gegenwärtig – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   7 Domains
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wegen Terrorgefahr geschlossen: Die USA haben die Vorkehrungen an ihren Botschaften und Konsulaten verlängert. Gegenwärtig sind 22 Vertretungen in 17 Ländern… 05/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
در پی تهدید های القاعده، ایالات متحده آمریکا از تمدید مدت تعطیلی سفارتخانه هایش در خاورمیانه و شمال آفریقا خبر داد. ۱۹ سفارتخانه و کنسولگری آمریکا به دلایل… 05/08/2013
  www.margaknaven.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
verkündet die Generalversammlung die vorliegende Allgemeine Erklärung der Menschen­rechte als das von allen Völkern und Nationen zu erreichende gemeinsame Ideal, damit jeder einzelne und alle Organe der Gesellschaft sich diese Erklärung stets gegenwärtig halten und sich bemühen, durch Unterricht und Erziehung die Achtung dieser Rechte und Freiheiten zu fördern und durch fortschreitende Maßnahmen im nationalen und internationalen Bereiche ihre allgemeine und tatsächliche Anerkennung und Verwirk­lichung bei der Bevölkerung sowohl der Mitglieds­staaten wie der ihrer Oberhoheit unterstehenden Gebiete zu gewähr­leisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain
این «اعلامیه جهانی حقوق بشر» را به عنوان یک استانده ی مشترک و دستاورد تمامی ملل و ممالک اعلان میکند تا هر انسان و هر عضو جامعه با به خاطرسپاری این «اعلامیه»، به جد در راه تعلیم و آموزش آن در جهت ارتقای حرمت برای چنین حقوق و آزادیهایی بکوشد و برای اقدامهای پیشبرنده در سطح ملی و بین المللی تلاش کند تا [همواره] بازشناسی مؤثر و دیدهبانی جهانی [ این حقوق ] را چه در میان مردمان «ممالک عضو» و چه در میان مردمان قلمروهای تحت فرمان آنها [تحصیل و] تأمین نماید .
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ich habe mit der Gottesmutter drei Vater unser und 3 Ehre sei dem Vater gebetet; das erste für die Ungläubigen, d.h. für diejenigen, die die Liebe Gottes nicht kennen, das zweite für die Seelen im Fegefeuer, das dritte für die Anliegen jener, die bei der Erscheinung gegenwärtig waren. Die Muttergottes hat alle Anwesenden gesegnet und auch die Hl. Gegenstände. Während der Erscheinung war die Muttergottes nicht fröhlich wie bei den anderen Erscheinungen zu meinem Geburtstag. Sie hat von den Geheimnissen gesprochen, aber ich kann dazu nichts sagen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
“فرزندان عزيزم! من با شما شادم در اين لحظات پر از يض كه شما را به نوشدن روحاني مي‌خوانم. دعا كنيد فرزندان كوچكم تا روح القدس به پري در شما ساكن شود و شما قادر باشيد كه شاهديني از شادي براي ديگراني كه به دور از ايمان هستند باشيد. بخصوص فرزندان كوچكم دعا كنيد براي هداياي روح‌القدس كه در روح عشق هر روز و در هر موقعيتي شما به همنوع خود نزديكتر شده و در اين پيروزي و عشق شما بر هر مشكلي فائق آييد. من با شما هستم و براي شما نزد مسيح شفاعت مي‌كنم. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
  4 Hits www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir wollen mit unseren Übersetzungen menschlichem Forschen und Nachdenken in einer wachsenden Zahl von Sprachen eine Stimme geben. Gegenwärtig übersetzen wir in ein Dutzend Sprachen. In der ganzen Welt werden aber mehr als 5000 Sprachen gesprochen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
ما مي خواهيم توسط ترجمه هايمان به زبان هاي هر چه بيشتر، به رسائي پژوهش وانديشه انساني در آن زبان ها بيافرائيم. در حال حاضر ترجمه هاي ما به دوجين گويش انجام مي شود. اما در جهان به بيش از 5000 زبان سخن مي گويند. لذا راهي طولاني در پيش است تا همه مردمان گيتي كه در راه آزادي و عدالت مبارزه مي كنند، امكان يابند با يكديگر تماس حاصل نمايند. از شيلي گرفته تا چين، از نوناووك تا موزامبيك و از گرينلند تا فايرلند.
  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ich habe mit der Gottesmutter drei Vater unser und 3 Ehre sei dem Vater gebetet; das erste für die Ungläubigen, d.h. für diejenigen, die die Liebe Gottes nicht kennen, das zweite für die Seelen im Fegefeuer, das dritte für die Anliegen jener, die bei der Erscheinung gegenwärtig waren. Die Muttergottes hat alle Anwesenden gesegnet und auch die Hl. Gegenstände. Während der Erscheinung war die Muttergottes nicht fröhlich wie bei den anderen Erscheinungen zu meinem Geburtstag. Sie hat von den Geheimnissen gesprochen, aber ich kann dazu nichts sagen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
“فرزندان عزيزم! امروز شما را فرا مي‌خوانم كه خودتان را آماده كنيد براي آمدن مسيح. بخصوص با قلبهايتان آماده شويد. باشد كه اعتراف مقدس اولين عمل شما در تبديل شما باشد و سپس فرزندانم تصميم به زندگي پاك بگيريد. باشد كه اعتراف و تصميم به پاكي امروز نه اينكه فردا در شما شروع شود. شما را فرا مي‌خوانم به راه نجات و مايلم به شما راه بهشت را نشان دهم. اين دليلي است كه فرزندان كوچكم كه با من هستيد و تصميم دارم با من براي پاكي تقديس شويد. فرزندان كوچكم دعا را با جديت بپذيريد و دعا كنيد دعا كنيد دعا كنيد. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”