in einem – Maltese Translation – Keybot Dictionary

  16 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arbeiten in einem anderen Land
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Xogħol bejn il-fruntieri

  www.alicantecatamaran.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Gemälde des heiligen Jakobus war lange Jahre in einem sehr schlechten Zustand. Neben oxidiertem Lack wies das Bild auch sichtbare Sprungrisse mit beginnender Farbschollenablösung in der Malschicht auf, was meist durch Bewegung des Leinwanduntergrunds verursacht wird, wenn die Temperatur und Luftfeuchtigkeit stark schwanken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stjohnscocathedral.com as primary domain

Il-pittura ta’ San Ġakbu għal bosta snin kienet fi stat dgħajjef ta’ preservazzjoni. Apparti mill-verniċ ossidizzat, is-saff pittoriku kellu wkoll każ ċar ta’ ‘cupping’ li ġeneralment huwa dovut għall-moviment tat-tila minħabba bidliet fit-temperatura u l-umdità. Il-ħjata vertikali ċentrali tat-tila wriet wkoll tensjoni irregolari u kienet bdiet tiċċarrat. Ir-restawr għalhekk kienet jikkonsisti fil-konsolidazzjoni tas-saff pittoriku u l-mili tat-tiċrit fit-tila li imbagħad ġew irrestawrati sabiex tinkiseb unità estetika. Is-saff pittoriku wkoll ġie mnaddaf. It-tila mbagħad ġiet imġebbda fuq gwerniċ b’qafas tal-aluminju bil-molol. Dan il-metodu se jippermetti wkoll li t-tila taġġusta għal bidliet ambjentali.

  3 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung, mit dem Unternehmen, die die Zulassung für ein Arzneimittel in einem EU-Mitgliedstaat innehaben, die Zulassung in anderen EU-Staaten beantragen können. Weiterführende Informationen sind verfügbar unter Koordinationsgruppe für Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und dezentralisierte Verfahren im Bereich Humanarzneimittel und Koordinationsgruppe für Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und dezentralisierte Verfahren im Bereich Tierarzneimittel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

il-proċedura ta' rikonoxximent reċiproku, li fiha l-kumpaniji li għandhom mediċina li ġiet awtorizzata fuq livell nazzjonali fi Stat Membru wieħed tal-UE jistgħu japplikaw sabiex dik l-awtorizzazzjoni tiġi rikonoxxuta f'pajjiżi oħra tal-UE. Wieħed jista' jikseb iktar informazzjoni permezz tal-Grupp ta' Koordinazzjoni għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Proċeduri Deċentralizzati - Bniedem u l-Grupp ta' Koordinazzjoni għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Proċeduri Deċentralizzati – Veterinarju.

  5 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Ich werde eine positive Botschaft vermitteln", sagte der Präsident in einem schriftlichen Interview, das er vor seiner Abreise in die Schweiz einer europäischen Zeitung gab. Er will die jüngsten positiven Entwicklungen in Europa herausstellen, wie etwa das deutlich über den Erwartungen liegende Wirtschaftswachstum und die Tatsache, dass die Gesamtprognosen für die nächsten Jahre optimistisch ausfallen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

"Il-messaġġ tiegħi ser ikun wieħed pożittiv", qal il-President f'intervista bil-miktub ma' gazzetta Ewropea qabel ma telaq lejn l-Isvizzera. Huwa għandu l-intenzjoni li jenfasizza l-aħħar żviluppi favorevoli fl-Ewropa, bħat-tkabbir ekonomiku ħafna akbar minn dak mistenni u l-fatt li l-previżjonijiet ġenerali għall-ftit snin li ġejjin huma ottimisti. Huwa ser jenfasizza għal darba oħra li l-Unjoni Ewropea hija ddeterminata li tieħu kwalunkwe pass meħtieġ biex tiżgura l-istabbiltà taż-żona tal-euro.

  4 Hits www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Napo ist der Held der Trickfilmserie. Er steht stellvertretend für einen Arbeitnehmer in einem beliebigen Industriezweig oder Wirtschaftssektor. Napo ist nicht auf einen bestimmten Beruf oder ein bestimmtes Arbeitsumfeld festgelegt, aber seine Persönlichkeit und sein Erscheinungsbild sind in allen Filmen gleich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Napo huwa l-eroj tas-serje tal-kartûn. Huwa simbolu ta’ impjegat li jaħdem f’kull industrija jew settur. Napo mhuwiex limitat għal xogħol jew ambjent ta’ xogħol wieħed speċifiku imma l-personalità u d-dehra fiżika tiegħu jibqgħu l-istess fil-films kollha.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Angaben werden in Dateien in einem separaten, sicheren System gespeichert. Die Daten werden vom Personal des Amts für Veröffentlichungen weiterverarbeitet und unter der Verantwortung des in der Aufforderung zur Interessenbekundung oder der Aufforderung zur Angebotsabgabe genannten Verantwortlichen für Datenverarbeitung in die Systeme des Amts für Veröffentlichungen übertragen (siehe Punkt 4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	L-informazzjoni tinġabar f'fajls maħżuna f'sistema sikura iżolata. L-informazzjoni hija pproċessata mill-persunal tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet u trasferita għas-sistemi tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet (kif deskritt fit-Taqsima 4 hawn taħt), taħt ir-responsabbiltà tal-Kontrollur imsemmi fis-Sejħa għall-Espressjoni ta' Interess jew is-Sejħa għall-Offerti.

