strafrechtlich – Maltese Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
12
Results
3
Domains
10 Hits
e-justice.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Ablehnungsgründe: Es gibt drei Gründe, aus denen die Übergabe der gesuchten Person abgelehnt werden muss, und sieben Gründe, aus denen sie abgelehnt werden kann: Die zwingenden Gründe beziehen sich auf den "Ne bis in idem"-Grundsatz (keine Übergabe, wenn die Person wegen derselben Straftat bereits eine Strafe verbüßt hat), Minderjährige (keine Übergabe, wenn die Person in dem Staat, in dem sie festgenommen wurde, aufgrund ihres Alters für die Handlung nicht
strafrechtlich
zur Verantwortung gezogen werden kann) und Amnestie (keine Übergabe, wenn der Staat, in dem die Person festgenommen wurde, die Person hätte verfolgen können und die Straftat in diesem Staat unter eine Amnestie fällt).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
e-justice.europa.eu
as primary domain
" (ma jkunx hemm ċessjoni jekk il-persuna tkun diġà serviet sentenza għall-istess reat), f'każ ta' akkużat taħt l-età (ma jkunx hemm ċessjoni jekk il-persuna ma tkunx laħqet l-età ta' responsabilità kriminali fil-pajjiż tal-arrest) u f'każ ta' amnestija (ma jkunx hemm ċessjoni jekk l-istat fejn il-persuna ġiet arrestata seta' jipproċedi lill-persuna hu u r-reat kien kopert minn amnestija f'dak l-istat). Raġunijiet fakultattivi għal rifjut huma bi prinċipju fid-diskrezzjoni tal-awtoritajiet ġudizzjarji; pereżempju ċ-ċessjoni tista' tiġi rrifjutata jekk tkun parti mill-atti kriminali li l-MAE nħareġ għalihom seħħew fl-istat fejn il-persuna ġiet arrestata u li l-istat se jipproċedi hu rigward dawk l-atti.
