auf was – Norwegian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie möchten ein Praktikum Thema in Ihrem Unternehmen bieten ? Einige Informationen besser zu informieren Sie auf, was Sie unseren Studenten bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
Du ønsker å tilby et internship emne i din bedrift ? Noe informasjon til bedre informere deg om hva du kan ta med våre studenter.
  www.lit-across-frontiers.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf was sollte ich bei einem VPN zum Entsperren von Google Mail achten?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain
Hva bør jeg se etter i et VPN for å fjerne blokkeringen av Gmail?
  2 Hits www.linde-mh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf was warten Sie noch? Besuchen Sie unser Büro am Flughafen in Malaga und mieten Sie Ihren Minibus in Malaga zu einem sehr angemessenen Preis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain
Hvorfor vente? Besøk vårt kontor ved Malaga lufthavn og lei din minibuss i Malaga til en meget rimelig pris.
  www.visitflam.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[Fjordschifffahrt und Undredal] Auf was für einem Schiff werden wir fahren?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitflam.com as primary domain
[Fjord Cruise & Undredal] Hva slags natur får vi se på båtturen?
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11 und haben geforscht, worauf oder auf was für eine Zeit der Geist Christi deutete, der in ihnen war und zuvor bezeugt hat die Leiden, die über Christus kommen sollten, und die Herrlichkeit danach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
11 idet de ransaket hvilken eller hvad slags tid Kristi Ånd, som var i dem, viste frem til når han forut vidnet om Kristi lidelser og om herligheten derefter;
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schrift nennt den Heiligen Geist den Geist des Sohnes: „Gott [sandte] den Geist seines Sohnes in unsere Herzen“ (Galater 4,6). Er ist auch als der Geist Christi bekannt: „Auf was für eine Zeit der Geist Christi, der in ihnen war, hindeutete“ (1. Petrus 1,11).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Skriften kaller den Hellige Ånd for Sønnens Ånd: " ... Gud har sendt sin Sønns Ånd inn i våre hjerter ..." (Gal 4:6). Han er også kjent som Kristi Ånd: " ... idet de gransket hvilken eller hva slags tid Kristi Ånd, som var i dem, viste fram til ...." (1Pet 1:11). "Men om noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ikke Kristus til." (Rom 8:9). Det er tydelig at Kristi Ånd og Guds Ånd er en og den samme. Kristus er Gud, og den samme Ånd stråler ut fra dem begge. Den Hellige Ånd er vesenskjernen i både Faderen og Sønnen, og er sendt av begge.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hinsichtlich der HIV-Prävalenz unter getesteten IDU bestehen nach wie vor große Unterschiede zwischen den EU-Mitgliedstaaten (Abbildung 10). In einer Reihe von Ländern ist die HIV-Prävalenz unter IDU in jüngster Zeit gestiegen oder bleibt seit vielen Jahren auf hohem Niveau stabil. Dagegen blieb die HIV-Prävalenz unter IDU in mehreren anderen Ländern im Zeitraum 2003/2004 sehr niedrig: Die HIV-Prävalenz lag in der Tschechischen Republik, Griechenland, Ungarn, Malta und Slowenien (basierend auf nationalen Erhebungen) sowie in der Slowakei, Bulgarien, Rumänien, der Türkei und Norwegen (basierend auf subnationalen Erhebungen) unter oder bei etwa 1 %. Einige dieser Länder (z. B. Ungarn) wiesen sowohl bei der HIV-Prävalenz als auch bei der Prävalenz des Hepatitis-C-Virus (HCV) die europaweit niedrigsten Raten auf, was auf niedrige Raten injizierender Drogenkonsumenten hinweist (siehe „Hepatitis B und C“). Jedoch gibt es in einigen Ländern (z. B. Rumänien) Belege für eine steigende Prävalenz von Hepatitis C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
HIV-prevalensen blant testede sprøytebrukere varierer svært mye mellom EU-landene (figur 10). I mange land har HIV-prevalensen blant sprøytebrukere nylig økt eller vært høy i mange år. I enkelte land var HIV-prevalensen blant sprøytebrukere imidlertid svært lav i perioden 2003-04, og HIV-prevalensen var under eller omkring 1 % i Den tsjekkiske republikk, Hellas, Ungarn, Malta, Slovenia (basert på nasjonale utvalg), og i Slovakia, Bulgaria, Romania, Tyrkia og Norge (basert på subnasjonale utvalg). I enkelte av disse landene (f.eks. Ungarn) er prevalensen av både HIV og hepatitt C-viruset (HVC) blant de laveste i Europa, noe som indikerer lite sprøytebruk (se ”Hepatitt B og C”). I noen land (f.eks. Romania) er det derimot dokumentert at prevalensen av hepatitt C er på vei opp.
