müssten – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   3 Domains
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie im Ausland Medikamente kaufen, die Ihnen Ihr Arzt zu Hause verschrieben hat, müssen Sie möglicherweise den vollen Arzneimittelpreis bezahlen, selbst wenn Sie dies in Ihrem Heimatland nicht tun müssten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Meta tixtri mediċina barra minn Malta li kitiblek it-tabib tiegħek f'pajjiżek, jaf ikollok tħallas għall-mediċina lill-ispiżjar, anke jekk ma tagħmilx hekk f'pajjiżek.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die mögliche Weiterverwendung (zu administrativen Zwecken) von vertraulichen statistischen Informationen, die dem ESZB von einzelnen Berichtspflichtigen zur Verfügung gestellt werden, ist auf Daten über Unternehmen beschränkt, die dem ESZB dieselben Informationen ansonsten zweimal übermitteln müssten (z. B. im Zusammenhang mit der Mindestreservepflicht).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Is-SEBĊ tara li twettaq il-funzjoni tagħha dwar l-istatistika b’mod effettiv u li tuża r-riżorsi b’mod effiċjenti meta tiġbor, tikkompila u xxandar l-istatistika. Skont id-dritt primarju u sekondarju tal-liġi tal-UE (l-Artikolu 130 tat-Trattat u l-Artikolu 5 tal-Istatut, u r-Regolament tal-Kunsill 2533/98 kif emendat mir-Regolament tal-Kunsill 951/2009 rispettivament) l-għan hu li jinġabar it-tagħrif statistiku meħtieġ ta’ kwalità xierqa, waqt li l-piż tar-rappurtar fuq min jipprovdi l-istatistika jinżamm f’livell minimu biex hekk tiġi garantita l-privatezza tiegħu u tiġi mħarsa l-kunfidenzjalità tat-tagħrif provdut meta dan ma jkunx pubbliku. It-tagħrif statistiku kunfidenzjali provdut minn korrispondenti individwali lis-SEBĊ jista’ jerġa’ jintuża għal għanijiet amministrattivi, iżda dan l-użu hu limitat għal tagħrif dwar negozji li kien ikollhom jissottomettu l-istess tagħrif darbtejn lis-SEBĊ (e.g. għall-għanijiet tar-riżervi minimi) u għandu jiġi provdut bil-liġi. Barra dan, is-SEBĊ tiggarantixxi li t-tagħrif statistiku kunfidenzjali provdut minn awtorità tas-Sistema tal-Istatistika Ewropea (ESS) jintuża biss għall-għanijiet tal-istatistika.
  11 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach Aussage von Präsident Van Rompuy haben beide Seiten bekräftigt, dass sie entschlossen sind, die Milleniums-Entwicklungsziele zu erreichen; sie seien bereits im Begriff, ihre Zusammenarbeit beim Klimaschutz zu verstärken, und sie seien sich einig, dass sie in Bezug auf die Nichtverbreitung von Waffen und die nukleare Sicherheit und Gefahrenabwehr enger kooperieren müssten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Il-President Van Rompuy saħaq li ż-żewġ naħat ikkonfermaw l-impenn tagħhom għall-kisba tal-Għanijiet ta' Żvilupp għall-Millenju; huma diġà qegħdin isaħħu l-kooperazzjoni tagħhom fuq kwistjonijiet ta' tibdil fil-klima u qablu li jeħtieġ li jikkooperaw aktar mill-qrib kontra l-proliferazzjoni tal-armi u s-sikurezza u s-sigurtà nukleari, inklużi kwistjonijiet kimiċi, bijoloġiċi, nukleari u radjoloġiċi.