stieß – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   4 Domains
  6 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Franzose Thomas Bourgain ist bei einem Unfall tödlich verunglückt. Der 25jährige Motorradfahrer stieß mit einem chilenischen Polizeifahrzeug zusammen. Der… 11/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
در جریان رقابتهای جایزه بزرگ والنسیا خورخه لورنزو قهرمان جهان در رشته موتور جی پی و عضو تیم یاماها در حالیکه پشت جیمز الیسون بریتانیایی در حرکت بود کنترل خود… 12/11/2012
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit einem Feuerwerk und Freudenrufen wurde Tammam Salam in Beirut empfangen. Seine Ernennung zum neuen Ministerpräsidenten stieß auf eine breite… 06/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
حزب الله لبنان و دیگر احزاب متحد این حزب از تمام سلام برای احراز پست نخست وزیری این کشور حمایت کردند. نخست وزیری که می بایست جانشین دولت نجیب میقاتی شود دو… 06/04/2013
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19 und siehe, da kam ein großer Wind von der Wüste her und stieß an die vier Ecken des Hauses; da fiel es auf die jungen Leute, daß sie starben, und ich allein bin entronnen, daß ich dir's ansagte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
19 كه‌ اینك‌ باد شدیدی‌ از طرف‌ بیابان‌ آمده‌، چهار گوشه‌ خانه‌ را زد و بر جوانان‌ افتاد كه‌ مردند و من‌ به‌ تنهایی‌ رهایی‌ یافتم‌ تا تو را خبر دهم‌.»
  2 Hits www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Gespräch zwischen der palästinensischen Delegation und Benjamin Natanyahu stieß sowohl bei der Hamas als auch bei der palästinensischen Autonomiebehörde auf scharfe Kritik: in der PA kam es zu heftigen Auseinandersetzungen um die Abwesenheit von Salam Fayyad bei diesem Gespräch, Ausdruck der äußerst gespannten Beziehung zwischen ihm und Abu Mazen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
انجام دیدار میان هیئت فلسطینی با بنیامین نتانیاهو، چه در میان کادر رهبری حماس و چه در حکومت خودگردان فلسطینی موجب اعتراض هایی شد. در حکومت خودگردان فلسطینی بحث بر سر این موضوع که چرا سلام فیاض، نخست وزیر فلسطینی، در این دیدار حضور نداشته آغاز گردید و برخی از مقامات فلسطینی ارزیابی کرده اند که این غیبت، نشان از متزلزل شدن روابط او با رییس حکومت خودگردانی بوده است. اما صائب عریقات در این زمینه چنین استدلال کرد که سلام فیاض به دلیل مسئولیت کاری زیاد نتوانسته است که در دیدار حاضر باشد و هدف از ملاقات، تنها سپردن نامه نوشته شده از سوی آقای محمود عباس به آقای نتانیاهو بوده است. (روزنامه رسمی تشکیلات فلسطینی: «الحیات الجدیدة»، هجدهم آوریل 2012). در مقابل، منابع فلسطینی گفتند به دلیل خودداری سلام فیاض از انتقال نامه کادر رهبری فلسطینی به نخست وزیر اسرائیل روابط بین سلام فیاض با ابو مازن تا حد قطع شدن، ضربه دیده است. منابع فلسطینی گفتند که این امر سبب «سرگشتگی» ابو مازن شده و او ناچار شده بود که اعضای هیئتی را که قرار بوده عازم دفتر آقای نتانیاهو شود، در زمانی کوتاه تغییر دهد (روزنامه «القدس العربی»، بیست و دوم آوریل 2012).