vorgesehene – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   9 Domains
  2 Hits www.eursc.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
der Ausgaben für gewisse, in der Personalordnung der Schule vorgesehene finanzielle Zuwendungen und Entschädigungen,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain
c) il-miżati tat-tfal tal-membri u l-impjegati ta’ l-istituzzjonijiet tal-KEFA
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die in diesem Abschnitt bekannt gemachten Änderungen betreffen in Rechtsvorschriften vorgesehene Änderungen, z. B. der Staatsangehörigkeit des Inhabers. Zur Kennzeichnung werden folgende Codes verwendet:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Il-bidliet ippubblikati hawnhekk huma relatati ma’ bidliet o ħrajn previsti mir- regolamenti b ħall-bidla fin-nazzjonalità tal-pussessur. Il-pre żentazzjoni tkun skond kif ġej:
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die vorgesehene Nutzung der Großmarkthalle wurde aufgrund von denkmalpflegerischen Maßgaben sowie funktionalen Anforderungen überarbeitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Il-funzjonijiet kif maħsuba għall-Grossmarkthalle ġew riorganizzati abbażi ta' preżervazzjoni storika u rekwiżiti funzjonali.
  www.farmland-thegame.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Weibchen (Mutterschweine und junge Sauen) sollten nicht angebunden oder in isolierten Ställen gehalten werden, wenn sie trächtig sind. Sie müssen bis einige Tage vor der Geburt in einer Gruppe von Schweinen bleiben, woraufhin sie in speziell dafür vorgesehene Pferche gebracht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain
Ir-regoli tal-UE jagħmluha ċara wkoll li l-ħnieżer għandhom jitħallew jissoċjalizzaw ma' xulxin – ma għandhomx jitħallew weħidhom u f'iżolament. Kif tassew se tara fil-folja l-oħra "Il-Ħajja tal-Ħnieżer", l-imġiba soċjali u l-mistrieħ xieraq huma ħafna importanti għal ħnieżer. Għal din ir-raġuni, il-ħnieżer nisa (ħanżiriet u qżieqeż) ma jistgħux jintrabtu jew jinżammu fi mqajjel meta jkunu tqal. Għandhom jinżammu fi grupp għal parti l-kbira tal-ħin li jkunu tqal, sa ġimgħa qabel ma jwelldu. Meta jkunu lesti biex iwelldu, għandhom jittieħdu fi mqajjel speċjali fejn jibqgħu hemm sakemm il-qżieqeż żgħar tagħhom jinfatmu.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit 446 Ja-Stimmen, 46 Gegenstimmen und zwei Enthaltungen hat der deutsche Bundestag vier Begleitgesetze über parlamentarische Mitbestimmung bei EU-Angelegenheiten verabschiedet. Der nächste Schritt ist die für den 18. September vorgesehene Abstimmung im Bundesrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Il-Bundestag Ġermaniż għadda 4 liġijiet interni dwar is-sorveljanza parlamentari fl-affarijiet tal-UE. Il-leġiżlazzjoni ġiet adottata b’446 vot favur, 46 kontra u tnejn li ma vvutawx. Il-pass li jmiss huwa l-vot tal-Bundesrat, fit-18 ta’ Settembru. Ir-ratifika titlesta meta jiffirma l-President Köhler.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Staats- und Regierungschefs der EUsind übereingekommen, die für die Initiative vorgesehene Finanzierung in Höhe von 6 Milliarden EUR vorzuziehen, so dass diese Mittel im Zeitraum 2014-2016, d.h. den ersten beiden Jahren des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens (MFR), zur Verfügung stehen, anstatt dass sie über die gesamte siebenjährige Laufzeit des MFR verteilt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Il-mexxejja tal-UE qablu li jagħmlu front-loading ta' EUR 6 biljun li kienu ġew allokati għall-Inizjattiva sabiex dawn il-fondi jkunu disponibbli fl-2014-2016, jiġifieri matul l-ewwel sentejn tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP) li jmiss, minflok ma jkunu mifruxa fuq il-perijodu sħiħ ta' seba' snin.