in diesen tagen – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   5 Domains
  6 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fragt man in diesen Tagen die internationale Troika nach Portugal, so werden durchweg Lobeshymnen gesungen. Große Kraftanstrengung, beachtliche… 28/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
مقامات کمیسیون اروپا، صندوق بین المللی پول و بانک مرکزی اروپا به تازگی اصطلاحات صورت گرفته و اقدامات ریاضتی در پرتغال را ستودند، اما شرایط مردم پرتغال ستودنی… 28/03/2012
  13 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Liebe Kinder! In diesen Tagen erlaubt mir mein Herr, für euch noch mehr Gnaden zu erbeten. Daher möchte ich euch von neuem zum Gebet anspornen, liebe Kinder. Betet ohne Unterlaß! So werde ich euch jene Freude geben, die mir der Herr gibt. Liebe Kinder, ich möchte, daß euch mit diesen Gnaden eure Leiden zur Freude werden. Ich bin eure Mutter und möchte euch helfen. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
“فرزندان عزيزم! شما را فرا مي‌خوانم كه تسليم كامل خداوند باشيد. تا شيطان نتواند شما را مانند شاخه‌هايي در باد تكان دهد بلكه در خداوند قوي باشيد. من مي‌خواهم از طريق شما تمام جهان شادي خداوند را بشناسد. نه اينكه با اضطراب و نگراني. خدا به شما كمك خواهد كرد و راه را نشانتان خواهد داد. من مي‌خواهم كه شما همه را اب عشق من دوست داشته باشيد با همه نيكويي يا بد بودنشان. شما متعلق به ن هستيد. من شما را دوست دارم و مي‌خواهم تسليم من باشيد تا بتوانم شما را به خدا هدايت كنم. بي‌وقفه دعا كنيد تا شيطان نتواند از شما استفاده كند. دعا كنيد تا شما درك كنيد كه مال من هستيد. من شما را شادمانه بركت مي‌دهم. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
  2 Hits www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Geschwätz über die Möglichkeit eines Militärschlags gegen den Iran geht in diesen Tagen wieder um. Präsident Obama, über dessen Friedensnobelpreis ich mich noch immer wundere, hat eingestanden, dass der vorherige Präsident Bush mit seiner Überzeugung recht hatte, der Iran stelle eine ernsthafte Bedrohung für die internationale Gemeinschaft dar; Russland zieht sich feige von seiner Position zurück und schließt sich dem Rest der tyrannischen Mächte an, die für Sanktionen gegen den Iran sind; angestachelt von Israel und AIPAC legen die herrschenden US-amerikanischen Medien die Grundlage, um die Öffentlichkeit mit Gewalt darauf vorzubereiten und zu überzeugen, dass der Iran das gefährlichste Land im Nahen Osten ist und so bald wie möglich entwaffnet werden sollte, andernfalls könnte es Israel angreifen und von der Landkarte tilgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
اين روزها شايعات مبني بر احتمال وقوع حمله‌ي نظامي به ايران تشديد شده‌اند. رييس‌جمهور ايالات متحده که من هنوز از اعطاي جايزه‌ي صلح نوبل به او متعجبم، اقرار مي‌کند که بوش، رييس‌جمهور سابق آمريکا، به درستي ادعا مي‌کرد که ايران براي جامعه‌ي بين‌الملل يک تهديد جدي محسوب مي‌شود؛ روسيه با ترس فراوان، از موضع خود عقب‌نشيني مي‌کند و به ساير قدرت‌هاي مستبد دنيا که خواهان اعمال تحريم‌هاي جديد عليه ايران هستند، مي‌پيوندد. رسانه‌هاي متحد آمريکايي که توسط اسراييل و AIPAC پشتيباني مي‌شوند، عميقاً درحال فراهم کردن زمينه براي آماده ‌کردن اذهان عمومي هستند تا آنها را متقاعد کنند که ايران خطرناک‌ترين کشور خاورميانه است و بايد هرچه زودتر خلع سلاح شود، درغير اين صورت ممکن است عليه اسراييل دست به حمله‌ي نظامي بزند و آن را "از نقشه‌ي جهان پاک کند."
  2 Hits www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Palästinensiche Autonomiebehörde und die Fatah begehen in diesen Tagen den 25. Todestag von Khalil al-Wazir (Abu Jihad), einem hochrangigen Fatah Aktivisten und ehemaligen Anführer des militärischen Zweiges der Bewegung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
حکومت خودگردان فلسطینی و جنبش فتح در این روزها مراسم بیست و پنجمین سالگرد مرگ خلیل الوزیر (ابوجهاد) عضو ارشد فتح و رییس شاخه نظامی جنبش را برگزار می کنند. در این چارچوب در وبسایت های اینترنتی فتح و حکومت خودگردان فلسطینی اعلامیه های بزرگی انتشار یافته که در آنها از ابوجهاد و مبارزه مسلحانه او با اسرائیل تجلیل شده است. بخش توجیهی فتح به یاد ابوجهاد با شرکت سران جنبش مراسمی را برگزار کرد کهه در آن همسر وی انتصار الوزیر (مادر جهاد) شرکت داشت («وفا»، شانزدهم آوریل 2013).