im rahmen einer – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   10 Domains
  2 Hits www.rozle.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das AMRC setzt sich im Rahmen einer Kooperation zwischen der Kabul University und der Hochschule für Musik FRANZ LISZT Weimar dafür ein, die musikwissenschaftliche Arbeit in Afghanistan nachhaltig zu stärken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amrc-music.org as primary domain
کز تحقیقات موسیقی افغانستان متعهد به همکاری میان پوهنتون کابل و اکادمی موسیقی لزت در رأستای تقویت بخشیدن به پروسه موسیقی شناسی می باشد. بیشتر
  5 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Rahmen einer französischen Studie über zwei Jahre sind Ratten mit Gen-Mais gefüttert worden. Die Tiere bekamen mehr Tumore und starben früher als die der… 20/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
انتشار نتایج تحقیق محققان فرانسوی درباره غذاهای دستکاری شده ژنتیکی، به موج جدیدی از نگرانی در اروپا دامن زده است و هزاران نفر را در بروکسل به نشانه اعتراض… 20/09/2012
  3 Hits www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) Der Unterlizenznehmer stellt sicher, dass die Adobe-Software im Rahmen einer rechtskräftigen Lizenzvereinbarung zugunsten des Unterlizenznehmers und dessen Lieferanten weitergegeben wird, deren Bestimmungen die Rechte Adobes ebenso schützen wie die Adobe-Bestimmungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
(ب) دارنده مجوز فرعی باید اطمینان حاصل کند که نرم‌افزار Adobe تحت قرارداد مجوز توزیع قابل اجرا در اختیار توزیع‌کنندگان دارنده مجوز فرعی قرار می‌گیرد و این امر با در نظر گرفتن شرایط دارنده مجوز فرعی و تولیدکنندگان آن در بر گیرنده شرایطی است که در آنها محافظت از Adobe همانند شرایط Adobe انجام می شود.
  4 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Nutzung dieser Inhalte obliegt Ihrem eigenen Ermessen. (b) Bestimmte Inhalte werden im Rahmen einer Lizenz von Drittparteien bereitgestellt, unter anderem von TomTom Global Content BV (TomTom). Diese Inhalte sind durch das Urheberrecht, durch andere gewerbliche Schutzrechte oder Lizenzrechte geschützt, die TomTom und/oder die betreffenden Drittparteien besitzen oder erworben haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain
۴. محتوای موجود در محصولات. Google Maps و Google Earth به شما اجازه می‌دهند به انواع مختلفی از محتوا، شامل اما نه محدود به، تصاویر عکاسی، داده‌های نقشه یا عوارض طبیعی زمین، فهرست‌های کسب و کار، نظرات، ترافیک و سایر اطلاعات مرتبط ارائه شده توسط Google، اعطا کنندگان مجوز و کاربران آن («محتوا») دسترسی پیدا کرده و آنها را مشاهده کنید. علاوه بر این، می‌توانید به محتویات دیگر، که از سوی اشخاص ثالث، از طریق خدمات Google، نظیر Google Gadgets، در محصولات ارائه شده است نیز دسترسی داشته باشید. شما موارد زیر را درک کرده و با آنها موافقت می‌کنید: (الف) داده‌های نقشه، ترافیک، مسیرها و محتوای مرتبط فقط برای اهداف برنامه‌ریزی ارائه می‌شوند. ممکن است به مواردی برخورد کنید که شرایط آب وهوایی، پروژه‌های ساخت و ساز، بستن راه‌ها یا سایر رویدادها باعث شوند شرایط جاده و مسیرها با نتایج نقشه متفاوت باشد. در استفاده از این محتوا باید از قضاوت خود نیز استفاده کنید. (ب) برخی از محتواها تحت مجوز اشخاص ثالث، شامل اما نه محدود به TomTom Global Content BV («TomTom») ارائه می‌شوند و این گونه محتواها تحت کنترل حق نسخه‌برداری و سایر حقوق مالکیت معنوی متعلق به TomTom صادر شده از سوی آن و /یا اشخاص ثالث می‌باشند. شما در مورد هر گونه کپی یا ارائه غیرمجاز این محتوا مسئول شناخته می‌شوید. استفاده شما از محتوای TomTom، شامل، اما نه محدود به، چاپ یا استفاده از آن در مواد تبلیغاتی یا بازاریابی، مشمول سایر محدودیت‌های مندرج در صفحه اعلامیه‌های حقوقی می‌گردد.
  4 Hits www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) Der Unterlizenznehmer stellt sicher, dass die Adobe-Software im Rahmen einer rechtskräftigen Lizenzvereinbarung zugunsten des Unterlizenznehmers und dessen Lieferanten weitergegeben wird, deren Bestimmungen die Rechte Adobes ebenso schützen wie die Adobe-Bestimmungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
(ب) دارنده مجوز فرعی باید اطمینان حاصل کند که نرم‌افزار Adobe تحت قرارداد مجوز توزیع قابل اجرا در اختیار توزیع‌کنندگان دارنده مجوز فرعی قرار می‌گیرد و این امر با در نظر گرفتن شرایط دارنده مجوز فرعی و تولیدکنندگان آن در بر گیرنده شرایطی است که در آنها محافظت از Adobe همانند شرایط Adobe انجام می شود.
  3 Hits www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einer Erklärung, die Verteidigungsminister Ehud Barak im Rahmen einer Konferenz am Institut für Studien der nationalen Sicherheit (INSS) abgab, sagte er, dass falls die Verhandlungen zwischen Israel und der palästinensischen Autonomiebehörde in Bezug auf eine permanente Lösung zum Stillstand kommen, sollte man in Judäa und Samaria eine Zwischenlösung oder gar einen einseitigen Rückzug Israels erwägen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
در سخنرانی که آقای اهود باراک وزیر دفاع اسرائیل هفته گذشته در همآیش مؤسسه پژوهش های امنیت ملی (INSS)در تل آویو ایراد کرد، وی گفت در صورتی که گفت و گو در زمینه توافق نهایی با فلسطینی ها به بن بست برسد شایسته است که اسرائیل موضوع توافق میانی و یا حتی خروج یکجانبه از کرانه باختری رود اردن را مورد بررسی قرار بدهد.
  www.oeaw.ac.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Institut wird im Rahmen einer internationalen Zentrumsevaluation positiv evaluiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oeaw.ac.at as primary domain
(Societas Iranologica Europaea) در وین برگزار می شود سازمان می دهد.