  mspp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FÜTTERN SIE NICHT ZU VIEL: Viele Hunde haben immer Appetit und essen alles auf, was Sie anbieten. Die Futter von ORIJEN sind hochverdaulich und Sie sollten wirklich darauf achten, nicht zu viel zu füttern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orijen.ca as primary domain
IKKE OVERFÔR! Mange hunder har stor appetitt og vil spise alt du gir dem. Selv om ORIJEN smaker utrolig godt må du være forsiktig så du ikke overfôrer.
  www.terrachat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie kommt es, dass Spieler vom Casino zu Casino wie eine stattliche Honigbiene die von Blüte zu Blüte fliegt, ohne sich völlig im Hinblick auf was angeboten wird, sich zu verwirren? Beim Wechseln von Casino zu einem anderen Casino, Spieler verringern damit wirklich ihre Chancen zu gewinnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain
Ikke alle land liker det når noen gambler online. Noen land ønsker å trekke skatt fra gevinstene og noen ønsker ikke at deres innbyggere skal gamble i det hele tatt. En enkel måte å holde nysgjerrige øyne fra en bank konto eller å holde seg så klar som mulig ovenfor myndigheter som er interessert  i hvor mye en person har gamblet for og vunnet er å benytte en av disse mange online lommebøker som er tilgjengelig online for meget lave kostnader i tillegg. Online lommebøkene er en bra måte å lagre pengene og dra nytte av dem ved innsetning til en online gambling side eller til og med til å kjøpe produkter fra forskjellige selgere.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die meisten Regierungen akzeptieren diese Grundsätze der Wissenschaft und die fundamentale Schlussfolgerung, dass vom Menschen erzeugte Emissionen für den größten Teil der jüngsten Klimaerwärmung verantwortlich sind. Und sie verlangen fast ausnahmslos dringende Maßnahmen, um diesen Trend zu bekämpfen. Doch die Gespräche in Kopenhagen zeigten die Grenzen dessen auf, was sie zu tun bereit sind, und seitdem hat sich nur wenig geändert. China, der weltweit größte Erzeuger von Treibhausgasen, sieht sich selbst als Entwicklungsland und macht geltend, dass die Industrienationen bei der Reduzierung der Emissionen eine Führungsrolle übernehmen sollten, während China selbst sich weigert, durch einen internationalen Vertrag gebunden zu sein. Und die Vereinigten Staaten, der zweitgrößte Verschmutzer, zeigen sich ebenfalls unnachgiebig. Trotz des von Präsident Obama beteuerten Ziels, sich den weltweiten Bemühungen anzuschließen, scheiterte im vergangenen Jahr ein Plan für ein Klimaschutzgesetz im US-Senat, wodurch eine US-Beteiligung an einem internationalen Abkommen in absehbarer Zukunft wohl kaum zu erwarten sein dürfte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
De fleste regjeringer aksepterer disse grunnsetningene ved vitenskapen og kjernekonklusjonen – at menneskelagde utslipp star bak den meste av den siste oppvarmingen. Og nesten uten unntak krever de raske tiltak som svar. Men diskusjonene i København avslørte begrensningene på hva de var innstilt på å gjøre, og lite har endret seg siden da. Kina, verdens største utslipper av drivhusgasser, ser på seg selv som et utviklingsland og hevder at den utviklede verden bør ta føringen i utslippskuttene, og nekter selv å bli bundet av en internasjonal traktat. USA, den nest største forurenseren, er også ubøyelig. Til tross for president Obamas utrykte mål om å være del av det globale arbeidet, mislyktes planen om en innenriks klimalov i Senatet i fjor, og gjorde USAs deltakelse i en internasjonal avtale lite trolig i den nærmeste fremtid.