in seven secondary schools in Saxony-Anhalt. However, project has grown over the years and by 2011-12, 20 schools were using the initiative’s teaching methods.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Knetmasse mit magnetischen Zutat kann von Magneten angezogen werden Strecken Sie genug, um unterschiedliche Formen und frei wie ein Ball bounce Nie trocken oder Splittern im Laufe der Zeit dank der Premium-Silikonfett Ein großes Spielzeug, lassen Sie Stress und Ärger .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
L-playdough ma ' l-ingredjent manjetiku jistgħu jiġu attirati mill-kalamiti Iġġebbed biżżejjed biex jagħmlu l-forom differenti u liberament bħala b'ballun bil-qabża Qatt ma jinxef jew Farrak matul iż-żmien bis-saħħa ta ' l-grass tas-silikonju premju Ġugarell kbira li jirrilaxxa t..
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Europäische Union hat sich zum Ziel gesetzt, gemeinsame familienrechtliche Vorschriften festzulegen, damit die Bürger Europas in der Wahrnehmung ihrer Rechte nicht eingeschränkt sind, weil sie in unterschiedlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union leben oder weil sie im Laufe ihres Lebens von einem Mitgliedstaat in einen anderen umgezogen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
L-Unjoni Ewropea għandha bħala għan li tiddefinixxi regoli komuni għal-liġi tal-familja sabiex iċ-ċittadini Ewropej ma jkunux imfixkla fl-eżerċizzju tad-drittijiet tagħhom minħabba li jgħixu f'pajjiżi differenti tal-Unjoni Ewropea jew minħabba li jiċċaqalqu minn pajjiż għall-ieħor matul ħajjithom.
  5 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Institutionen dieser drei Gemeinschaften wurden im Jahr 1967 vereinigt. Im Laufe der Zeit traten in mehreren Beitrittsrunden weitere europäische Länder den damaligen Europäischen Gemeinschaften (EG) – bzw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Imħeġġin b’dan is-suċċess, l-istess sitt pajjiżi malajr iddeċidew li jintegraw setturi oħra tal-ekonomiji tagħhom, bħall-biedja, biex iwarrbu x-xkiel għall-kummerċ u jiffurmaw suq komuni. Fl-1958, dawn is-sitt pajjiżi stabbilixxew il-Komunità Ekonomika Ewropea (KEE) u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (Euratom). Fl-1967 l-istituzzjonijiet ta’ dawn it-tliet Komunitajiet ġew amalgamati. Maż-żmien, pajjiżi Ewropej oħra ngħaqdu ma' dawk li kienu magħrufa bħala l-Komunitajiet Ewropej (KE) – jew, mit-Trattat ta' Maastricht (1993) 'l hawn, l-Unjoni Ewropea (UE) – f'diversi mewġiet ta’ sħubija.
  2 Hits www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Millionen von Arbeitnehmern leiden an diesen Erkrankungen. Bis zu 90 % der Menschen leiden im Laufe ihres Lebens unter Rückenschmerzen, Beschwerden im Bereich der oberen Gliedmaßen und Schädigungen durch wiederholte Belastung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Id-Disturbi Muskolu-Skeletali (MSDs) jirrapreżentaw l-aktar problema komuni tas-saħħa relatata max-xogħol fl-Ewropa, li taffettwa miljuni ta’ ħaddiema – xi darba f’ħajjithom daqs 90% tan-nies isofru minn uġigħ fid-dahar, disturbi fil-parti ta’ fuq tad-dirgħajn, u korrimenti minħabba sforzi ripetittivi.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Liebe Kinder! Mit großer Freude möchte ich euch auch heute von neuem aufrufen: Betet, betet, betet. Möge diese Zeit euch eine Zeit des persönlichen Gebetes sein. Findet im laufe desTages einen Ort wo ihr in Einkehr freudig beten werdet. Ich liebe euch und segne euch alle. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
“Għeżież uliedi, ninsab ma' ġenbkom għax nixtieq ngħinkom tgħelbu l-provi li dan iż-żmien ta' purifikazzjoni jpoġġi quddiemkom. Uliedi waħda minnhom hi li ma taħfrux u li ma titolbux maħfra. Kull dnub joffendi l-Imħabba u jbiegħedkom minnha - u l-Imħabba hu Ibni. Għaldaqstant uliedi, jekk intom tixtiequ timxu miegħi lejn il-paċi ta' l-imħabba ta' Alla, tridu titgħallmu taħfru u titolbu maħfra. Grazzi. ”
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Europäische Rat hat erklärt, dass bis zum 1. Januar 2013 eine Einigung über den rechtlichen Rahmen erzielt und die Arbeiten betreffend die konkrete Umsetzung im Laufe des Jahres 2013 durchgeführt werden sollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Bħalissa għaddejja ħidma leġislattiva dwar Mekkaniżmu Superviżorju Uniku (MSU), li jkorpi l-banek fiż-żona tal-euro u li huwa miftuħ għall-Istati Membri kollha. Il-Kunsill Ewropew stqarr li l-objettiv hu li jintlaħaq ftehim dwar il-qafas leġislattiv sal-1 ta' Jannar 2013, filwaqt li l-ħidma dwar l-implimentazzjoni operattiva ser issir matul l-2013. Dan kollu għandu jsir b'rispett sħiħ għall-integrità tas-suq uniku.
