umständen – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      118 Results   14 Domains
  60 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Staatliche Beihilfen für Unternehmen in Schieflage, die keine Aussicht auf Rentabilität haben, sind unter keinen Umständen zulässig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Taħt ebda ċirkostanza ma jistgħu l-gvernijiet jipprovdu kwalunkwe forma ta' għajnuna lil negozji li jinsabu f'diffikultajiet li ma għandhomx tama li jkunu ekonomikament vjabbli.
  www.italianspeed.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schichtarbeit nur unter außerordentlichen Umständen erlaubt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain
Xogħol f'xiftijiet huwa permess biss taħt ċirkostanzi speċjali.
  4 Hits www.isitfair.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bestimmte Geschäftspraktiken in Europa sind gemäß der Richtlinie IMMER verboten. Mit anderen Worten: Die Geschäftspraktiken gelten unter allen Umständen als unlauter. Eine fallspezifische Bewertung im Hinblick auf andere Bestimmungen der Richtlinie ist nicht erforderlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain
Xi prattiċi kummerċjali ma’ l-Ewropa kollha huma DEJJEM ipprojbiti taħt id-Direttiva. Fi kliem ieħor, dawn il-prattiċi kummerċjali huma kkunsidrati żleali f’kull ċirkustanza. Mhix rikjesta valutazzjoni każ b’każ mad-dispożizzjonijiet oħrajn tad-Direttiva.
  24 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die zuständige Justizbehörde des Vollstreckungsstaats kann die Vollstreckung einer übermittelten Sicherstellungsentscheidung unter bestimmten Umständen aufschieben, beispielsweise falls die Vollstreckung laufende Ermittlungen beeinträchtigen könnte oder falls die betreffenden Vermögensgegenstände oder Beweismittel bereits Gegenstand einer Sicherstellungsentscheidung im Rahmen eines Strafverfahrens waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
L-awtorità ġudizzjarja kompetenti tal-Istat ta' esekuzzjoni tista' tipposponi t-twettiq ta' mandat għall-iffriżar mogħti f'ċerti ċirkostanzi, p.e. jekk it-twettiq jista' jkun ta' dannu għal investigazzjoni kriminali li għaddejja jew il-proprjetà jew l-evidenza ikkonċernati diġà jkunu ġew soġġetti għal mandat għall-iffriżar fi proċedimenti kriminali.
  www.rohr-idreco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Samarium-Kobalt-Magneten für die beste Korrosionsbeständigkeit, Ist Plating Nicht erforderlich unter normalen Umständen jedoch wird das Produkt Required Plating, wenn einige Kunden nutzen Samarium-Kobalt-Magnet wie die äußeren Teile, oder in einigen rauen Anwendungsumgebung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain
Il samarju kobalt Kalamiti Għall-Aħjar għall-korrużjoni tagħha Reżistenza, Does Mhux Jeħtieġu Kisi Taħt Ċirkustanzi normali, Madankollu,-Prodott Will Be Meħtieġa Kisi, Meta Xi klijenti Użu Samarium Kobalt Magnet Kif Il-Partijiet barra, Jew Fil Xi Ħarxa Applikazzjoni Ambjent.
  4 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die EU-Staats- und Regierungschefs haben auf ihrem Gipfeltreffen im Juni einen Schutz­mechanismus beschlossen, so dass unter außergewöhnlichen Umständen nun ausnahmsweise wieder Kontrollen an den Binnengrenzen möglich sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Fis-summit ta' Ġunju, il-mexxejja tal-UE ddeċidew li jintroduċu mekkaniżmu ta' salvagwardja u jippermettu kontrolli straordinarji tal-fruntieri interni sabiex jirrispondu għal ċirkostanzi eċċezzjonali. Huma kkonfermaw li l-ivvjaġġar mingħajr passaport fiż-żona Schengen kien suċċess li huma lesti jiddefendu. "Hija kisba kardinali tal-integrazzjoni Ewropea u dritt fundamentali taċ-ċittadini", qal Herman Van Rompuy.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gemäß Artikel 67 Absatz 1 GGV wird der Anmelder, der Inhaber des eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters oder jeder andere an einem Verfahren vor dem Amt Beteiligte, der trotz Beachtung aller nach den gegebenen Umständen gebotenen Sorgfalt verhindert worden ist, gegenüber dem Amt eine Frist einzuhalten, auf Antrag wieder in den vorigen Stand eingesetzt, wenn die Verhinderung nach dieser Verordnung den Verlust eines Rechts oder eines Rechtsmittels zur unmittelbaren Folge hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
I ċ-CDR jistabbilixxi illi l-istabbiliment mill- ġdid tad-drittijiet g ħandu jissemma’ permezz ta’ pubblikazzjoni fil-Bullettin ta’ l-RCD. Din il-pubblikazzjoni g ħandha ssir biss jekk il-limitu ta’ żmien li ma jkunx ġie m ħares li jkun ta lok g ħall- applikazzjoni g ħal restitutio ikun fil-fatt wassal g ħall-pubblikazzjoni tal-bidla ta’ l-istatus ta’ l-applikazzjoni jew ir-re ġistrazzjoni ta’ l-RCD, g ħaliex huwa biss f’dan il-ka ż illi terzi persuni setg ħu jiddependu fuq in-nuqqas ta’ l-istabbiliment mill- ġdid tad-drittijiet.
