renovierung – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   4 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
eine Baufirma mit dem Bau oder der Renovierung Ihres Hauses beauftragen,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
reservazzjoni tal-vakanzi ma' kumpanija tal-ivvjaġġar
  6 Hits www.alicantecatamaran.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Feuchtigkeit und andere Einflüsse haben deren Oberflächen über die Jahre verfallen lassen. Seit 2006 befasst sich die Stiftung der St John’s Konkathedrale mit ihrer umfangreichen Renovierung. Viele Schichten von Staub und Schmutz sowie Wasserdurchsickerungen mussten beseitigt werden, um die Leuchtkraft der originalen Vergoldungen wiederherzustellen, die noch erhalten waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stjohnscocathedral.com as primary domain
L-umdità kif ukoll fatturi oħra wasslu għal deterjorament konsiderevoli tal-uċuħ. Fl-2006, il-Fondazzjoni tal-Kon-Katidral ta’ San Ġwann bdiet tirrestawrahom. Diversi saffi ta’ ħmieġ kif ukoll infiltrazzjoni tal-ilma kellhom jiġu ttrattati sabiex ikun żvelat l-isplendur tad-deheb oriġinali li ma ġiex minsus. Fil-livelli l-aktar baxxi saret induratura ġdida peress li l-ħsara f’dawn il-partijiet kienet estensiva. Ix-xogħlijiet ta’ tindif u restawr saru sabiex tinżamm il-koerenza u s-sbuħija oriġinali tad-dekorazzjoni tal-Kon-Katidral.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diesem Jahr haben bereits mehr als 10 000 Menschen teilgenommen. Sie halfen bei der Renovierung von Waisenhäusern, Schulen und Krankenhäusern und trugen somit zu einer Verschönerung des Lebensraums bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Lithuanian Labour Exchange aims to offer work experience to some 34 000 unemployed people through its ‘Temporary Employment’ project. This year, over 10 000 have already taken part – creating a better environment by helping renovate orphanages, schools and hospitals. In the Siauliai and Vilnius districts, they also helped clean up cemeteries, parks, beaches and river banks – while finding the time to plant over 44 hectares of trees in new forests. So far, some 20 000 unemployed people have already participated in this project – of whom 2 685 have found permanent jobs – and another 13 000 participants are expected over the next eight months. Employers receive subsidies for taking on temporary workers, and the project is part of Lithuania’s drive to boost employment and social inclusion.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da sich neue Backsteine aufgrund der Herstellungstechniken und Materialien farblich erheblich von den alten Steinen unterscheiden würden, wurden Teile der Annexbauten sorgfältig mittels Handabbruch entfernt, damit ihre Klinker für die Renovierung der Großmarkthallenfassade verwendet werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Bħala tħejjija għax-xogħol ewlieni tal-kostruzzjoni, bejn ir-rebbiegħa u l-ħarifa tal-2008 sar ix-xogħol preliminari tal-kostruzzjoni fis-sit ta' dak li qabel kien il-Grossmarkthalle u fejn se jkun il-bini l-ġdid tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE). Twaqqgħu l-pjattaforma tal-ferrovija li m'għadhix tintuża u ż-żewġ binjiet annessi, ta' erba' sulari l-wieħed. Partijiet tal-binjiet annessi nħattu bil-galbu bl-idejn biex il-briks setgħu jintużaw għar-restawr tal-faċċata tal-Grossmarkthalle. Dan sar għaliex il-kulur tal-briks il-ġodda ma jaqbilx ma' dak tal-qodma minħabba teknika u materjali differenti tal-manifattura.