Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 15 Résultats 8 Domaines

5 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Verlangt das Land die Zahlung der Behandlungskosten, können Sie entweder vor Ort eine Kostenerstattung beantragen oder einen entsprechenden Antrag bei Ihrer Krankenkasse zu Hause einreichen. Die Kosten werden gemäß den Regelungen des Landes erstattet, in dem Sie behandelt wurden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Jekk din il-kura medika hi bla ħlas għar-residenti lokali, int ma jkollokx tħallas. Jekk il-pajjiż jirrikjedi l-ħlas, tista' titlob għal rimborż hemmhekk, jew tagħmel talba mal-assiguratur tas-saħħa tiegħek ladarba terġa' lura f'pajjiżek. L-ispejjeż tiegħek jiġu rimborżati skont ir-regoli tal-pajjiż fejn irċevejt il-kura.

www.eeas.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alle in dem nachstehenden Formular bereitgestellten Informationen werden vom „Sekretariat des Verwaltungsrats“ des EAD behandelt, das für die Bearbeitung von Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zuständig ist. Die Daten werden gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Kull taghrif provdut fil-formola elettronika li gejja se jitmexxa mit-Taqsima SG1 – 'is-Segretarjat tal-Bord Korporattiv' tal-EEAS, li hija responsabbli mill-ipprocessar tar-rikjesti dwar l-access pubbliku ghad-dokumenti. Tkun trattata skont id-dispozizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 45/2001

eeas.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alle in dem nachstehenden Formular bereitgestellten Informationen werden vom „Sekretariat des Verwaltungsrats“ des EAD behandelt, das für die Bearbeitung von Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zuständig ist. Die Daten werden gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Kull tagħrif provdut fil-formola elettronika li ġejja se jitmexxa mit-Taqsima SG1 – 'is-Segretarjat tal-Bord Korporattiv' tal-EEAS, li hija responsabbli mill-ipproċessar tar-rikjesti dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti. Tkun trattata skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 45/2001

2 Résultats e-justice.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Wenn Ihnen jedoch ein schwerwiegenderes Vergehen zur Last gelegt wird, wie gefährliches Fahren, Trunkenheit am Steuer oder Fahren ohne Versicherung, wird die Verurteilung in Ihr Strafregister eingetragen. Solche Vergehen werden gemäß den in

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire

Il-kundanni kollha relatati mas-sewqan jiġu rreġistrati fir-reġistru kompjuterizzat tal-Gardaí. Każijiet minuri ħafna, bħal pereżempju sewqan b’veloċità eċċessiva, normalment ma jitqisux bħala kundanni kriminali. Madankollu jekk tiġi mixli b’akkuża ta’ natura aktar serja, bħal pereżempju sewqan perikoluż, sewqan waqt li tkun taħt l-influwenza tal-alkoħol jew sewqan mingħajr polza ta’ assigurazzjoni valida, il-kundanni jitniżżlu fil-kondotta tiegħek. Reati bħal dawn jiġu ttrattati skont il-proċedura stabbilita fl-

www.adrreports.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alle persönlichen Daten im Zusammenhang mit der Meldung einer Nebenwirkung werden gemäß der datenschutzrechtlichen EU Bestimmungen verarbeitet. Ihre Meldung wird ausschließlich zur wissenschaftlichen Bewertung eines Arzneimittelrisikos verwendet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir adrreports.eu comme domaine prioritaire	L-informazzjoni personali kollha relatata mar- rapportar ta’ effett sekondarju tiġi pproċessata skont il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data. Ir-rapport tiegħek jintuża biss għall- valutazzjoni xjentifika tal-mediċina.

2 Résultats www.ecb.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Daher kann jede der Münzen – auch von Menschen mit Sehbehinderung – leicht erkannt werden. Die Münzen werden gemäß harmonisierten technischen Vorgaben in verschiedenen Münzprägeanstalten im gesamten Euro-Währungsgebiet hergestellt.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire

It-tmien muniti tal-euro huma kollha differenti f’termini ta’ daqs, piż, materjal, kulur u ħxuna. Ix-xfar tagħhom ivarjaw minn denominazzjoni waħda għal dik ta’ warajha. Kull waħda tingħaraf faċilment, anki minn persuni li jaraw ftit biss. Il-muniti jiġu prodotti f’zekki fl-UE kollha skond speċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati. Sistema dettaljata għall-kontroll tal-kwalità tiżgura li l-muniti kollha tal-euro jistgħu jiġu skambjati fiż-żona tal-euro kollha u li jikkonformaw mal-istandards meħtieġa għall-użu tagħhom f’magni tal-bejgħ awtomatiċi. Fi tmiem l-2009, kien hemm fiċ-ċirkolazzjoni madwar 86 biljun munita tal-euro b'valur ta' €21 biljun.

2 Résultats simap.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

⃞ Die betreffenden Erzeugnisse werden gemäß den in der Richtlinie genannten Bedingungen ausschließlich für Forschungs-, Versuchs-, Untersuchungs- oder Entwicklungszwecke hergestellt. (nur für Lieferungen und Dienstleistungen) ⃞ Zusätzliche Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen, deren Beschaffung den strengen Vorschriften der Richtlinie genügt.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire

⃞ Xogħlijiet/kunsinni/servizzi addizzjonali jiġu ordnati taħt kundizzjonijiet stretti msemmija fid-Direttiva. ⃞ Għal provvisti kkwotati u mixtrija f'suq tal-komoditajiet. Għax-xiri ta’ provvisti fuq termini partikolarment vantaġġużi: ⃞ minn fornitur li definittivament qed itemm l-attivitajiet tan-negozju tiegħu, ⃞ mir-riċevituri jew mil-likwidaturi ta’ falliment, arranġament ma’ kredituri jew proċedura simili. ⃞ Xogħlijiet/servizzi ġodda, li jikkostitwixxu ripetizzjoni ta' xogħlijiet/servizzi eżistenti u ordnati skont il-kundizzjonijiet stretti msemmija fid- Direttiva.

oami.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Gemäß Artikel 22 Absatz 5 GGDV werden abgelaufene Eintragungen aus dem Register gelöscht, und gemäß Artikel 69 Absatz 3 Buchstabe n GGDV wird ein Vermerk über die Feststellung des Ablaufs der Eintragung ins Register eingetragen. Verlängerungen und abgelaufene Eintragungen werden gemäß Artikel 70 Absatz 2 GGDV veröffentlicht.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire

Skond l-Artikoli 13(4) CDR u 69(3) CDIR, it-ti ġdid g ħandu jidda ħħal fir- Re ġistru. Skond l-Artikolu 22(5) CDIR, re ġistrazzjonijiet skaduti g ħandhom ji ġu kan ċellati mir-Re ġistru u skond l-Artikolu 69(3)(n) CDIR rekord dwar it- twaqqif ta’ skadenza tar-re ġisrazzjoni g ħandu ji ġi mdaħħal fir-re ġistru. Ti ġdidiet u re ġistrazzjonijiet skaduti huma ppubblikati skond l-Artikolu 70(2) CDIR.

werden gemäß – Traduction en Maltais – Dictionnaire Keybot