nämlich – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   10 Domains
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den meisten Mitgliedstaaten sind die ordentlichen Gerichte mit den beiden Hauptarten gerichtlicher Verfahren befasst, nämlich mit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Fil-parti l-kbira tal-Istati Membri, il-qrati ordinarji jittrattaw żewġ tipi prinċipali ta’ proċedimenti:
  www.isitfair.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Parfümfläschchen ist nämlich nicht kostenlos, weil der Verbraucher 29,95 € zahlen muss (was im Übrigen weit mehr als den Kosten für Lieferung und Bearbeitung entspricht).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain
Il-kampjun tal-fwieħa fil-fatt ma huwiex b’xejn għaliex il-konsumatur għandu jħallas €29.95 (li huwa wkoll ħafna iżjed mill-ispiża tal-kunsinna u ta’ l-ippakkjar).
  7 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Mitgliedstaaten und die EU sollten sich 2013 weiterhin auf fünf Prioritäten konzentrieren, nämlich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Fl-2013, l-Istati Membri u l-UE għandhom ikomplu jiffukaw fuq ħames prijoritajiet, jiġifieri:
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nämlich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Nagħtihulkom
  www.ambalaza.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dass ich Handschuhe trage, hat nichts mit Ihnen, sondern mit mir zu tun, denn ich muss meine Haut vor dem vielen Feuchtkontakt schützen. Friseure erkranken nämlich häufig an Kontaktekzemen an der Haut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain
“Skużani għandek din l-impressjoni. Jiena mhux liebsa l-ingwanti minħabba fik, imma minħabba fiha nnifsi biex nipproteġi l-ġilda mill-kuntatt mal-ilma. Il-hairdressers ħafna drabi jbatu minn dermatite tal-kuntatt tal-ġilda.
  www.elearningpapers.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das langfristige Ziel ist die Entwicklung eines europäischen Fähigkeiten- und Kompetenzmodells, welches in die bestehenen europäischen Richtlinien (nämlich Europass, EQF, EQAVET, ECTS und ECVET) integriert werden und an alle Branchen angepasst...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain
“The openEd 2.0 project brings together stakeholders in formal and informal education from different countries aiming to increase the speed of innovation in education, to ensure continuous provision of up to date and relevant learning materials, and...
  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Vertrag von Lissabon ändert die beiden Kernverträge der EU, nämlich den Vertrag über die Europäische Union und den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft. Der letztere heißt von nun an Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
It-Trattat ta' Liżbona jemenda ż-żewġ trattati ewlenin tal-UE, it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea. Dan tal-aħħar ġie msemmi t-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Barra minn hekk, mat-Trattat hemm mehmuża bosta Protocolli u Dikkjarazzjonijiet.
  www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EURid wurde von drei Registern für nationale Domains, nämlich von . be (Belgien), . it (italien) und . se (Schweden) gegründet. Später kamen das Register für . cz (Tschechische Republik) und . si (Slowenien) als auch ISOC (the European Chapter of the Internet Society) und Business Europe als Mitglieder hinzu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
L-EURid ġiet iffondata minn tliet organizzazjonijiet li jieħdu ħsieb ir-reġistri għal: .be (Belġju), .it (Italja) u .se (Svezja). Iktar tard, ir-reġistri għal .cz (ir-Repubblika Ċeka) u .si (Slovenja) saru membri, kif ukoll il-European Chapter of the Internet Society (ISOC) u Business Europe.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein durch den ESF unterstütztes Schulungsprogramm zur Förderung der Qualifikationen von ausländischem Pflegepersonal – hauptsächlich werden Pflegeaufgaben nämlich von Einwanderern übernommen – wird im Mai mit 15 Ausbildungsstunden neu aufgelegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Spain is providing immigrants with the skills they need to get work in a growing sector – the care of elderly people. An ESF-supported training course restarts in May to upgrade the skills of immigrant carers – and it is mainly this group which performs this service – with 15 hours of tuition.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Regierung könnte nämlich mit Blick auf anstehende Wahlen versucht sein, die Zinsen zu senken, was der Wirtschaft kurzfristig Aufschwung verleiht, aber auf längere Sicht die Inflation befeuert – und letztlich die Staatsschulden senkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Il-bażi loġika għall-indipendenza tal-banek ċentrali hi li s-setgħa għall-infiq tal-flus għandha tkun separata mis-setgħa għall-ħolqien tal-flus. Gvern li jkun qed jiffaċċja elezzjoni jista' jċedi għat-tentazzjoni biex inaqqas ir-rati tal-imgħax, mossa li tagħti spinta lill-ekonomija fuq żmien qasir iżda li żżid l-inflazzjoni fuq żmien itwal - u fl-aħħarnett tnaqqas id-dejn tal-gvern. B'hekk, l-indipendenza tal-banek ċentrali llum hi karatteristika ta' ħafna pajjiżi industrijalizzati u hi meqjusa bħala parti essenzjali ta' ekonomija li tiffunzjona sew.