entscheidend – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   7 Domains
  12 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Brüssel hat die als entscheidend angekündigte Runde für einen Durchbruch in der Kosovo-Krise begonnen. Hashim Thaci, der Ministerpräsident des Kosovo… 02/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
دور هشتم مذاکرات مقامات کوزوو و صربستان در بروکسل در حالی آغاز می شود که مقامات کوزوو با توجه به نتایج نشست قبلی نسبت به یافتن راه حلی برای پایان دادن به… 02/04/2013
  www.greencross.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Informationssicherheit ist entscheidend für unser Unternehmen. Wir arbeiten, um die Sicherheit Ihrer Informationen während einer Übertragung zu schützen, deshalb benutzen wir Secure Sockets Layer (SSL) Software, welche die von Ihnen eingegebenen Informationen verschlüsselt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalsafe.com as primary domain
امنیت اطلاعات نقش مهمی در تجارت ما دارد. تلاش ما این است که امنیت اطلاعات شما در طول انتقال را به وسیله استفاده از نرم افزار لایه رمزگذاری شده امن‌ (SSL) انجام دهیم و از این طریق اطلاعات ورودی شما را کد‌‌‌ گذاری کنیم. ما اطلاعات به دست آمده را در کامپیوترهای ایمنی که در مرکز اطلاعات قرار دارند نگهداری می کنیم. تعداد کارمندانی که در مدیریت مرکز اطلاعات به این کامپیوترها دسترسی دارند محدود است. ما از فایروال و تکنولوژی های امنیتی دیگر استفاده می کنیم تا اجازه ندهیم افراد غیر مسئول به این کامپیوترها دسترسی پیدا کنند. ما همچنین خود را ملزم می دانیم همه اطلاعات تعیین کننده هویت مشتریان که برای ما ارسال می شود را به وسیله کد گذاری SSL کد گذاری کنیم. برای اطلاعات بیشتر در مورد SSL به این لینک مراجعه کنید: http://www.webopedia.com/TERM/S/SSL.html
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihre schamanische Reise hilft, viele Geheimnisse zu entschlüsseln: vergangene Leben in Ägypten, Atlantis und den Ebenen Nordamerikas und ein verlorener Schlüssel, der für ihre persönliche Ermächtigung entscheidend ist und darauf wartet, im kornischen Dorf Tintagel in England gesammelt zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
بیداری روح الهی - پیدا کردن هدف زندگی شما توسط Rosanna Ienco یک داستان عمیق و عمیق در حال حرکت است که حواس خود را بیدار، روح خود را بالا بردن و به شما کلید برای باز کردن گنجینه های پنهان خود را به شما بدهد. از یک جمع بندی از بزرگان اینویتی در ایگلو یخی، این سفر شروع به گسترش می کند. آن را با یک دیدار باور نکردنی با یک راهنمای روح که به Rosanna در مسیر او کمک می کند، به غارهای تاریک در استرالیا که در آنجا با معلم باستانی ارتباط برقرار می کند. سفرهای شانانی او کمک می کند تا بسیاری از رمز و راز را از بین ببرید: زندگی گذشته در مصر، آتلانتیس و دشت های آمریکای شمالی و یک کلید از دست رفته ای است که برای توانمند سازی شخصی او مهم است، منتظر جمع شدن در روستای کرینیش تینتانگل، انگلستان.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entscheidend ist jedoch, dass beide Seiten, USA und EU einerseits und der Iran andererseits, den NPT als Vorwand für die Durchsetzung ihrer entgegengesetzten sicherheitspolitischen Interessen im Mittleren und Nahen Osten instrumentalisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
