konflikt – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Herausforderung der Stabilisierung Libyens nach dem Konflikt (pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Inwiegbu ghall-isfida ta' stabbilizzazzjoni fil-Libja ta' wara l-konflitt (pdf) (en)
  www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Konflikt-Sonne und Mond Ohrringe mit Harz Steinen und Lack-Finish
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Ħazin xemx u Qamar qatra imsielet b ' reżina ġebel u Enamel temm
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die EU und Russland arbeiten an einem neuen Abkommen, mit dem ihre Beziehungen auf eine neue Basis gestellt werden sollen. Die im Juli 2008 eingeleiteten Gespräche wurden nach dem Konflikt zwischen Russland und Georgien ein paar Monate lang ausgesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
L-UE u r-Russja qed jaħdmu fuq ftehim ġdid li bih ikunu jistgħu jitħaddmu r-relazzjonijiet bejniethom. It-taħdidiet bdew f'Lulju 2008 iżda twaqqfu għal diversi xhur wara l-kunflitt bejn ir-Russja u l-Ġorġja. Iż-żewġ naħat qed ifittxu aktar kooperazzjoni fuq in-naħat kollha, filwaqt li qed jirrikonoxxu rabtiet li aktar qed jiżdiedu. B'mod partikulari, l-UE trid taħdem aktar mill-qrib mar-Russja biex jiġu żgurati l-provvisti tal-enerġija. Ir-Russja tissupplixxi sehem kbir miż-żejt u l-gass tal-Ewropa iżda dawn kienu ripetutament imfixkla minħabba kwistjonijiet bejn ir-Russja u l-pajjiżi ta' tranżitu, prinċipalment l-Ukraina.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Mediation ist ein außergerichtliches Verfahren, bei dem zwei oder mehr Streitparteien mit der Hilfe eines Mediators einen Konflikt lösen, der vertragliche oder sonstige rechtliche Beziehungen betrifft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Il-medjazzjoni hija ftehim barra l-qorti fejn bl-għajnuna tal-medjatur, il-persuni involuti fil-medjazzjoni jsolvu t-tilwim li jkun inqala' minn relazzjonijiet kuntrattwali jew relazzjoni legali oħra. Hija proċedura li permezz tagħha żewġ partijiet jew iktar isolvu t-tilwima tagħhom bl-għajnuna ta' medjatur.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Wir hoffen, dass dieser Kurs zu einem Zeitpunkt stattfindet, an dem junge Menschen Entscheidungen treffen, die für ihr Leben wichtig sind – und dass sie einen Weg gehen, der sie nicht mit dem Gesetz in Konflikt geraten lässt“, erklärt Projektleiterin Elisabet Degen-Hansson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Although measuring outcomes is tricky, both teachers and students confirm that the police have become a more common feature in schools and in places where young people meet, and indeed several students have ambitions to join the police in the future. “We hope that the ‘Give and take’ training happens at the critical time when a young person makes life choices – and that they choose the legal path,” explains Elizabeth Degen-Hansen, diversity officer in Södertörn, who was the project manager. “Our evaluations show it is possible to influence and change young people's attitudes to the police in just one hour and a half. We now hope that other people can benefit from our experience and the material that was developed.”