in fällen in denen – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ausgenommen in Fällen, in denen ein vorsätzliches Fehlverhalten des Registers nachgewiesen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Termini u Kundizzjonijiet tar-Reġistrazzjoni ta’ Isem ta' Dominju tal- .eu
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Fällen, in denen zwei oder mehr EU-Länder betroffen sind – etwa, weil Sie und Ihr Partner in verschiedenen Ländern leben – gilt allerdings eine Reihe von EU-Regelungen. Diese Regelungen bestimmen, welche Gerichte in der Angelegenheit zuständig sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Tista' titlob divorzju jew separazzjoni legali jew flimkien mal-partner tiegħek bħala applikazzjoni konġunta, jew xi ħadd minnkom jista' jressaq it-talba waħdu.
  insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unter Angabe der Quelle wird die Reproduktion von Informationen dieser Website genehmigt - außer es wird ausdrücklich verboten. In Fällen, in denen die Reproduktion einer vorhergehenden Genehmigung bedarf, trifft die zuvor angegebene allgemeine Erlaubnis nicht zu und klare Angaben bezüglich der Einschränkungen müssen angegeben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Ir-riproduzzjoni ta’ informazzjoni fuq dan il-websajt hija awtorizzata, dejjem jekk is-sors ikun magħruf, ħlief fejn jingħad mod ieħor. Fejn irid jinkiseb permess minn qabel għar-riproduzzjoni ta’ informazzjoni, tali permess għandu jeskludi l-permess ġenerali msemmi qabel u għandu jindika b’mod ċar kwalunkwe restrizzjoni dwar l-użu tiegħu.
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Recht des Opfers auf einen Rechtsvertreter ist nicht vom Einkommen, sondern von der Art des Falls abhängig. Nach Paragraf 741 a des Gesetzes über die Ausübung der Rechtspflege (retsplejelovens) haben die Opfer hauptsächlich in Fällen, in denen es um Gewalt und Sexualdelikte geht, einen Anspruch auf einen Rechtsvertreter. Die Gebühren des Rechtsanwalts werden vom Staat übernommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Id-dritt tal-vittma għar-rappreżentazzjoni legali ma jiddependix fuq id-dħul, iżda fuq in-natura tal-każ. Skont l-artikolu 741(a) tal-Att dwar l-Amministrazzjoni tal-Ġustizzja, is-sitwazzjonijiet prinċipali li fihom il-vittmi jkunu intitolati għar-rappreżentazzjoni legali jkunu każijiet li jinvolvu vjolenza u reati sesswali. Id-dritt tal-avukat irid jitħallas mill-Istat.
  www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unter Angabe der Quelle wird die Reproduktion von Informationen dieser Website genehmigt - außer es wird ausdrücklich verboten. In Fällen, in denen die Reproduktion einer vorhergehenden Genehmigung bedarf, trifft die zuvor angegebene allgemeine Erlaubnis nicht zu und klare Angaben bezüglich der Einschränkungen müssen angegeben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Ir-riproduzzjoni ta’ informazzjoni fuq dan il-websajt hija awtorizzata, dejjem jekk is-sors ikun magħruf, ħlief fejn jingħad mod ieħor. Fejn irid jinkiseb permess minn qabel għar-riproduzzjoni ta’ informazzjoni, tali permess għandu jeskludi l-permess ġenerali msemmi qabel u għandu jindika b’mod ċar kwalunkwe restrizzjoni dwar l-użu tiegħu.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kammern des Gerichts- und Kassationshofs entscheiden auch über Berufungen gegen nicht abschließende Entscheidungen oder richterliche Handlungen jeglicher Art, die nicht auf anderem Wege angefochten werden können, und zwar in Fällen, in denen das Verfahren in der Berufungsphase unterbrochen wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Is-sezzjonijiet tal-Qorti Suprema ta' Kassazzjoni u Ġustizzja għandhom jaqtgħu wkoll appelli kontra deċiżjonijiet mhux definittivi jew atti ġudizzjarji ta' kull xorta li ma jistgħux ikunu kkontestati b'xi mezz ieħor, f'kawżi fejn il-proċeduri jkunu ġew interrotti fl-istadju tal-qorti tal-appell.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beschlüsse über die Gewährung von Stabilitätshilfe werden in gegenseitigem Einvernehmen gefasst. In Fällen, in denen dringend eine Entscheidung über eine Finanzhilfe getroffen werden muss, damit nicht die wirtschaftliche oder finanzielle Stabilität des Euro-Raums in Gefahr gerät, können die Beschlüsse jedoch mit einer qualifizierten Mehrheit von 85 % der abgegebenen Stimmen angenommen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Id-deċiżjonijiet biex jingħata appoġġ għall-istabbiltà jittieħdu bi qbil reċiproku.  Madankollu, f'sitwazzjonijiet li fihom in-nuqqas ta' adozzjoni urġenti ta' deċiżjoni biex tingħata għajnuna jikkomprometti s-sostenibbiltà ekonomika jew finanzjarja taż-żona tal-euro, id-deċiżjonijiet jistgħu jittieħdu b'maġġoranza kwalifikata ta' 85% tal-voti mitfugħin.