den kämpfen in – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   3 Domains
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Damaskus an diesem Samstag. Mitten im Trauerzug für einen Mann, der bei den Kämpfen in Syrien… 01/07/12 09:25 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
دیوید کامرون، نخست وزیر بریتانیا با انتشار یک مقاله در هفته نامه ساندی تلگراف موافقت خود را با… 01/07/12 09:11 CET
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei den Kämpfen in Syrien sind nach Angaben der Opposition am Montag mindestens 29 Menschen getötet worden. Regierungstruppen nahmen Rebellenstellungen in… 11/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
مخالفان مسلح بشار اسد رئیس جمهوری سوریه در پی گلوله باران شهر رستن توسط ارتش، روز دوشنبه ۱۴ مه، ۲۳ سرباز دولتی را کشتند. رستن در ۲۵ کیلومتری شمال حمص، شهری… 14/05/2012
  6 Hits www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einer der hochrangigen Hamas Führer, Salah al-Bardawil übte scharfe Kritik an der Hisbollah und ihre Beteiligung an den Kämpfen in Syrien. Er sagte, es sei zwar zu Bedauern, dass die Hisbollah sich in eine Kampagne ziehen lasse, die sie in ein schlechtes Licht stellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
صلاح البرادویل، عضو ارشد حماس با شدت حزب الله را به دلیل دخالت در جنگ داخلی سوریه مورد انتقاد قرار داد. به گفته وی حزب الله شوربختانه وارد معرکه ای شده که از آن گروه چهره منفی ساخته و در حالی که می بایست متوجه دشمن واقعی یعنی اسرائیل می شد، جهت خود را تغییر داده و همچنین بهترین جوانان خود را در جنگ سوریه دچار خستگی می کند. البرادویل سخنان دبیرکل حزب الله را رد کرد که گفته است جنگ او در سوریه به خاطر فلسطین است و افزود: این یک بهانه است و منطقی نیست زیرا نمی توان به صورت غیرمستقیم و از طریق کشتار بچه ها و زنان در سوریه به فلسطین رسید. علیرغم این امر برادویل ادعا کرد که اقدامات حزب الله بر روابط آن گروه و حماس تأثیر منفی نمی گذارد («معان»، بیست و نهم ژوئن 2013).