in kenntnis – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   8 Domains
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Meldung: Personen, deren Daten erhoben, verarbeitet und gespeichert werden, sind davon in Kenntnis zu setzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
1. Avviż – il-persuni li qed tinġabar, tiġi pproċessata u miżmuma dejta dwarhom għandhom jiġu infurmati
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei Verlust oder Beschädigung Ihres Gepäcks müssen Sie das Beförderungsunternehmen schriftlich darüber in Kenntnis setzen. Im Idealfall sollten Sie dies entweder bei Verlassen des Schiffs oder bei Auslieferung Ihres Gepäcks tun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Jekk il-valigga tieghek tintilef jew issirilha l-hsara, trid tinforma b'dan bil-miktub lit-trasportatur. Idealment ghandek taghmel dan qabel ma tinzel mill-vapur jew inkella sakemm il-valigga eventwalment tasal ghandek. L-aktar tard li tista' tinforma lit-trasportatur huwa 15-il jum mill-izbark jew minn meta tasallek il-valigga. Jekk jghaddi aktar zmien, titlef id-dritt tieghek ghall-kumpens.
  www.sesarju.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Termin für die Tests und/oder Vorstellungsgespräche wurde vorläufig innerhalb der zweiten Hälfte des Monats April 2017 festgesetzt (bis auf Weiteres und abhängig von der Zahl der Bewerber). Die Bewerber werden mindestens 15 Tage vorher von dem Termin in Kenntnis gesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain
L-intervista se ssir fi Brussell (il-Belgju) fejn l-SJU ghandha l-kwartieri generali taghha u fejn jinsab il-post tal-impjieg. Id-data tat-test u/jew is-sessjoni tal-intervista giet stabbilita b'mod provvizorju matul it-tieni parti ta' April (sakemm ma johrogx avviz iehor u skont in-numru tal-kandidati). L-applikanti ser jigu infurmati bid-data mill-inqas hmistax qabel.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Werden in veröffentlichten Statistiken Fehler festgestellt, so werden sie zum frühestmöglichen Zeitpunkt berichtigt, und die Öffentlichkeit wird davon in Kenntnis gesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
L-iżbalji li jinstabu fl-istatistika pubblikata jissewwew mill-aktar fis u jiġu mgħarrfa lill-pubbliku.
  6 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Richtlinie 2008/52/EG können die Streitparteien beantragen, dass der Inhalt einer im Mediationsverfahren erzielten schriftlichen Vereinbarung für vollstreckbar erklärt wird. Die Mitgliedstaaten setzen die Gerichte und die anderen zuständigen Behörden, die solche Anträge entgegennehmen, davon in Kenntnis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Direttiva 2008/52/KE tippermetti li l-partijiet fi ftehim bil-miktub li jirriżulta mill-medjazzjoni, jitolbu li l-kontenut tal-ftehim isir eżekuttiv. L-Istati Membri jikkomunikaw dan il-fatt lill-qrati u lill-awtoritajiet kompetenti biex jiriċievu talbiet bħal dawn.
  srb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Frist für die Einleitung eines solchen Verfahrens (siehe hierzu das geänderte Statut in der Fassung der Verordnung Nr. 1023/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2013, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union L 287 vom 29.10.2013, http://europa.eu./eur-lex) beginnt zu dem Zeitpunkt, zu dem der Bewerber von der ihn benachteiligenden Maßnahme in Kenntnis gesetzt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain
L-ilment irid jitressaq fi zmien 3 xhur. Il-limitu taz-zmien ghall-bidu ta' din it-tip ta' procedura (ara r-Regolament tal-persunal kif emendat mill-Parlament Ewropew u r-Regolament tal-Kunsill Nru 1023/2013 tat-22 ta' Ottubru 2013 ippubblikat f'Il-Gurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea L 287 tad-29 ta' Ottubru 2013, http://europa.eu./eur-lex) jibda minn meta l-kandidat jigi mgharraf bl-att li affettwah/a hazin.
  www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
b) wenn das Register informiert wird, dass ein ADR-Verfahren oder Gerichtsverfahren anhängig ist, bis diese Verfahren beendet sind und das Register über die entsprechende Entscheidung in Kenntnis gesetzt wurde; in diesem Fall kann
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
(i) għal erbgħin (40) jum jekk u sa l-estent li r-Reġistru jkun rċieva rikjesta ta’ skanċellatura mir-Reġistratur kif hemm provdut fit- Taqsima 6.2 ta’ dan id-dokument. Il-perijodu ta’ sospensjoni ta’ 40 jum għandu jibda (a) mid-data msemmija fir-rikjesta ta’ skanċellatura jew (b) mid-data fuq liema saret ir-rikjesta ta’ skanċellatura f’każ li d-data msemmija fir-rikjesta ta’ skanċellatura kienet qabel dik id-data, jew l’ebda data kienet msemmija fir-rikjesta tal-kanċellazzjoni. (ii) għal liema r-Reġistru jkun talab ir-Reġistrant biex jibdel ir- Reġistratur tiegħu skond it-Taqsima 10.1 tal-Politika tar- Reġistrazzjoni.