verzichtet auf – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   5 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Russland verzichtet auf ein lukratives Raketengeschäft mit dem Iran. Ein neuer Präsidentenerlass verbietet auch den Verkauf von anderen schweren Waffen wie… 23/09/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
دادگاهی در نیویورک، ویکتور بوت، قاچاقچی اسلحه را گناهکار شناخت. هنوز حکم وی اعلام نشده اما منابع نزدیک به دادگاه می گویند احتمال دارد وی به حبس ابد محکوم شود… 03/11/2011
  www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am 3. November hielten islamistische und linke Zellen an der Beir Zeit Universität einen Proteststreik, bei dem sie Poster mit der Aufschrift " Israel gibt die Tötung von Abu Jihad zu und Mahmoud Abbas verzichtet auf Jerusalem, das Land die Ehre und das Blut der Shahiden" und "Widerstand ist unsere einzige Wahl" (Filastin al-'Aan, 3. November 2012).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
در کرانه باختری رود اردن نیز از اظهارات محمود عباس انتقاد شدیدی به عمل آمد. جناح اسلامی و جناح های چپگرا در دانشگاه «بیرزیت»، در روز سوم نوامبر به اعتصاب اعتراضی دست زدند، که در جریان آن، دانشجویان پلاکاردهایی را بر سر دست گرفته بودند که از جمله بر آنها نوشته بود: اسرائیل به قتل ابوجهاد اعتراف کرده و این در حالی که محمود عباس از اورشلیم، زمین های متعلق به فلسطینی و غرب و خون شهیدان صرفنظر می نماید» و یا «شورش مسلحانه تنها گزینه ما است» («پال تودی»، سوم 2012).در محافل اجتماعی فلسطینی نیز نسبت به سخنان محمود عباس ابراز خشم شد و تأکید گردید که نباید از «حق بازگشت» صرفنظر کرد (تارنمای «فلسطین الآن»، سوم نوامبر 2012).
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Geliebte Kinder, in der grossen Liebe Gottes komme ich heu- te zu euch, um euch auf den Weg der Demut und der Milde zu führen. Die erste Station auf diesem Weg, meine Kinder, ist die Beichte; verzichtet auf euren Stolz und kniet vor meinem Sohne nieder. Begreift, meine Kinder, dass ihr nichts habt und nichts ver- mögt, das einzige Ding, das ihr besitzt, ist die Sünde. Reinigt euch und nehmt Milde und Demut an. Mein Sohn hätte mit Kraft zu siegen vermögen, aber er wählte die Milde, die Demut, die Liebe. Folgt meinem Sohn und gebt mir eure Hände, damit wir zusam- men den Berg erklimmen und siegen. Ich danke euch! “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
“فرزندان عزيزم! امروز شما را دعوت مي‌كنم كه براي آرامش تصميم بگيريد. دعا كنيد كه خداوند به شما آرامش حقيقي را بدهد. با ارامش در قلبهايتان زندگي كنيد و شما خواهيد فهميد فرزندان عزيزم كه آرامش هديه‌اي از خداست. فرزندان عزيزم بدون عشق نمي‌توانيد با آرامش زندگي كنيد. ميوه ارامش عشق است و ميوه عشق بخشيدن است. من با شما هستم و شما را دعوت ميكنم فرزندان كوچكم كه همه كساني كه در خانواده تان هستند را ببخشيد و آنها نيز قادر خواهند بود كه بقيه را ببخشند. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”