spätestens – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   11 Domains
  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bereits bestehende Führerscheine bleiben davon unberührt, werden jedoch bei der Erneuerung bzw. spätestens 2033 im neuen Format ausgestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Il-liċenzji eżistenti mhumiex affettwati, iżda se jinbidlu fil-format il-ġdid fiż-żmien tat-tiġdid, jew l-aktar tard sal-2033.
  europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle vom Benutzer eingegebenen Daten bzw. Informationen werden - wenn nicht früher durch Aufruf der Option „Sitzung beenden“ im Menü „Datei“ - spätestens 120 Minuten nach dem Ende der betreffenden Arbeitssitzung dauerhaft und unwiederbringlich gelöscht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Kull informazzjoni mdaħħla mill-viżitaturi titħassar b'mod permanenti u li ma tistax tinġieb lura, mhux aktar tard minn 120 minuta wara li tintemm is-sessjoni, jew hekk kif viżitatur jagħżel 'Temm is-Sezzjoni' fil-'File' menu.
  www.farmland-thegame.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Vergleich zur Auslaufhaltung verfügt jedes Huhn über die doppelte Auslauffläche im Freien. Spätestens ab einem Alter von sechs Wochen haben die Hühner tagsüber kontinuierlichen Zugang zu Auslaufflächen im Freien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain
Tiġieġ brojler "li jiġru fil-ftuħ b'mod tradizzjonali" jitrabbew fi qtajja' żgħar. Kull tiġieġa għandha d-doppju tal-ispazju fil-beraħ meta mqabbla ma' tiġieġa li "tiġri fil-ftuħ". Minn tal-anqas meta jkollhom sitt ġimgħat it-tiġieġ għandhom aċċess kontinwu matul il-ġurnata għal mogħdijiet fil-beraħ. Jikbru aktar bil-mod u jieħdu aktar minn ħdax-il ġimgħa biex jilħqu l-piż tas-suq. (stampa 2).
  www.eursc.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die für die Sitzungen der Inspektionsausschüsse vorgeschlagenen Tagesordnungsentwürfe werden zusammen vom Vorsitzenden und Generalsekretär aufgestellt. Sie sind den Mitgliedern der Ausschüsse spätestens vierzehn Tage vor dem angesagten Sitzungstermin zu übermitteln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain
L-abbozzi ta’ aġendi proposti għal-laqgħat tal-Bord ta’ Spetturi jitħejjew flimkien mill-President u s-Segretarju Ġenerali. Għandhom jitqassmu fost il- membri ta’ l-inqas ġimagħtejn qabel id-data proposta għal-laqgħa. Il-membri jistgħu, b’maġġoranza ta’ żewġ terzi, jiddeċiedu li jemendaw jew iżidu ma’ l- abbozzi ta’ l-aġendi matul il-laqgħat.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Problemen in den Beziehungen zwischen den teilneh- menden Ländern oder zwischen der Europäischen Union und einem Partnerland nicht zustande kommt, (6) Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsver- einbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungs- b) die teilnehmenden Länder der Kommission bis spätestens stelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der 30. Juni 2010 kein gemeinsames operationelles Programm gemeinsamen operationellen Programme gestatten,einenTeil der übermittelt haben,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
4. L-awtorità konġunta ta' amministrazzjoni għandha tkun 9. Il-pajjiżi parteċipanti għandhom, billi jżommu kont tal- responsabbli mill-amministrazzjoni u l-implimentazzjoni tal- prinċipju ta' sħubija, jagħżlu konġuntement dawk l-azzjonijiet programm operattiv konġunt skond il-prinċipju ta' amministraz- konsistenti mal-prijoritajiet u miżuri tal-programm operattiv zjoni teknika u finanzjarja tajba, u li tassigura l-legalità u r- konġunt li jirċievi assistenza Komunitarja. regolarità ta' l-operat tagħha. Għal dan il-għan, hija għandha tistabbilixxi sistemi u standards adegwati ta' amministrazzjoni, kontroll u kontabbiltà.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Kläger muss dann der Geschäftsstelle des Gerichts die Klageschrift spätestens bis zum letzten vor dem in der Vorladung genannten Terminlisten-Datum liegenden Tag zustellen, an dem die Geschäftsstelle geöffnet ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Fil-proċedura biċ-ċitazzjoni, il-każ ikun pendenti mid-data taċ-ċitazzjoni. Iċ-ċitazzjoni trid tkun innotifikata fl-uffiċċju ta’ l-iskrivan/a tal-qorti mill-attur sa l-aħħar jum meta l-uffiċċju jkun miftuħ qabel id-data tal-lista tal-kawżi indikata fil-proċedura b’ċitazzjoni. L-iskrivan/a tal-qorti iddaħħal il-kawża fil-lista tal-kawżi ta’ kamra waħda.