  8 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch die glaubwürdige Gewährleistung der Preisstabilität sinkt auch die Wahrscheinlichkeit, dass einzelne Wirtschaftsakteure und Unternehmen Ressourcen der produktiven Verwendung vorenthalten, um sich gegen Inflation abzusichern. In einem von hoher Inflation geprägten Umfeld besteht zum Beispiel ein Anreiz, Waren zu horten, da sie unter diesen Umständen eher ihren Wert behalten als Geld oder manche Finanzaktiva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Il-manutenzjoni kredibbli tal-istabbiltà tal-prezzijiet tnaqqas ukoll il-probabbiltà li l-individwi u d-ditti jwarrbu r-riżorsi mill-użu produttiv biex iħarsu l-interessi tagħhom kontra l-inflazzjoni. Per eżempju, f’ambjent ta’ inflazzjoni għolja hemm inċentiv biex wieħed jaħżen prodotti reali billi f’tali ċirkostanzi l-prodotti jżommu l-valur tagħhom aħjar mill-flus jew minn ċerti assi finanzjarji. Madankollu, li wieħed jaħżen il-prodotti mhix deċiżjoni ta’ investiment effiċjenti, u għalhekk dan ifixkel it-tkabbir ekonomiku.
  www.exsmokers.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
unter Umständen Links zu fremden Webseiten, auf deren Inhalt die Kommission keinen Einfluss hat und für die sie keine Verantwortung übernimmt;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exsmokers.eu as primary domain
m'hijiex parir professjonali jew legali (jekk għandek bżonn parir speċifiku, int għandek dejjem tikkonsulta professjonista kkwalifikat xieraq).
  2 Hits www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl die meisten Informationen auf dieser Seite ohne die Bereitstellung personenbezogener Daten zugänglich sind, können Sie unter Umständen zur Angabe personenbezogener Daten aufgefordert werden. Mit der Bereitstellung dieser Informationen erlauben Sie EURid ausdrücklich, Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke des automatisierten Anlegens von Nutzerprofilen, zum Kundenmanagement, zu Marktforschungszwecken und für Direktwerbung zu nutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Minkejja li l-parti l-kbira ta’ l-informazzjoni fuq dan is-sit hija aċċessibbli mingħajr il-ħtieġa ta’ data personali, inti kultant tista’ tintalab li tipprovdi informazzjoni dwarek. Meta tipprovdi din l-informazzjoni, inti tkun qed tippermetti espliċitament lill-EURid li taħżen id-data personali tiegħek bl-iskop li awtomatikment jsiru profili ta’ l-utenti, ġestjoni tal-klijenti, riċerka tas-suq u servizzi ta’ posta diretta. F’dan il-każ, id-data tiġi pproċessata f’konformità mad-dispożizzjonijiet u r-rekwiżiti ta’ l-Att dwar il-Privatezza tal-Belġju tat-8 ta’ Diċembru 1992 dwar l-ipproċessar tad-data personali. Id-data personali tiegħek se tintuża biss għal skopijiet strettament relatati mas-servizzi ta’ l-EURid u mhix se tingħata lil partijiet terzi.
  europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
unter Umständen Links zu fremden Webseiten, auf deren Inhalt das Cedefop keinen Einfluss hat und für die das Cedefop keine Verantwortung übernimmt;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Tista' xi kultant tirreferi għall-siti oħra li s-Cedefop m'għandha l-ebda kontroll fuqhom u li għalhekk m' għandha l-ebda responsabbilta' tagħhom;