werden von den – Maltese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die drei weiteren Dokumente (Europass-Mobilität, Zeugniserläuterungen und Diploma-Supplement) werden von den jeweils zuständigen Einrichtungen ausgestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	It-tliet dokumenti l-oħrajn (Suppliment taċ-Ċertifikat Europass, Suppliment tad-Diploma Europass u l-Mobbiltà Europass) huma maħruġin minn organizzazzjonijiet.

  14 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auswahlverfahren für Praktika werden von den einzelnen EU-Institutionen und -Agenturen selbst durchgeführt. Weitere Informationen finden Sie in unserem kurzen Überblick
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Il-proċeduri ta' selezzjoni għall-apprendistati jsiru mill-istituzzjonijiet u l-aġenziji individwali tal-UE. Ara l-Gwida Faċli għall-Apprendistati fl-UE

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sämtliche Aufgaben des Eurosystems werden von den Mitgliedern des Eurosystems im Geist von Kooperation und Teamarbeit wahrgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Il-funzjonijiet kollha tal-Eurosistema għandhom jitwettqu fi spirtu ta’ kooperazzjoni u ta’ ħidma flimkien mill-membri tal-Eurosistema.

  4 Hits www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Inhalte dieser Rubrik werden von den EU-Informationsbüros der einzelnen Länder bereitgestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Il-kontenut ta' din it-taqsima huwa pprovdut mill-Uffiċċji tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew madwar l-Ewropa

  4 Hits europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Inhalte dieser Rubrik werden von den EU-Informationsbüros der einzelnen Länder bereitgestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Il-kontenut ta' din it-taqsima huwa pprovdut mill-Uffiċċji tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew madwar l-Ewropa

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Kernziele werden von den Mitgliedstaaten in eigene nationale Ziele umgesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Dawn il-miri prinċipali ser jinbidlu f'għanijiet nazzjonali li għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(4) Die gemeinsamen operationellen Programme werden von den Mitgliedstaaten und den betroffenen Partnerländern auf der 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	(b) l-unitajiet territorjali kollha li jikkorrispondu għal-livell NUTS 3 jew ekwivalenti tul passaġġi marittimi ta' importanza sinifikattiva;

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kandidaten für das Amt des Kommissionspräsidenten werden von den Staats- und Regierungschefs im Europäischen Rat unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Wahlen zum Europäischen Parlament vorgestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Il-kandidat jitressaq mill-mexxejja nazzjonali fil-Kunsill Ewropew, billi jitqiesu r-riżultati tal-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew. Il-president ikun jeħtieġ l-appoġġ tal-maġġoranza tal-membri tal-Parlament Ewropew biex jiġi elett.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Gewerbetreibender kann den Verbraucher irreführen, indem er Informationen weglässt, die der Durchschnittsverbraucher benötigt. Die vom Verbraucher benötigten Informationen sind in der EU durch die Verbraucherschutzbehörden einheitlich festgelegt und werden von den Gerichten auf fallspezifischer Basis behandelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Il-konsumaturi jeħtieġu tagħrif biex jagħmlu għażliet informati. Kummerċjant jista’ jqarraq billi jħalli barra xi tagħrif li jkun jeħtieġ il-konsumatur medju. It-tagħrif li jeħtieġ il-konsumatur huwa definit b’mod uniformi fl-UE mill-awtoritajiet u l-qrati għall-ħarsien tal-konsumatur każ b’każ.

  www.msmco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Kommission hat diesen Übergangsdienst zur Erleichterung der Einführung der EEE eingerichtet und unterstützte die EU-Mitgliedstaaten beim Aufbau ihrer eigenen EEE Dienste. Der Dienst der Kommission wird nur noch bis April 2019 zur Verfügung stehen. Da die Verwendung der EEE allerdings weiterhin verpflichtend ist, sollten künftig die nationalen EEE-Dienste in Anspruch genommen werden. Von den meisten Mitgliedstaaten wird bereits mindestens ein EEE-Dienst angeboten. Eine nicht erschöpfende Liste ist hier abrufbar. Diese Liste wird regelmäßig aktualisiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webgate.acceptance.ec.europa.eu as primary domain

Il-Kummissjoni stabbiliet dan is-servizz tranżizzjonali biex tappoġġa l-użu tal-ESPD u appoġġat lill-Istati Membri tal-UE fl-implimentazzjoni tas-servizzi tal-Dokument ta’ Akkwist Uniku Ewropew (DAUE) tagħhom stess. Is-servizz tal-Kummissjoni se jitneħħa gradwalment f’April 2019, madankollu l-obbligu li jintuża d-DAUE jibqa’ fis-seħħ u jista’ jiġi ssodisfat bl-użu tas-servizzi nazzjonali tad-DAUE. Ħafna mill-Istati Membri diġà jipprovdu mill-inqas servizz wieħed tad-DEUA. Lista mhux eżawrjenti tista’ tinstab hawnhekk. Din il-lista se tiġi aġġornata b’mod regolari.

  70 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die verschiedenen Sprachfassungen dieser Seite werden von den betreffenden Mitgliedstaaten verwaltet. Die Übersetzung wurde vom Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission angefertigt. Es kann sein, dass Änderungen der zuständigen Behörden im Original in den Übersetzungen noch nicht berücksichtigt wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Il-verzjoni bil-lingwa nazzjonali hija ġestita mill-Istat Membru rispettiv. It-traduzzjonijiet saru mis-servizz tal-Kummissjoni Ewropea. Jista' jkun hemm xi tibdil imdaħħal fl-oriġinal mill-awtorità nazzjonali kompetenti li jkun għadu ma jidhirx fit-traduzzjonijiet. Il-Kummissjoni Ewropea ma taċċettax responsabbilta jew kwalunkwe tip ta' tort fir-rigward ta' kull informazzjoni jew dejta li tinsab jew li hemm referenza għaliha f'dan id-dokument. Jekk jogħġbok irreferi għall-avviż legali sabiex tiċċekkja r-regoli dwar id-drittijiet tal-awtur għall-Istati Membri responsabbli minn din il-paġna.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verpflichtung zur Anbringung gesundheitsrelevanter Warnhinweise auf den Verpackungen von Tabakerzeugnissen. Den Mitgliedstaaten steht eine Sammlung an Bildern zur Verfügung, die mit den Warnhinweisen kombiniert werden können. Diese werden von den EU-Ländern zunehmend in Anspruch genommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	teħtieġ li t-twissijiet tas-saħħa jidhru fuq il-pakketti tal-prodotti tat-tabakk. Hi disponibbli librerija ta' stampi għall-Istati Membri biex jakkumpanjaw messaġġi ta' twissija, u dawn qed jintużaw minn għadd dejjem jikber ta' pajjiżi tal-UE.

  4 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die in den Web-Meldungen auf dieser Website angezeigten Daten werden von den nationalen Arzneimittel-Regulierungsbehörden und den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen (pharmazeutischen Unternehmen) in die EudraVigilance-Datenbank elektronisch eingegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Id-dejta murija fuq din il-websajt permezz tar-rapporti tal-web hija ppreżentata b'mod elettroniku lill-EudraVigilance mill- awtoritajiet regolatorji nazzjonali għall-mediċini u mid-detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq (kumpaniji farmaċewtiċi). Bħala riżultat ta' dan, l-Aġenzija għandha kontroll limitat fuq il-kompletezza jew l-eżattezza tal-informazzjoni disponibbli.