  9 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie ersuchten die Hohe Vertreterin und die Kommission, Vorschläge und Maßnahmen zur Stärkung der GSVP und zur Verbesserung der Verfügbarkeit von benötigten– sowohl zivilen als auch militärischen – Fähigkeiten auszuarbeiten und spätestens im September 2013 Bericht zu erstatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Kemm ir-Rappreżentant Għoli kif ukoll il-Kummissjoni ġew mistiedna jiżviluppaw proposti u azzjonijiet għat-tisħiħ tal-PSDK u għat-titjib fid-disponibbiltà tal-kapaċitajiet rikjesti - kemm ċivili kif ukoll militari - u biex jirrapurtaw sa mhux aktar tard minn Settembru 2013. Il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew f'Diċembru 2013 ser tirrevedi l-progress u tipprovdi gwida abbażi tar-rakkomandazzjonijiet mill-President tagħha.
  srb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
einsenden. Das Einschreiben muss spätestens am Tag des Bewerbungsschlusses versandt werden (es gilt das Datum des Poststempels). Der weitere Schriftverkehr mit dem SRB erfolgt dann auf dem Postweg. Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung in diesem Fall eine von zuständiger Stelle ausgestellte Bescheinigung über Ihre Behinderung bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain
, ittimbrata mhux iktar tard mid-data tal-gheluq ghar-registrazzjoni. Il-komunikazzjoni sussegwenti kollha bejnek u s-SRB se tkun bil-posta. F'dan il-kaz, trid tehmez mal-applikazzjoni tieghek certifikat li jiccertifika d-dizabbiltà tieghek, mahrug minn korp rikonoxxut. Ghandek tistabbilixxi wkoll fuq karta separata kwalunkwe arrangament specjali li tahseb li jkun mehtieg biex ikun iktar facli ghalik biex tiehu sehem fl-ghazla.
  6 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Wesentlichen wird anhand der eingereichten Unterlagen überprüft, ob die gemeldeten Angaben den Tatsachen und den Rechtsvorschriften entsprechen. Die Registerbeamten müssen  innerhalb von vier Stunden oder spätestens binnen eines Arbeitstages eine Entscheidung treffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
L-applikazzjonijiet ippreżentati huma kkunsidrati mill-uffiċjali ta' reġistrazzjoni. Dawn il-persuni jkollhom lawrea fil-liġi u prattika legali ta' mhux anqas minn tliet snin. Huma jikkunsidraw l-applikazzjonijiet f'ordni ta' meta jirċevuwhom, imqassmin okkażjonalment mis-sistema informatika. L-uffiċjali ta' reġistrazzjoni jirrevedu l-applikazzjonijiet u jagħmlu deċiżjonijiet abbażi ta' immaġini elettronika tad-dokumenti ppreżentati biss. Karatteristika partikolari tas-sistema ta' reġistrazzjoni Bulgara hija l-fatt li l-uffiċjali ta' reġistrazzjoni jirrevedu l-konformità tad-dokumenti mal-liġi. L-enfasi prinċipali tar-reviżjoni hija li tiġi eżaminata l-eżistenza taċ-ċirkostanza ddikjarata u l-konformità mal-liġi abbażi tad-dokumenti ppreżentati. L-uffiċjali ta' reġistrazzjoni għandhom jieħdu deċiżjoni fi żmien erba' sigħat, jew massimu ta' jum wieħed ta' ħidma.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darüber hinaus veröffentlichte das EWI im Januar 1997 einen Bericht über die Festlegung des Handlungsrahmens des ESZB für die Durchführung der einheitlichen Geldpolitik gemäß der im Vertrag enthalteten Anforderung, diesen Rahmen bis spätestens 31. Dezember 1996 festzulegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Bi qbil mal-ħtiġijiet statutorji tiegħu, l-IME rrapporta b’mod regolari l-progress li huwa għamel fix-xogħol preparatorju tiegħu, b’mod partikolari fl-erba’ Rapporti Annwali tiegħu li jkopru s-snin 1994 sa 1997. Barra minn hekk, f’Jannar 1997, l-IME ppubblika rapport li jiddeskrivi l-ispeċifikazzjoni ta’ l-istruttura operazzjonali tas-SEBĊ għat-tmexxija ta’ politika monetarja unika, skond il-ħtieġa tat-Trattat li din l-istruttura tiġi speċifikata sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 1996. Fi tliet okkażjonijiet, ġew ippubblikati rapporti separati dwar il-progress lejn il-konverġenza. Numru ta’ pubblikazzjonijiet aktar speċjalizzati koprew suġġetti fl-oqsma tal-politika monetarja, politika tal-kambju, sistemi ta’ ħlas ta’ pagamenti u ta’ titoli, statistiċi, karti tal-flus u l-bidla għall-euro. Għal-lista ta’ dokumenti ppubblikati mill-IME jekk jogħġbok irreferi għat-taqsima "Arkivji ta’ l-IME - Pubblikazzjonijiet".