اما متأسفانه جمهوري اسلامي و همه‌ي دولت‌هاي آن نيز تا‌کنون و در هيچ يک ازمذاکرات رسمي خود با کشورهاي 1+5 مخمصه جدي امنيتي ايران و مسئله‌ي تسليحات اتمي اسرائيل را طرح نکرده‌اند و از تبديل آن به موضوع اصلي درگيري در مذاکرات با غرب اکيداً خودداري کرده‌اند. در‌حالي‌که مسئله‌ي امنيتي ايران فقط به اين ترتيب ممکن است در افکار عمومي جهان جدي گرفته وتبليغات سوء طرف مقابل که ايران مشکل اصلي است را نقش‌بر‌آب کند. معلوم نيست چرا رهبران و مسئولين جمهوري اسلامي تا‌کنون اين راه را برنگزيده‌اند و مسئله‌ي امنيتي ايران را با سرسختي پشت پيمان منع گسترش و استدلال تأمين انرژي براي آينده ايران پنهان مي‌کنند، استدلالي که به‌سختي قابل باور است. به‌راستي هم چگونه مي‌توان اين استدلال را از کشوري پذيرفت که از لحاظ ذخاير نفت مقام چهارم و از نظر ذخاير گاز مقام دوم جهان را داراست و علاوه بر آن، داراي منابع بالقوه‌ي عظيم گرماي زيرزميني و انرژي خورشيدي است ولي اصرار دارد براي تأمين انرژي آينده خود آن نوع فناوري توليد انرژي را انتخاب کند که از لحاظ ايمني پر‌خطرترين، از نظر اقتصادي گران‌ترين و از جهت سياسي پر‌دردسرترين نوع آن است؟ و درست به‌همين علت هم ايران در درگيري هسته‌اي با دنياي غرب از ابتدا تا‌کنون در موضع دفاعي قرار دارد و به‌سادگي به پنهان‌سازي، عدم شفافيت و دروغگويي متهم شده است در‌حالي‌که اسرائيل يعني عامل اصلي درگيري با خاطر آسوده به کشورهاي اروپائي ، به مسکو و پکن نماينده ميفرستد تا توافق همه‌ي اين کشورها را به طرح جديد تحريمات شديد ديگري عليه ايران جلب نمايد و ايران را بار ديگر به ميز محاکمه در برابر افکار عمومي بکشانند و بدتر از آن با زمينه‌سازي رواني حمله‌ي نظامي به کشور را چند قدم ديگر به جلو ببرند، اما با توجه به اين همه مشکلات و مخاطرات جدي که کشورمان و تماميّت ارضي و استقلال آن‌را تهديد مي‌کند هيچ ايراني وطن‌دوست صلح‌طلب و انسان‌دوست چه طرفدار سرسخت جمهوري اسلامي و رهبري آن و چه متمايل به جريانات اصلاح‌طلب چه ديني و چه لائيک نمي‌تواند آسوده بخوابد يا نسبت به تهديدات بي‌تفاوت باشد.
  2 Hits www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei den Angriffen wurde die strategische Angriffskapazität der Hamas zerstört – u. a. die Langstreckenraketen (über 40 Km Reichweite) und Hunderte von Raketenabschussrampen für Mittel- und Kurzstreckenraketen. Dadurch konnte die IDF das Raketenabschussvermögen der Hamas entscheidend einschränken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
به گفته سخنگوی نظامی، ارتش اسرائیل به هدف هایی که از آغاز برای خود از عملیات «ستون ابر» تعیین کرده بود، دست یافت و ضربات دردناکی را بر حماس و توانایی های نظامی آن وارد ساخت. در نتیجه عملیات نظامی ارتش اسرائیل به گونه چشمگیر تأسیسات زیر بنایی ستاد فرماندهی و حکومتی حماس، زیربناهای ترور، تأسیسات مهم و فرماندهان ارتش آسیب دید و در جریان حملات، توانایی های راهبردی حماس و از جمله راکت های دوربرد با برد بیش از 40 کیلومتر، صدها راکت انداز و راکت های میان برد و کوتاه برد یا نابود شدند و یا صدمه دیدند. بدین گونه ارتش اسرائیل به نحو چشمگیری توان شلیک را از حماس گرفت و همچنین سیستم دفاع ضد موشکی «گنبد آهنین» به دستآوردهای بزرگی رسید و تنها قریب به هفت درصد از همه راکت هایی که شلیک شدند در مناطق مسکونی فرو افتادند و چنین دستآوردعملیاتی در میدان جنگ موجب گردید که زمینه جهت شرایط آتش بس فراهم شود (سخنگوی ارتش اسرائیل، بیست و سوم نوامبر 2012).