und nach – Maltese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	und nach Bestätigung durch das Europäische Parlament vom 8. Juli 2010 eingerichtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	appoġġata mill-Parlament Ewropew fit-8 ta' Lulju 2010.

  2 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	und nach Bestätigung durch das Europäische Parlament vom 8. Juli 2010 eingerichtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	appoġġata mill-Parlament Ewropew fit-8 ta' Lulju 2010.

  2 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Domain wird verwendet, um eine unique Adresse im Internet darzustellen. Es ist das, was im Internetbrowser nach dem “www.“ und nach dem “@” in einer E-Mail-Adresse steht, zum Beispiel eurid.eu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Isem ta’ dominju huwa użat biex jinħoloq indirizz uniku fl-internet. Huwa dak li tara fil-browser ta’ l-Internet wara l-“www.” U dak li jiġi wara “@” f’indirizz ta’ l-email, per eżempju, eurid.eu.

  15 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit den entsprechenden Beiträgen der Mitgliedstaaten, der Europäischen Kommission und der Angehörigen der Rechtsberufe wird die Seite „europäische Juristenausbildung“ also erst nach und nach umfangreicher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Din il-paġna "formazzjoni ġudizzjarja Ewropea" allura qegħdha tissaħħaħ b'mod progressiv permezz tal-kontribuzzjoni tal-Istati Membri, tal-Kummissjoni Ewoprea u tal-professjonijiet ġuridiċi.

  16 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sorgen Sie dafür, dass Ihre Reise möglichst reibungslos und sicher verläuft! Lesen Sie dazu diese Informationen, die Ihnen vor der Reise, unterwegs und nach der Ankunft nützlich sein können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kun żgur li l-vjaġġ tiegħek isir b’mod sottili u sikur kemm jista’ jkun possibbli billi qabel ma titlaq, waqt li tkun fi triqtek jew meta tasal fid-destinazzjoni tiegħek taqra informazzjoni li tista’ tkunlek utli.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leistungsfähige CPU NVidia Tegra K1 mit 2GB RAM und 64GB ROM 7.9 Zoll Netzhaut IPS-Bildschirm für wunderbare Sehvergnügen 8MP Rückfahrkamera und nach vorn gerichteten 5MP-Kamera TECHNISCHE DATEN Allgemeine Info Typ Ta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	CPU qawwi NVidia Tegra K1 mal-ROM ta ' RAM u 64GB 2GB 7.9 pulzier retina IPS skrin għall-wiri semg˙u pjaċir Kamera fuq wara 8MP u 5MP li jħarsu faċċata tal-kamera L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET Informazzjoni ġenerali It-tip T..

  9 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die neuen Euro-Banknoten werden in den nächsten Jahren nach und nach in aufsteigender Reihenfolge eingeführt; als Erstes wird der 5-€-Geldschein in Verkehr gegeben. Die Stückelungen bleiben gleich: Es gibt weiterhin 5-€-, 10-€-, 20-€-, 50-€-, 100-€-, 200-€- und 500-€-Scheine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Il-karti tal-flus il-ġodda se jidħlu ftit ftit fis-snin li ġejjin, jibdew bil-karta l-ġdida ta’ €5 u jibqgħu telgħin sal-akbar denominazzjoni. Id-denominazzjonijiet mhumiex se jinbidlu: €5, €10, €20, €50, €100, €200 u €500.

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein kurzer Film gab Einblicke in das Geschehen vor, während und nach der letzten Tagung des Europäischen Rates, und Näheres konnten die Besucher dann auf Führungen durch das Justus-Lipsius-Gebäude erfahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Il-fokus kien fuq kif jaħdmu verament l-Kunsill Ewropew u l-Kunsill.  Ingħatat xi informazzjoni permezz ta' film qasir li ttieħed qabel, waqt u wara l-aħħar summit Ewropew, u aktar dettalji nżiedu waqt iż-żjarat ggwidati tal-bini Justus Lipsius.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die in EudraVigilance eingegebenen Meldungen betreffen Verdachtsfälle von Arzneimittelnebenwirkungen, die vor und nach der Zulassung eines Arzneimittels übermittelt werden. Das System ermöglicht die Erkennung von Signalen von Nebenwirkungen, die zuvor nicht bekannt waren, sowie von neuen Informationen über bekannte Nebenwirkungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Ir-rapporti ppreżentati lill-EudraVigilance jinkludu effetti sekondarji ssuspettati tal-mediċini rrapportati matul il-fażijiet kemm ta' qabel kif ukoll ta' wara l-awtorizzazzjoni. Is-sistema tippermetti l-individwazzjoni ta' sinjali ta' effetti sekondarji ssuspettati li qabel ma kinux magħrufa, u ta' informazzjoni ġdida dwar effetti sekondarji magħrufa.

