wollen müssen – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   5 Domains
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie Ihre Dienste in einem anderen Land befristet erbringen wollen, müssen Sie unter Umständen vorab eine Erklärung einschicken. Wenn Ihr Beruf reglementiert ist und sich auf die öffentliche Gesundheit oder Sicherheit auswirken kann, können Ihre Qualifikationen im Vorfeld einer Prüfung unterzogen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Jekk tixtieq taħdem f'pajjiż ieħor billi tipprovdi s-servizzi tiegħek fuq bażi temporanja jista' jkollok bżonn tibgħat dikjarazzjoni minn qabel. Jekk il-professjoni tiegħek hija regolata u għandha implikazzjonijiet ta' saħħa jew sikurezza pubblika, tista' tkun soġġett għall-ivverifikar tal-kwalifiki tiegħek bil-quddiem.
  3 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
'Klageerhebung' bedeutet, einem Gericht eine Rechtssache in der Absicht zu unterbreiten, ein Gerichtsverfahren anzustrengen. Wenn Sie sich an ein Gericht wenden wollen, müssen Sie bestimmte Verfahrensvorschriften einhalten. Diese Verfahrensvorschriften sollen Ihnen in erster Linie dabei helfen, dem Gericht die Sach- und Rechtsfragen Ihres Falls hinreichend klar und vollständig darzulegen, damit das Gericht die Zulässigkeit und Begründetheit Ihrer Klage beurteilen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Jekk tixtieq tressaq każ il-qorti, għandek iżżomm f’moħħok li jeżistu ċerti regoli proċedurali li jridu jiġu segwiti. Dawn ivarjaw skond il-mod kif każ jiġi riferut il-qorti, imma l-iskop essenzjali tagħhom huwa biex jgħinuk tippreżenta l-kwistjonijiet rilevanti ta’ fatt u liġi b’mod kemm jista’ jkun ċar u sħiħ sabiex b’hekk il-qorti tkun tista’ tevalwa l-ammissibilità u l-merti tal-każ tiegħek.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Länder, die den Euro als ihre Währung einführen wollen, müssen ein hohes Maß an „dauerhafter Konvergenz“ erreichen. Der Grad an Konvergenz wird auf der Grundlage mehrerer im Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union enthaltener Kriterien beurteilt (siehe auch die Folie „Konvergenzkriterien“).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Il-pajjiżi li jixtiequ jadottaw l-euro bħala l-munita tagħhom għandhom jilħqu livell għoli ta’ “konverġenza sostenibbli”. Il-livell ta’ konverġenza jitkejjel skont għadd ta' kriterji li jinsabu fit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (ara s-slajd bl-isem “Kriterji tal-konverġenza”).
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Länder, die der EU beitreten wollen, müssen die Menschenrechte achten. Alle Handels- und Kooperationsabkommen mit Drittländern enthalten eine Klausel, die besagt, dass Menschenrechte ein wesentliches Element in den Beziehungen zwischen den Parteien darstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Il-politika tad-drittijiet tal-bniedem tal-Unjoni tiġbor fiha drittijiet ċivili, politiċi, ekonomiċi, soċjali u kulturali. Hija tfittex ukoll li ġġib 'il quddiem id-drittijiet tan-nisa, tat-tfal, ta' persuni li jinsabu f'minoranzi u tar-refuġjati.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie an einem gerichtlichen Verfahren beteiligt sind oder ein Verfahren anstrengen wollen, müssen Sie zunächst wissen, welches Gericht für Ihren Fall zuständig ist. Wenn Sie das falsche Gericht anrufen oder wenn streitig ist, welches Gericht zuständig ist, laufen Sie Gefahr, dass sich der Prozess beträchtlich verzögert oder Ihre Klage sogar wegen Unzuständigkeit des Gerichts abgewiesen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Jekk inti involut fi proċediment ġudizzjarju, jew qed tistenna li tkun involut f’wieħed, se jkollok bżonn tidentifika l-qorti li hija kompetenti biex tittratta l-każ tiegħek jew, fi kliem ieħor, li għandha ġurisdizzjoni. Jekk inti tindirizza lill-qorti żbaljata jew jekk ikun hemm tilwima rigward il-kwistjoni tal-ġurisdizzjoni tirriskja li l-proċeduri jdumu biex jibdew jew saħanistra li l-kawża tiegħek tiġi miċħuda minħabba nuqqas ta’ ġurisdizzjoni.