wurde im jahr – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   5 Domains
  7 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Unternehmensregister der Slowakei wurde im Jahr 1992 nach dem Erlass des Gesetzes 513/1991 Slg. über das Handelsgesetzbuch geschaffen; es ersetzte ein älteres Unternehmensregister.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Ir-reġistru kummerċjali Slovakk twaqqaf fl-1992, wara li ġie adottat l-Att Nru 513/1991 dwar il-Kodiċi Kummerċjali, u ssostitwixxa reġistru preċedenti tal-kumpaniji.
  www.alicantecatamaran.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie wurde im Jahr 2000 restauriert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stjohnscocathedral.com as primary domain
Ġie rrestawrat fis-sena 2000.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parallel zu den Rückbauarbeiten des Hallenbodens in der Großmarkthalle wurde im Jahr 2010 die Bodenplatte des Doppel-Büroturms erstellt. Westlich des Hochhauses schließt sich die Tiefgarage mit den Mitarbeiter-Parkplätzen an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Matul l-2010 sar xogħol ta' tħaffir għall-pedamenti tal-Grossmarkthalle u tqiegħdet is-sodda tal-konkos għaż-żewġ torrijiet tal-uffiċċji. Il-parkeġġ għall-istaff inbena taħt l-art u jmiss man-naħa tal-punent tat-torrijiet.
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Hymne wird vom Jugend-Blasorchester der Europäischen Union unter der Leitung von André Reichling vorgetragen. Die Aufnahme wurde im Jahr 1994 im Teatro da Trindade in Lissabon aufgezeichnet. Musikalische Bearbeitung: Herbert von Karajan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
L-innu jindaqq mill-Orkestra Strumentali taż-Żgħażagħ tal-Unjoni Ewropea mmexxija minn André Reichling. Ġie rrekordjat fl-1994 fit-Teatro da Trindade, Lisbona. Arranġament mużikali minn Herbert von Karajan.*
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wurde im Jahr 2011 mit Hilfe des ESF und des EFRE errichtet und bietet Menschen mit Behinderungen Hilfestellung, Informationen und Training, damit sie ihr Leben in vollen Zügen genießen, ihre Mobilität steigern und Zugang zu Beschäftigung finden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Imsemmi għal mara Maltija b'disabilità li hija ta' eżempju għal persuni b'disabilità li qegħdin ifittxu ħajja indipendenti, iċ-Ċentru Ħajja Indipendenti Sonia Tanti – l-ewwel faċilità tali f'Malta – qiegħed jiċċelebra l-ewwel sena ta' ħidma tiegħu. Stabbilit fl-2011, bil-għajnuna kemm tal-FSE kif ukoll tal-FERŻ, iċ-Ċentru jipprovdi lil nies b'disabilità bil-pariri, bl-informazzjoni u bit-taħriġ li huma jeħtieġu biex jgħixu l-ħajja sal-massimu li jistgħu, itejbu l-mobilità tagħhom u jiksbu aċċess għal impjieg. Eżempju wieħed hija t-taqsima tas-siġġijiet tar-roti u tal-pożizzjoni bilqiegħda fejn terapisti okkupazzjonali jgħinu lil nies b'disabilità jippruvaw u jagħżlu l-aqwa soluzzjonijiet ta' siġġijiet tar-roti għalihom - minflok jagħżlu wieħed sempliċiment minn fuq katalgu, bħalma kien iseħħ fil-passat. Bl-istess mod, it-Taqsima tat-Taħriġ Valutazzjoni tas-Sewqan Addattiv tgħin tiżgura s-sikurezza tal-modifiki tal-karozzi u tevalwa l-abilitajiet u l-ħtiġijiet tas-sewwieqa b'disabilità - xi ħaġa li qabel kellha ssir barra minn Malta. Dawn huma biss żewġ eżempji tal-firxa ta' appoġġ li ċ-Ċentru u l-persunal tiegħu jistgħu jipprovdu liċ-ċittadini Maltin b'disabilità u lill-familji tagħhom. Barra minn hekk, il-FSE għamel kofinanzjament ta' taħriġ għal 119-il professjonista, bħal terapisti tal-vuċi u fiżjoterapisti, sabiex jgħinu fit-tweġiba għall-ħtiġijiet tal-popolazzjoni b'disabilità f'Malta.