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch hinsichtlich der Tendenzen im Zeitverlauf gibt es bei der Prävalenz Unterschiede zwischen den Ländern. Zwar kam es im Baltikum in letzter Zeit zu HIV-Ausbrüchen, die HIV-Seroprävalenzdaten aus Stichproben von IDU lassen jedoch einen Rückgang seit Mitte der 90er Jahre in einigen der am meisten betroffenen Länder (Spanien, Frankreich, Italien) sowie eine Stabilisierung in den letzten Jahren (126) erkennen. Bei einer hohen und stabilen Seroprävalenz ist es jedoch wahrscheinlich, dass HIV weiterhin übertragen wird. In Spanien weisen die Daten für neue IDU eindeutig auf eine fortgesetzte und sogar verstärkte Übertragung im Zeitraum zwischen 1999 und 2000 hin. In einigen anderen Ländern (Frankreich 2001 bis 2003, Portugal 1999 bis 2000) deuten die lokalen und regionalen Daten über neue und junge IDU auf eine gewisse (erhöhte) Übertragung hin, die Strichproben sind jedoch zu klein, um statistisch signifikante Tendenzen feststellen zu können (127). Andererseits ist darauf hinzuweisen, dass in mehreren Ländern die HIV-Prävalenz unter IDU im Zeitraum 2002/2003 nach wie vor sehr niedrig war. Die Prävalenz von HIV lag in der Tschechischen Republik, Griechenland (nationale Daten), Ungarn, Slowenien, der Slowakei, Finnland, Rumänien (Daten nur für 2001), Bulgarien und Norwegen (Daten für Oslo) unter 1 %. Einige dieser Länder (z. B. Ungarn) wiesen sowohl bei der HIV-Prävalenz als auch bei der Prävalenz des Hepatitis-C-Virus (HCV) die EU-weit niedrigsten Raten auf, was auf ein niedriges Risiko für IDU hinweist (siehe Abschnitt „Hepatitis B und C“ unten).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Tidstrendene for utbredelse varierer også fra land til land. Til tross for at det har vært nyere utbrudd i Baltikum, tyder HIV-seroprevalensdata fra utvalg av sprøytebrukere på en økning etter midten av 1990-tallet i noen av de landene som har vært hardest rammet (Spania, Frankrike og Italia), etterfulgt av en stabilisering i de senere år (126). Hvis seroprevalensen er høy og stabil, er det imidlertid stor fare for at smitten videreføres. Data for nye sprøytebrukere tyder i høy grad på pågående og til og med økt smitte i Spania i 1999-2000. I enkelte andre land (Frankrike 2001-03, Portugal 1999-2000) tyder lokale og regionale data vedrørende nye og unge sprøytebrukere på en viss (økt) smitte, men prøveutvalgene er for små til at trendene kan ha statistisk signifikans (127). På den annen side bør det anføres at utbredelsen av HIV blant sprøytebrukere fremdeles var veldig lav i flere land i 2002-03. HIV-prevalensen var under 1 % i Den tsjekkiske republikk, Hellas (nasjonale data), Ungarn, Slovenia, Slovakia, Finland, Romania (data bare for 2001), Bulgaria og Norge (data for Oslo). I noen av disse landene (f.eks. Ungarn) var utbredelsen av både HIV og hepatitt C-viruset (HCV) blant de laveste i EU, noe som tyder på lav risikoatferd blant sprøytebrukerne (se ”Hepatitt B og C” under).