wiederum – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   7 Domains
  10 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Arbeitseinheiten der EZB sind in Geschäftsbereiche (Generaldirektionen und Direktionen) aufgeteilt, die wiederum aus Abteilungen und Unterabteilungen bestehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
L-unitajiet funzjonali tal-Bank Ċentrali Ewropew huma miġbura f’oqsma tax-xogħol (Direttorati Ġenerali – DĠ u Direttorati – D) maqsumin f’Taqsimiet u Sezzjonijiet.
  3 Hits www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese wiederum werden herangezogen, um während der Entwicklung von Arzneimitteln deren Nutzen und Risiken zu bewerten sowie nach ihrer Zulassung im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) ihre Sicherheit zu überwachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini hija responsabbli mill-ospitar u ż-żamma tal-EudraVigilance, sistema mfassla għall-ġbir ta' rapporti dwar effetti sekondarji ssuspettati, li tintuża għall-evalwazzjoni tal-benefiċċji u r-riskji tal-mediċini matul l-iżvilupp tagħhom u għas-sorveljanza tas-sigurtà tagħhom wara l-awtorizzazzjoni tagħhom fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE).
  8 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einige Mitgliedstaaten verfügen über umfassende Rechtsvorschriften oder Verfahrensregeln zur Mediation. In anderen Mitgliedstaaten wiederum hat der Gesetzgeber nur wenig Interesse an einer gesetzlichen Regelung der Mediation gezeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Il-medjazzjoni tinsab fi stadji differenti ta' żvilupp fl-Istati Membri. Hemm xi Stati Membri li għandhom leġislazzjoni komprensiva jew regoli proċedurali dwar il-medjazzjoni. F'xi oħrajn, il-korpi leġislattivi urew ftit interess fir-regolamentazzjoni tal-medjazzjoni. Madankollu, hemm xi Stati Membri li għandhom kultura soda ta' medjazzjoni, li jiddependu l-aktar fuq l-awtoregolamentazzjoni.
  6 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seeverkehr und Häfen, Windenergie, Meeresforschung, Fischerei oder Tourismus – wird in einem der Bereiche eine Entscheidung getroffen, kann sich diese auf alle anderen Bereiche auswirken. Ein Offshore-Windpark kann beispielsweise den Seeverkehr stören, wovon wiederum die Häfen betroffen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Biex titqies l-interkonnessjoni tal-industriji u l-attivitajiet umani li jenfasizzaw il-baħar. Kemm jekk il-kwistjoni hi t-trasport bil-baħar u l-portijiet, kif ukoll jekk għandha x'taqsam mal-enerġija mir-riħ, mar-riċerka marittima, mas-sajd jew mat-turiżmu, deċiżjoni f'qasam tista' taffettwa l-oħrajn kollha. Pereżempju, l-istallazzjoni ta' turbini tar-riħ lil hinn mix-xtut tista' tħarbat it-trasport bil-baħar, li dan imbagħad jaffettwa l-portijiet.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außerdem wollen beide Seiten ihre Wirtschafts­beziehungen weiter ausbauen und die Wettbewerbsfähigkeit ihrer Unternehmen auf dem Weltmarkt steigern. Südkorea ist der achtgrößte Handelspartner der EU, die Union wiederum ist der zweit­wichtigste Exportpartner des asiatischen Landes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
L-għan tal-ftehim hu li jiġi stabbilit suq akbar u sikur għall-prodotti u s-servizzi, kif ukoll ambjent stabbli u prevedibbli għall-investiment f'konformità mar-regoli tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO). Hu ser ikompli jsaħħaħ ir-relazzjoni ekonomika bejn il-partijiet u jtejjeb il-kompetittività tal-intrapriżi tagħhom fis-swieq dinjija. Il-Korea t'Isfel hija t-tmien l-akbar imsieħeb kummerċjali tal-UE, u l-Unjoni hija t-tieni l-akbar destinazzjoni għall-esportazzjonijiet minn dan il-pajjiż Asjatiku.
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Prozess des europäischen Einigungswerks betrifft den gesamten Kontinent, der wiederum Teil einer sich rasch und radikal ändernden Welt ist, die neue Stabilität finden muss. Die Ereignisse auf anderen Kontinenten haben auch Auswirkungen auf Europa – dies gilt für die Beziehungen zur islamischen Welt genauso wie für Krankheiten und Hungersnöte in Afrika, einseitige Tendenzen in den Vereinigten Staaten, das dynamische Wirtschaftswachstum in Asien und die globale Verlagerung von Unternehmen und Arbeitsplätzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Il-proċess ta’ l-integrazzjoni Ewropea issa qed jaffettwa lill-kontinent sħiħ, li, min-naħa tiegħu, huwa parti minn dinja li qed tinbidel malajr u b’mod radikali li jeħtieġ li ssib stabbiltà ġdida. L-Ewropa hija affettwata minn avvenimenti fuq kontinenti oħra, kemm jekk huma relazzjonijiet mad-dinja Islamika, il-mard u l-ġuħ fl-Afrika, it-tendenzi unilateralisti fl-Istati Uniti, it-tkabbir ekonomiku dinamiku fl-Asja jew ir-rilokazzjoni globali ta’ l-industriji u ta’ l-impjiegi. L-Ewropa ma tridx tikkonċentra biss fuq l-iżvilupp tagħha imma tilqa’ l-globalizzazzjoni.