  15 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihr neues Beschäftigungsland übernimmt die Zuständigkeit für Ihre Leistungen. Dies ist jedoch nicht mit einem Verlust Ihrer im Laufe der Jahre erworbenen Rechte, beispielsweise Ihrer Rentenansprüche, verbunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Bħala regola ġenerali, il-pajjiż fejn se taħdem għandu jkun responsabbli għall-benefiċċji tiegħek. Tista' tkun suġġett għal-leġiżlazzjoni tal-benefiċċji (mard, familja, pensjoni, qgħad) ta' pajjiż wieħed biss; Dan ifisser li f'dan il-każ il-kopertura f'pajjiżek se tieqaf. Il-pajjiż il-ġdid fejn se taħdem isir responsabbli għall-benefiċċji tiegħek. Imma b'daqshekk ma titlifx id-drittijiet li faddalt tul iż-żmien f'pajjiżek, pereżempju d-drittijiet tal-pensjoni.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bericht wird ferner Artikel 10 verwaltet, so gelten für die Ausschreibungen die dem Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Bestimmungen, die in den Durchführungsvorschriften in Arti- Regionen übermittelt. Berichtet wird über die im Laufe des kel 11 niedergelegt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
9. Fejn l-assistenza Komunitarja taħt dan ir-Regolament tkun Il-Kummissjoni għandha teżamina l-progress li jsir fl-implimen- amministrata minn awtorità konġunta ta' amministrazzjoni, kif tazzjoni tal-miżuri meħuda taħt dan ir-Regolament u għandha imsemmi fl-Artikolu 10, ir-regoli ta' akkwist għandhom ikunu tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport annwali dawk stipulati fir-regoli ta' l-implimentazzjoni msemmijin fl- dwar l-implimentazzjoni ta' l-assistenza Komunitarja. Dan ir- Artikolu 11.
  2 Hits www.alicantecatamaran.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwischen 1959 und 1962 restaurierte das Istituto Centrale per il Restauro unter der Leitung von Cesare Brandi die Gewölbegemälde. Der Eingriff von Ignazio Cortis wurde rückgängig gemacht, die angesammelten Staub- und Salzablagerungen gereinigt und die im Laufe der Zeit oxidierte und verdunkelte Lackschicht entfernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stjohnscocathedral.com as primary domain
Il-pitturi tal-ħnejja inkluż il-lunetta kienu diġà ġew irrestawrati fl-1868 mill-artist Malti Ignazio Cortis li pitter mill-ġdid partijiet kbar li kienu ddeterjoraw minħabba l-ilma tax-xita li daħal fil-lavur tal-ġebla. Bejn l-1959 u l-1962 l-Istituto Centrale per il Restauro, taħt id-direzzjoni ta’ Cesare Brandi, irrestawra l-pitturi tal-ħnejja billi neħħa l-intervent ta’ Ignazio Cortis, u naddaf id-depożiti tat-trab u l-melħ li akkumulaw u neħħa s-saff tal-verniċ li kien ġie ossidizzat u kien skura mal-mogħdija taż-żmien. Il-ġonot tat-tikħil ġew msaħħa u sar irtokk fejn kien intilef ix-xogħol oriġinali tal-pittura. Ġie applikat saff ta’ verniċ.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Rahmen dieses Themas erfuhren die SchülerInnen, wie sich die Schwimmbekleidung im Laufe der Jahre entwickelt hat, um noch weniger Wasserwiderstand zu haben und wie Forschungsarbeiten im Bereich des Antriebs und des Luftwiderstandes Läufern dabei halfen, ihre Zeiten zu verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Dwar il-Logħob Olimpiku, l-istudenti kienu interessati jkunu jafu liema prodotti ġodda mistennija jintużaw f’Beijing 2008 u jekk l-ilbies u ż-żraben ta’ l-atleti humiex se jinħadmu speċifikament għal kull parteċipant. Dwar dan is-suġġett, l-istudenti tgħallmu dwar kif il-malji ta’ l-għawm żviluppaw matul is-snin biex titnaqqas ir-reżistenza fl-ilma u wkoll kif ir-riċerka fil-qawwa tat-tluq u r-reżistenza ta’ l-arja għenet biex l-atleti li jiġru jtejjbu l-ħinijiet tagħhom. Mr. Caillibotte mbagħad spjega li l-innovazzjonijiet ewlenin maħsuba għal-Logħob Olimpiku 2008 se jiffokaw fuq metodi biex wieħed jiġri aktar.