  www.sustainable-cleaning.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle an der Charter teilnehmenden Unternehmen stellen Daten zur Verfügung, mit denen die wirtschaftliche, soziale und ökologische Gesamtleistung der Wasch- und Reinigungsmittelindustrie gemessen werden kann. Die Daten werden in einem jährlich erscheinenden Nachhaltigkeitsbericht veröffentlicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainable-cleaning.com as primary domain	Il-kumpanniji kollha li huma msieħba fl-iskema jipprovdu data sabiex jippermettu l-eżekuzzjoni globali ta’ l-industrija tas-sapun, deterġenti u prodotti għaż-żamma ta’ manutenzjoni tajba skond aspetti ekonomiċi, soċjali u ambjentali li għandhom jiġu mkejjla. Huma jwiegħdu wkoll li jipprovdu informazzjoni dwar is-sigurtà tal-konsumatur u ta’ min jixtri l-prodotti b’mod aħjar.

  www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ebenso wie ein Unternehmen sich nicht in einem Tag aus dem Boden stampfen lässt, sind auch langfristige Anstrengungen vonnöten, um eine solide Präventionspolitik zu etablieren. Ein guter erster Schritt ist die Prüfung der aktuellen Situation, die im Unternehmen in Bezug auf Prävention gegeben ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	Bħalma trid iż-żmien biex tibni kumpanija, bl-istess mod trid tagħmel sforzi fit-tul biex tiżviluppa politika ta' prevenzjoni soda. Punt tajjeb minn fejn tibda huwa li tivverifika l-istat attwali tal-prevenzjoni fil-kumpanija.

  3 Hits www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Arbeit führt eine Methodik für die Gestaltung eines kollaborativen Modells für das spielebasierte Lernen (GBL) ein, die hier im Kontext einer Finanzschulung in einem Onsite-Lernkontext...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	This paper introduces a methodology for the design of a collaborative Game Based Learning (GBL) model, used here in the context of a finance course in an onsite learning context. In this paper we...

  9 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich kann über eine Vielzahl von Themen, die mich interessieren, klare und detaillierte Texte schreiben. Ich kann in einem Aufsatz oder Bericht Informationen wiedergeben oder Argumente und Gegenargumente für oder gegen einen bestimmten Standpunkt darlegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Kapaċi nikteb b’mod dettaljat u ċar fuq suġġetti relatati ma’ l-interessi tiegħi. Kapaċi nikteb esej jew rapport fejn nagħti informazzjoni u raġunijiet biex insaħħaħ jew nikkontradixxi opinjoni partikulari. Kapaċi nikteb ittri u nagħmel enfasi fuq l-importanza personali ta’ avvenimenti u esperjenzi.

  www.sesarju.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bewerber müssen in einer gültigen Reserveliste des EPSO (Europäisches Amt für Personalauswahl) für Vertragsbedienstete der Funktionsgruppe IV in einem passenden Profil verzeichnet sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain	Il-kandidati ghandhom ikunu inkluzi fuq lista ta' rizerva valida tal-EPSO (Ufficcju Ewropew ghas-Selezzjoni tal-Persunal) ghall-Grupp Funzjonali IV bhala persunal b'kuntratt fi profil adegwat.

  5 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	... das Gerät die in einem Testsatz von Euro-Fälschungen enthaltenen Falschnoten richtig erkennt (Falschgeldtest)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	jidentifika b’mod korrett il-karti tal-flus tal-euro ġenwini f'mazz ta’ karti tal-flus ġenwini użat għat-test (it-"test tal-għarfien").

  3 Hits simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europa für Sie – Dialog mit Unternehmen: Ausübung einer unternehmerischen Tätigkeit in einem anderen Land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	L-Ewropa Tiegħek – In-Negozju: biex tagħmel negozju bħala kumpanija f’pajjiż ieħor.

  160 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schulbesuch in einem anderen EU-Land
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kif iddaħħal lil uliedek fi skola f'pajjiż ieħor tal-UE

  2 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls Sie in einem Jahr länger als 183 Tage in Frankreich bleiben, müssen Sie in Frankreich Steuern entrichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Jekk inti toqgħod aktar minn 183 jum fi Franza f'sena partikolari, inti trid tħallas it-taxxi fi Franza.

  50 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vollstreckung in einem anderen Mitgliedstaat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Eżekuzzjoni ta' sentenza fi Stat Membru ieħor

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verbraucher genießen den gleichen Schutz gegen unlautere Praktiken, ganz gleich ob sie nun im Geschäft um die Ecke oder über eine Website kaufen, deren Betreiber in einem anderen Land sitzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Il-konsumaturi jgawdu l-istess protezzjoni kontra l-prattiċi żleali kemm jekk jixtru mingħand il-ħanut tal-kantuniera kif ukoll jekk jixtru minn websajt ibbażata f’pajjiż ieħor.

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um eine Petition einzureichen, müssen Sie Bürger/-in eines EU-Landes oder in einem EU-Land ansässig sein. Unternehmen oder andere Organisationen, die Petitionen einreichen, müssen hier ihren Sitz haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Biex tressaq petizzjoni, trid tkun ċittadin ta’ Stat Membru tal-UE jew tkun resident fl-UE. Kumpaniji jew organizzazzjonijiet oħra jridu jkunu bbażati hawnhekk.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vier Subdials detailliert in einem großen Zifferblatt für die Anzeige der verschiedener Funktionen Premium PU-Lederarmband für bequemen Tragekomfort Verstellbare Schnalle Spange für eine schicke und komfortable Passform SPEZIFIKATIONEN Pr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Erba subdials dettaljati fil-kwadrant kbar għall-wiri ta ' funzjonijiet differenti Premju PU ġilda ċinga għal xedd comfy Clasp bokkla aġġustabbli għal a chic u komda tajbin L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET Tip ta ' prodott Irġiel ' għassa s Mudell 1140 Materj..