wie wichtig – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   9 Domains
  www.italianspeed.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf europäischer Ebene entspricht diese Initiative der Richtlinie 2014/67/EG, in der dargelegt wird, wie wichtig ein besserer Zugang und eine höhere Transparenz bezüglich der Beschäftigungsbedingungen innerhalb der verschiedenen EU-Mitgliedsstaaten ist, um die richtige Umsetzung der Richtlinie 96/71/EG zu gewährleisten und dabei die Rechte entsandter Arbeiter zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain
Fuq livell Ewropew, din l-inizjattiva twieġeb għad-Direttiva 2014/67/KE li jindika l-importanza ta' aċċess imtejjeb għall-u t-trasparenza dwar it-termini u l-kondizzjonijiet ta' impjieg fi ħdan l-Istati Membri differenti tal-UE sabiex tiġi żgurata l- dritt applikazzjoni tad-Direttiva 96/71/KE u b'hekk tipproteġi d-drittijiet tal-ħaddiema stazzjonati.
  4 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die beiden Präsidenten betonten, wie wichtig die Bekämpfung der Radikalisierung und die Verhütung der Rekrutierung neuer Terroristen sei – allerdings unter der Bedingung, dass die EU ihren grundlegenden Werten treu bleibe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Iż-żewġ presidenti enfasizzaw l-importanza tal-ġlieda kontra r-radikalizzazzjoni u l-prevenzjoni mir-reklutaġġ ta' terroristi ġodda, iżda bil-kondizzjoni li l-UE tibqa' leali lejn il-valuri ewlenin tagħha. "Il-promozzjoni tal-istat tad-dritt, id-drittijiet tal-bniedem u l-governanza demokratika, id-djalogu interkulturali miftuħ u l-forniment ta' opportunitajiet ekonomiċi u edukattivi huma l-aqwa garanzija għat-titjb tas-sigurtà taċ-ċittadini tagħna u tal-imsieħba internazzjonali tagħna."
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Innenminister Evripidis Stylianidis die Verlängerung der Förderung ankündigte, betonte er zugleich, wie wichtig es sei, in Zeiten der Finanzkrise, von der die schwächeren sozialen Gruppen besonders hart getroffen würden, die Armut mit aller Kraft zu bekämpfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
With ESF support, the Greek government is extending funding for the provision of day-care centres for elderly citizens and people with disabilities. There are 68 day-care centres for the elderly across the country employing 276 workers and helping over 1500 older citizens. Similarly, 48 centres are provided for the disabled helping some 1100 people and employing 460 care workers. Announcing the funding extension, Interior Minister Stylianidis stressed the importance of leading the war on poverty in a time of financial crisis that is hitting the weaker social groups hardest.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beschreibung: Die 79 Seiten starke Publikation enthält zahlreichen Abbildungen und erläutert, wie wichtig Preisstabilität ist, wie sie am besten erreicht werden kann und wie sie zu einem nachhaltigen Wirtschaftswachstum und Wohlstand in der EU beiträgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Deskrizzjoni: Ktieb illustrat ta' 79 paġna dwar l-importanza tal-istabbiltà tal-prezzijiet, x'inhu l-aħjar mod biex tasal għaliha u kif din tgħin it-tkabbir ekonomiku u l-prosperità sostenibbli fl-UE.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die EU-Organe haben bewiesen, wie wichtig sie sind, aber sie müssen angepasst werden, um die zunehmende Anzahl von Aufgaben, die von einer wachsenden Union zu bewältigen sind, wahrnehmen zu können. Je mehr Mitgliedstaaten die EU hat, umso größer werden die Zentrifugalkräfte, die sie auseinanderzureißen drohen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
L-istituzzjonijiet ta’ l-UE wrew x’jiswew, imma jridu jiġu adattati biex ilaħħqu mat-tkabbir ta’ l-Unjoni u n-numru li qed jiżdied ta’ kompiti li għalihom hija responsabbli. Aktar ma jkun kbir in-numru tal-membri, aktar ikunu kbar il-forzi ċentrifugali li jheddu li jkissruha. L-interessi immedjati faċilment jistgħu jirvinaw il-prijoritajiet tal-ġejjieni. Din hija r-raġuni għaliex kulmin huwa involut f’din l-avventura l-ġdida jrid jerfa’ r-responsabbiltajiet tiegħu sabiex ikun żgur li s-sistema istituzzjonali ta’ l-UE tista’ tkompli taħdem b’mod effettiv. Kwalunkwe bidla definittiva fis-sistema preżenti trid tiżgura l-pluralità u tirrispetta d-differenzi li huma l-aktar preġji prezzjużi tan-nazzjonijiet ta’ l-Ewropa. Ir-riformi jridu jikkonċentraw ukoll fuq il-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet. Jekk wieħed jinsisti li jkun hemm ftehim unanimu fil-każijiet kollha, dan għandu jwassal sempliċement għal paraliżi. L-uniku tip ta’ sistema li se taħdem hija sistema politika u legali bbażata fuq votazzjoni tal-maġġoranza, b’sistema ta’ kontrolli inkluża fiha.
  5 Hits www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jede Episode zeigt eine Situation am Arbeitsplatz, in der Napo mit den Kennzeichnungen konfrontiert ist. Die entsprechenden Schilder erwachen zum Leben und zeigen Napo, was sie bedeuten und wie wichtig Sicherheit ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Huwa mfassal biex jgħarraf lill-udjenza dwar is-sinjali tas-sigurtà fuq ix-xogħol, jippromwovi l-importanza li wieħed jirrispetta s-sinjali, u li wieħed jitgħallem u jidentifika t-tifsira tas-sinjali permezz tal-forma u l-kulur tagħhom. Hemm tlettax-il skeċċ. Kull skeċċ jittratta sitwazzjoni ta’ xogħol fejn Napo huwa kkonfrontat mis-sinjali li jieħdu l-ħajja biex jgħallmuh it-tifsira tagħhom u l-importanza tas-sigurtà. Is-sekwenzi juru x’jiġri jekk wieħed ma jobdix is-sinjali, u l-ostakoli tekniċi u organizzattivi kontra l-ħidma effiċjenti tas-sinjali.
  2 Hits www.healthy-workplaces.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Zahlen bedeuten ein großes Ausmaß an menschlichem Leid und haben erhebliche Auswirkungen auf Unternehmen und Produktivität. Es bleibt noch viel zu tun, um der Öffentlichkeit klar zu machen, wie wichtig die Risikoprävention am Arbeitsplatz ist; die folgenden beiden Grafiken sollen dabei helfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain
Dawn iċ-ċifri jirrappreżentaw spiża enormi f'termini ta' tbatija tal-bniedem, u impatt notevoli fuq in-negozji u l-produttività. Għad hemm ħafna xi jsir fuq is-sensibilizzazzjoni dwar l-importanza tal-prevenzjoni tar-riskji fuq il-post tax-xogħol, u dawn iż-żewġ infografiki għandhom l-għan li jappoġġjaw dawn l-isforzi. Juru d-dejta b'mod komprensiv, u b'hekk jagħmluha faċli biex wieħed jifhem kemm hi mifruxa l-problema u kif il-maniġers, il-ħaddiema u r-rappreżentanti tagħhom għandhom bżonn jaħdmu flimkien biex jevitaw ir-riskji.