nur von – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   11 Domains
  2 Hits www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Domain wurde vom EURid widerrufen, weil der Domaininhaber die Registrierungsvoraussetzungen nicht erfüllt hat. Widerrufene Domains können nur von EURid reaktiviert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Hemm prezz għar-riattivazzjoni. Ikkuntattja r-reġistratur tiegħek jekk għandek mistoqsijiet dwar miżati.
  europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Europass-Mobilität kann nur von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, einem EFTA-/EWR-Staat, der Türkei oder Kroatien ausgestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
​Tista' ssir applikazzjoni għall-Mobbiltà Europass għal attivitajiet li jseħħu fil-pajjiż tal-applikant
  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einer globalisierten Welt können Probleme wie Sicherheit der Energieversorgung, Klimawandel, nachhaltige Entwicklung, Wettbewerbsfähigkeit oder Terrorismus nicht von einem Land allein bewältigt werden. Sie bedürfen vielmehr einer Lösung, die nur von der EU mit vereinten Kräften geboten werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Sabiex l-Ewropa tisfrutta l-potenzjal tagħha bħala attur globali jeħtiġilha li żżomm il-libertà, is-sigurtà u l-prosperità fl-Ewropa. F'dinja globalizzata, l-isfidi bħall-iżgurar tal-enerġija, it-tibdil klimatiku, l-iżvilupp sostenibbli, il-kompetittività ekonomika u t-terroriżmu ma jistgħux jiġu tttrattati minn pajjiż wieħed biss, iżda jeħtieġu tweġiba li l-UE kollha kemm hi tista' tipprovdi.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Grundsätzlich schließen die beiden Optionen einander nicht aus", sagte EFSF-Leiter Klaus Regling. "Sie können gleichzeitig verfolgt werden, und wir werden erst am Ende unserer Konsultationen entscheiden, ob wir nur von Option 1 oder von Option 2 oder aber von beiden Optionen Gebrauch machen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"Fil-prinċipju ż-żewġ għażliet mhumiex reċiprokament esklussivi", qal Klaus Regling, kap tal- EFSF. "Huma jistgħu jitwettqu b'mod parallel u aħna ser niddeċiedu fi tmiem il-proċess ta' konsultazzjoni jekk ser nużawx l-ewwel għażla biss jew it-tieni għażla biss jew it-tnejn flimkien."
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die EZB muss in der Lage sein, auf die sich rasch verändernden Bedingungen an den Geld- und Kapitalmärkten zu reagieren und sich auf diese einzustellen; zudem muss sie in der Lage sein, sich um besondere und eilige Fälle zu kümmern. Diese Aufgabe kann nur von einem Organ wahrgenommen werden, dessen Mitglieder ständig und ausschließlich mit der Umsetzung der Politik der EZB befasst sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Il-Bord Esekuttiv tal-BĊE hu l-korp operazzjonali għat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-BĊE u tal-Eurosistema. Dan jassumi r-responsabbiltà għad-deċiżjonijiet kollha li jeħtieġ jittieħdu fix-xogħol ta’ kuljum. Il-BĊE għandu jkun f’pożizzjoni li jirreaġixxi u jadatta bla dewmien għall-kondizzjonijiet li malajr jinbidlu fis-swieq tal-flus u tal-kapital, biex jindirizza każijiet speċifiċi u jlaħħaq ma’ kwistjonijiet urġenti. Din il-funzjoni tista’ titwettaq biss minn korp li l-membri tiegħu huma involuti b’mod permanenti u esklussiv fl-implimentazzjoni tal-politika tal-BĊE. Il-Bord Esekuttiv jiltaqa’ normalment darba fil-ġimgħa.
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Liebe Kinder! Heute rufe ich euch alle auf, für den Frieden zu beten und ihn in euren Familien zu bezeugen, so dass der Friede der größte Schatz auf dieser friedlosen Erde werde. Ich bin eure Königin des Friedens und eure Mutter. Ich möchte euch auf den Weg des Friedens, der nur von Gott kommt, führen. Deshalb betet, betet, betet. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
“Gheziez uliedi! Ninsab hawn fostkom. Qed inhares fil-qlub imwegga' u bla kwiet taghkom. Tinsabu mitlufa wliedi. Il-griehi minhabba dnubietkom qed jikbru iktar u qed ibieghedukom iktar mill-verita tassew. Qed tfittxu t-tama u l-konsolazzjoni fil-postijiet il-hziena filwaqt li jien qed noffrilkom devozzjoni sinciera msahha bl-imhabba, bis-sagrificcju u bil-verita. Jien qed naghtikom lil Ibni. ”
  www.alicantecatamaran.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Zeit der relativen Ruhe in seinem Leben war nur von kurzer Dauer, denn Ende August 1608 war er schon wieder in Schwierigkeiten, nachdem er diesmal Schaden im Hause des Fra Prospero Coppini, dem Organisten der St. John‘s Kirche angerichtet und einen der Ordensritter, Fra Giovanni Rodomonte Roero, Conte della Vezza, verletzt hatte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stjohnscocathedral.com as primary domain
Dan il-perijodu ta’ kalma f’ħajtu kien wieħed qasir, u sal-aħħar ta’ Awwissu tal-1608 Caravaggio kien reġa’ daħal fl-inkwiet, din id-darba billi għamel ħsara fid-dar ta’ Fra Prospero Coppini, l-organista tal-knisja ta’ San Ġwann u billi fera lill-Kavallier tal-Ġustizzja, Fra Giovanni Rodomonte Roero, Conte della Vezza. Ġie arrestat u mitfugħ fil-ħabs ta’ Forti Sant’Anġlu. Diżonorat u ma jistax ipitter, Caravaggio ma qgħadx jistenna l-ġuri tiegħu, u minflok ħarab mill-forti u ħarab minn Malta. F’laqgħa tal-Assemblea Pubblika li saret fl-Oratorju tal-Knisja ta’ San Ġwann fl-1 ta’ Diċembru tal-1608, Caravaggio, quddiem il-kapulavur tiegħu, ‘Il-Qtugħ ir-Ras ta’ San Ġwann il-Battista’ “tkeċċa u tqaċċat [mill-Ordni] bħal riġel marid u mħassar”.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Wir reden nicht nur von Integration, sondern wir handeln auch entsprechend”, betonte der Hamburger Senator Detlef Scheel beim Start des neuen Projektes, mit dem über 100 Menschen mit Migrationshintergrund bei der Auffrischung und Anerkennung ihrer beruflichen Abschlüsse unterstützt werden sollen, so dass sie eine Chance auf dem lokalen Arbeitsmarkt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
“We’re not just talking about integration, we are acting on it,” explained Hamburg Senator Detlef Scheele on the launch of a new project to help up to 100 people with immigrant backgrounds to have their qualifications refreshed and recognised – such that they can compete equally in the local jobs market. Immigrants often face the problem that their qualifications, awarded in their country of origin, are not recognised in Germany, thus reducing their job prospects. This new ESF co-funded project, managed by the Chamber for Crafts in Hamburg, is assessing these qualifications individually, providing refresher training where needed to ensure comparability, and then awarding the official recognition that boosts employability and allows participants to exercise their chosen professions just like everyone else.