verbergen – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   10 Domains
  8 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie ernähren sich seit 200 Jahren von menschlichem Blut. Sie müssen ihre Identität verbergen, um zu überleben. Ihre wahre Geschichte ist ein dunkles… 10/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
فیلم سینمایی بیزانتیوم، فیلم هراس آور تخیلی روایت دیگری درباره خون آشامان و محصولی ایرلندی- بریتانیایی به کارگردانی نیل جوردن است. جما آرترتون و سیشا رونان… 10/06/2013
  3 Hits images.google.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Deinstallationsprogramm ist das Verbergen der Software – und nicht ihre Entfernung – als Standardoption voreingestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain
ایجاد گزینه پیش‌فرض در حذف‌ نصب‌کننده برای پنهان کردن نرم‌افزار به جای حذف آن.
  2 Hits www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Deinstallationsprogramm ist das Verbergen der Software – und nicht ihre Entfernung – als Standardoption voreingestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
ایجاد گزینه پیش‌فرض در حذف‌ نصب‌کننده برای پنهان کردن نرم‌افزار به جای حذف آن.
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie ernähren sich seit 200 Jahren von menschlichem Blut. Sie müssen ihre Identität verbergen, um zu überleben. Ihre wahre Geschichte ist ein dunkles… 10/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
وینس واون و اوئن ویلسون، بازیگران آمریکایی، باری دیگر در کنار یکدیگر، در فیلمی کمدی نقش آفرینی می کنند. فیلم «کارآموزی» ساخته شاون لِوی، کارگردان آمریکایی-… 07/06/2013
  www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese 6-Farben-Palette Concealer und Foundation erscheint in einem schönen Bereich von irisierenden, nude und Matte Farben; Cremige Concealer und Foundation Puder Mischungen leicht und gleichmäßig dunkel unter den Augen Kreisen sofort entgegenzuwirken, verbergen, dunkle Flecken .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
به نظر می رسد این پالت ساتر و پایه 6 رنگ در محدوده زیبا از سایه های رنگین کمانی، برهنه و مات; مخلوط پودر خامه ساتر و بنیاد به راحتی و طور مساوی برای فورا مقابله با حلقه های تیره زیر چشم، لکه های سیاه و لکه های دیگر پنهان کردن; در همین حال، این پالت می توانید باریک، کانتور، برجس..
  arenakrajobrazu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Exeger-Chef und Gründer Giovanni Fili erwartet den Durchbruch der DSCs in der Unterhaltungselektronik noch bevor genügend Kapazitäten in der Produktion zur Verfügung stehen. ‘Sie sind großartig um den steigenden Bedarf nach kabelloser Energie zu decken’, erklärt er, ‘denn sie verbergen, verändern oder verwässern den Wert von Produktdesign nicht.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisbigcity.net as primary domain
مدیر کل این شرکت جیوانی فیلی امیدوار است که این محصول پیش از تولید انبوه در میان مشتریان محبوبیت خود را پیدا کنند. به گفته او: ” این محصول برای پاسخ گویی به نیاز به انرژی بی سیم فوق العاده عمل می کند بدون اینکه این قابلیت در روند طراحی و یا استفاده از آن محدودیتی ایجاد نماید.”
  maps.google.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn beispielsweise durch eine Anwendung ein Fenster geöffnet wird, sollte erkennbar sein, durch welche Anwendung es geöffnet wurde. Anwendungen sollten sich nicht absichtlich hinter mehreren oder irreführenden Bezeichnungen verbergen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain
به عنوان مثال، در صورتی که یک برنامه کاربردی پنجره ای را باز می کند، در آن پنجره باید برنامه ای که عامل باز شدن آن بوده است ذکر شود. برنامه های کاربردی نباید از روی عمد و دانسته خود را تحت عنوان چندین نام یا نام های اشتباه پنهان کنند. باید برای کنترل برنامه کاربردی روش هایی به صورت صریح در اختیار شما قرار داده شود مثلاً با کلیک روی عناصر قابل مشاهده که توسط برنامه کاربردی ایجاد می شوند. در صورتی که یک برنامه کاربردی تبلیغاتی را به شما نشان می دهد، باید آنها را به صورت واضح به عنوان تبلیغات مشخص کند و به شما اطلاع دهد که این تبلیغات مربوط به آن برنامه است. در صورتی که یک برنامه کاربردی تغییری را ایجاد می کند که جهت تأثیر روی تجربه کاربر از برنامه های کاربردی دیگر طراحی شده است (مثلاً تنظیم صفحه اصلی)، پس این تغییرات باید به شما اطلاع داده شود.
  www.google.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn beispielsweise durch eine Anwendung ein Fenster geöffnet wird, sollte erkennbar sein, durch welche Anwendung es geöffnet wurde. Anwendungen sollten sich nicht absichtlich hinter mehreren oder irreführenden Bezeichnungen verbergen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain
به عنوان مثال، در صورتی که یک برنامه کاربردی پنجره ای را باز می کند، در آن پنجره باید برنامه ای که عامل باز شدن آن بوده است ذکر شود. برنامه های کاربردی نباید از روی عمد و دانسته خود را تحت عنوان چندین نام یا نام های اشتباه پنهان کنند. باید برای کنترل برنامه کاربردی روش هایی به صورت صریح در اختیار شما قرار داده شود مثلاً با کلیک روی عناصر قابل مشاهده که توسط برنامه کاربردی ایجاد می شوند. در صورتی که یک برنامه کاربردی تبلیغاتی را به شما نشان می دهد، باید آنها را به صورت واضح به عنوان تبلیغات مشخص کند و به شما اطلاع دهد که این تبلیغات مربوط به آن برنامه است. در صورتی که یک برنامه کاربردی تغییری را ایجاد می کند که جهت تأثیر روی تجربه کاربر از برنامه های کاربردی دیگر طراحی شده است (مثلاً تنظیم صفحه اصلی)، پس این تغییرات باید به شما اطلاع داده شود.
  www.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn beispielsweise durch eine Anwendung ein Fenster geöffnet wird, sollte erkennbar sein, durch welche Anwendung es geöffnet wurde. Anwendungen sollten sich nicht absichtlich hinter mehreren oder irreführenden Bezeichnungen verbergen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain
به عنوان مثال، در صورتی که یک برنامه کاربردی پنجره ای را باز می کند، در آن پنجره باید برنامه ای که عامل باز شدن آن بوده است ذکر شود. برنامه های کاربردی نباید از روی عمد و دانسته خود را تحت عنوان چندین نام یا نام های اشتباه پنهان کنند. باید برای کنترل برنامه کاربردی روش هایی به صورت صریح در اختیار شما قرار داده شود مثلاً با کلیک روی عناصر قابل مشاهده که توسط برنامه کاربردی ایجاد می شوند. در صورتی که یک برنامه کاربردی تبلیغاتی را به شما نشان می دهد، باید آنها را به صورت واضح به عنوان تبلیغات مشخص کند و به شما اطلاع دهد که این تبلیغات مربوط به آن برنامه است. در صورتی که یک برنامه کاربردی تغییری را ایجاد می کند که جهت تأثیر روی تجربه کاربر از برنامه های کاربردی دیگر طراحی شده است (مثلاً تنظیم صفحه اصلی)، پس این تغییرات باید به شما اطلاع داده شود.