  www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Sender gewährleistet, dass unter angemessener Beachtung der jeweiligen Stärke der Fraktionen und nach Maßgabe einer neutralen und unparteiischen Redaktionspolitik die Meinungsvielfalt im Europäischen Parlament widergespiegelt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	L-istazzjoni għandu jiżgura li l-pluraliżmu tal-opinjonijiet fil-Parlament Ewropew jiġi rifless, bir-rispett li jixraq lejn is-saħħa relattiva tal-gruppi politiċi, bi qbil ma' politika editorjali newtrali u mhux partiġġjana.

  www.sesarju.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ein Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium in der Rechtswissenschaft, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit drei Jahre beträgt, und nach Abschluss des Universitätsstudiums einschlägige Berufserfahrung von mindestens einem Jahr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain	Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi ghal studji universitarji mitmuma fil-ligi attestati b’diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun tliet snin u, wara l-kisba tal-grad tal-Università, il-kandidat irid ikollu esperjenza professjonali adegwata ta' mill-inqas sena.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach der ersten Evaluierungsrunde gibt es eine engere Auswahlliste mit den Namen jener Teams, die es ins Finale geschafft haben. Sie werden nach dem 1. Februar 2008 bekannt gegeben. Die SiegerInnen des Wettbewerbs werden aus dieser Liste ausgewählt und nach dem 15. Februar 2008 auf dieser Website veröffentlicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ir-riżultat ta’ l-ewwel stadju ta’ evalwazzjoni huwa lista qasira li tinkludi l-ismijiet tat-timijiet finalisti. Huma se jitħabbru wara l-1 ta’ Frar 2008. Ir-rebbieħa tal-kompetizzjoni se jiġu magħżula mil-lista qasira u ppubblikati fuq din il-websajt wara l-15 ta’ Frar 2008.

  europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Sender gewährleistet, dass unter angemessener Beachtung der jeweiligen Stärke der Fraktionen und nach Maßgabe einer neutralen und unparteiischen Redaktionspolitik die Meinungsvielfalt im Europäischen Parlament widergespiegelt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	L-istazzjoni għandu jiżgura li l-pluraliżmu tal-opinjonijiet fil-Parlament Ewropew jiġi rifless, bir-rispett li jixraq lejn is-saħħa relattiva tal-gruppi politiċi, bi qbil ma' politika editorjali newtrali u mhux partiġġjana.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach der ersten Evaluierungsrunde gibt es eine engere Auswahlliste mit den Namen jener Teams, die es ins Finale geschafft haben. Sie werden nach dem 1. Februar 2008 bekannt gegeben. Die SiegerInnen des Wettbewerbs werden aus dieser Liste ausgewählt und nach dem 15. Februar 2008 auf dieser Website veröffentlicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Ir-riżultat ta’ l-ewwel stadju ta’ evalwazzjoni huwa lista qasira li tinkludi l-ismijiet tat-timijiet finalisti. Huma se jitħabbru wara l-1 ta’ Frar 2008. Ir-rebbieħa tal-kompetizzjoni se jiġu magħżula mil-lista qasira u ppubblikati fuq din il-websajt wara l-15 ta’ Frar 2008.

  www.alicantecatamaran.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Jahre 1522 wurde Rhodos von der osmanischen Armada von Suleiman dem Prächtigen angegriffen und nach monatelangem Kampf legte Rhodos seine Waffen nieder. Großmeister Philippe Villiers de L’ Isle-Adam und die dienenden Ritter verließen Rhodos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stjohnscocathedral.com as primary domain

Fl-1522, Rodi ġiet attakkata mill-Armata Ottomana ta’ Sulejman il-Manifiku u wara li tqabdet għal diversi xhur, Rodi ċediet l-armi u l-Gran Mastru Philippe Villiers de L’Isle-Adam u l-kavallieri telqu minn Rodi. L-Ordni qattgħet seba’ snin iddur minn post għall-ieħor madwar l-Ewropa sakemm, fl-1530, l-Imperatur tal-Imqaddes Imperu Ruman, ir-Re Karlu V ta’ Spanja ta l-gżira ta’ Malta lill-Ordni, għal falkun bħala kumpens annwali. Il-Kavallieri kienu rġiel nobbli mill- aktar familji importanti tal-Ewropa, u l-missjoni tagħhom kienet li jipproteġu l-fidi Kattolika.