in diesem zusammenhang – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   7 Domains
  12 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie ein Produkt oder Konzept haben, das Ihrer Ansicht nach in diesem Zusammenhang für die EZB von Interesse sein könnte, schicken Sie bitte eine kurze Beschreibung Ihres Projektvorschlags (höchstens drei DIN-A4-Seiten) in Englisch (unserer Arbeitssprache) an BN-Development@ecb.europa.eu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Jekk għandek prodott jew kunċett li taħseb jista' jkun ta' interess biex il-BĊE jużah fil-karti tal-flus ta' l-euro tiegħu, jekk jogħġbok ibgħat deskrizzjoni qasira tal-proposta tal-proġett tiegħek (mhux itwal minn tliet paġni A4) bl-Ingliż (il-lingwa tal-ħidma tagħna) lil BN-Development@ecb.europa.eu. Normalment għandek tirċievi t-tweġiba tagħna fi żmien xahar.
  5 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zusätzliche Informationen können Sie der beigefügten Studie (nur in englischer und französischer Sprache verfügbar) entnehmen, in der beschrieben wird, wie sich die Kosten für einen Zivilprozess in den Mitgliedstaaten im Einzelnen zusammensetzen. In diesem Zusammenhang wurde Folgendes untersucht:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Tista’ tikseb iktar informazzjoni mill-istudju mehmuż (disponibbli bl-Ingliż u bil-Franċiż biss) li sar sabiex ikunu identifikati s-sorsi tal-ispejjeż tal-proċedimenti ġudizzjarji ċivili f’kull Stat Membri billi:
  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beide Seiten sind sich bewusst, dass die Verbindungen zwischen ihnen immer enger werden und streben daher eine verstärkte Zusammenarbeit an. In diesem Zusammenhang ist die Energieversorgungssicherheit für die EU ein besonderes Anliegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
L-UE u r-Russja qed jaħdmu fuq ftehim ġdid li bih ikunu jistgħu jitħaddmu r-relazzjonijiet bejniethom. It-taħdidiet bdew f'Lulju 2008 iżda twaqqfu għal diversi xhur wara l-kunflitt bejn ir-Russja u l-Ġorġja. Iż-żewġ naħat qed ifittxu aktar kooperazzjoni fuq in-naħat kollha, filwaqt li qed jirrikonoxxu rabtiet li aktar qed jiżdiedu. B'mod partikulari, l-UE trid taħdem aktar mill-qrib mar-Russja biex jiġu żgurati l-provvisti tal-enerġija. Ir-Russja tissupplixxi sehem kbir miż-żejt u l-gass tal-Ewropa iżda dawn kienu ripetutament imfixkla minħabba kwistjonijiet bejn ir-Russja u l-pajjiżi ta' tranżitu, prinċipalment l-Ukraina.
  4 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Präsident verwies auf positive Entwicklungen, und unterstrich in diesem Zusammenhang die Bedeutung des arabischen Frühlings für die EU. Die Union werde den Aufbau des Staatswesens und die Nationenbildung in Libyen weiter unterstützen und dabei konkrete Hilfe leisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Waqt li tkellem dwar l-avvenimenti inkoraġġanti, il-President saħaq l-importanza tar-Rebbiegħa Għarbija għall-UE. Huwa assigura lill-Assemblea li l-Unjoni ser tkompli tappoġġa u tipprovdi assistenza għall-bini tal-istat u tan-nazzjon fil-Libja.
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wird verdeutlicht, wie wichtig es ist, nur ausgeschaltete und vom Netz getrennte Maschinen zu warten. Außerdem werden in diesem Zusammenhang verdeckte Gefahren und die Arbeit in Sonderbereichen thematisiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Dan il-film juri lil Napo f’diveri siitwazzjonijiet; kultant jagħmilha ta’ ħaddiem tal-manutenzjoni, u drabi oħra jagħmilha ta’ impjegat. Naraw l-importanza tal-iżolament jew l-“għeluq” meta jkun qed isir xogħol ta’ manutenzjoni bil-makkinarju, il-problemi ta’ “perikli moħbija”, ix-xogħol fi spazji żgħar, u l-importanza ta’ ħaddiema kompetenti fix-xogħol ta’ manutenzjoni, b’mod partikolari l-ispezzjoni u l-ittestjar.
  2 Hits www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diesem Zusammenhang stellen das Datum und die Uhrzeit des Eingangs eines vollständigen und technisch korrekten elektronischen Ansuchens oder Antrags auf Registrierung einer Domain in den Systemen des Registers, wie in den Registrierungsrichtlinien festgelegt, die einzige Referenz dar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Regoli Ifisser it-Termini u l-Kundizzjonijiet, il-Politika tar- Reġistrazzjoni, ir-Regoli ta’ Riżoluzzjoni ta’ Tilwim .eu, ir-Regoli Sunrise (jekk japplikaw), il-Linji Gwida tar- Reġistrazzjoni u r-Regolamenti;