vorwand – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   5 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
18 Was tut's aber? Wenn nur Christus verkündigt wird auf alle Weise, es geschehe zum Vorwand oder in Wahrheit, so freue ich mich darüber und will mich auch fernerhin freuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
18 پس چه؟ جز اینکه به هر صورت، خواه به بهانه و خواه به راستی، به مسیح موعظه می‌شود و از این شادمانم بلکه شادی هم خواهم کرد،
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
China: Keine Einmischung in Syrien unter “humanitärem Vorwand”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
چین خواستار توقف فوری خشونتها در سوریه و مخالف مداخله خارجی
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Syrien hat dem Westen vorgeworfen, die Berichte über Chemiewaffen in dem Land als Vorwand zu benutzen, um militärisch angreifen zu können. Bei einem Besuch in… 21/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
«سناد سگدی»، ستارۀ ۳۰ سالۀ حزب راست افراطی «یوبیک» مجارستان که به اظهارات ضد یهودی مشهور بود، خود به خاطر معلوم شدن تبار یهودی‌اش مجبور به استعفاء شد. پس… 16/08/2012
  7 Hits www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Israelische Politiker benutzen den Faktor Angst und die historische Judenverfolgung, um jüdische Hilfe für Israel zu provozieren. Als arabische Führer in ihren Ansprachen an die Massen die Juden damit bedrohten, sie ins Meer zu werfen, lieferten sie den Zionisten den besten Vorwand hierfür.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
الف- بخش عمده اي از کمک هاي مالي از طرف يهوديان جهان به اسرائيل، بخصوص يهوديان آمريکا، به شدت کاهش مي کند و يا قطع مي شود. حاکمان اسرائيل براي جذب کمک هاي يهوديان جهان به اسرائيل بطور دائم از "عامل ترس" و "آوارگي تاريخي يهوديان" استفاده مي کنند. هنگامي که رهبران عرب در سخنراني هاي توده وار خود يهوديان را به ريختن در دريا تهديد مي کردند، ندانسته بهترين بهانه را به دست صيهونيست ها مي دادند. حاکمان اسرائيل با بهره برداري از اين سخنراني ها حمايت گسترده و همه جانبه يهوديان جهان را جلب مي کردند. صلح به معناي پايان اين نوع سوء استفاده از روانشناسي مبتني بر ترس يهوديان است. از زماني که سياست اعراب تغيير پيدا کرده است و اعراب به جاي جنگ از صلح سخن مي گويند، آرام آرام فضاي بين المللي به ضرر سياست هاي اسرائيل تغيير کرده است.