während des – Persian Translation – Keybot Dictionary

  perso.flamenco.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Werkzeuge werden regelmäßig zur Präzisionsmessung an unsere Konstruktionsabteilung übergeben, um eine Änderung der Genauigkeit während des Produktionsprozesses zu vermeiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salecom.com as primary domain	این ابزار به طور منظم به بخش مهندسی ما برای اندازه گیری دقیق به منظور اجتناب از هر گونه تغییر دقت ایجاد شده در طول فرایند تولید تحویل داده می شود.

  3 Hits www.rozle.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er lernte zunächst das Tulaspiel bei Ustad Dost Mohammad, später weitere Instrumente wie Tabla, Dhol und Harmonium. Seine professionelle Karriere begann 1991 bei Radio Afghanistan. Während des Taliban-Regimes war er wie die meisten Musiker gezwungen, Afghanistan zu verlassen. 2001 kehrte er in seine Heimat zurück.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amrc-music.org as primary domain

عبدالطیف در سال 1972 در کوچه خرابات به دنیا آمده است. در اوایل او نزد استاد دوست محمد نی را آموخت که بعداً آغاز به فرا گرفتن طبله، دهل و ارمونیه هم گردید. او زنده گی رسمی خود را با موسیقی در سال 1991 همرا با رادیو افغانستان آغاز نمود. همانند دیگر هنرمندان، در زمان طالبان وی نیز مجبور به ترک افغانستان گردید که بعداً در سال 2001 دوباره به کشورش بازگشت. از طریق فعالیت های موسیقی اش او به کشور های پاکستان، هندوستان،‌ مراکش، انگلستان و جرمنی سفر نموده است.

  4 Hits www.yadvashem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ehrentitel für Nichtjuden, die während des Holocaust Juden gerettet haben, indem sie sie versteckten oder ihnen zur Flucht verhalfen. Der Person kommt auch dann die Ehrung zugute, wenn die Rettung am Ende misslang.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain

(Einsatzgruppen) "گروه های عملیاتی" متحرکی که از افراد پلیس آلمانی، اس.د. (سرویس امنیتی اس.اس.) و نیروهای امدادی محلی تشکیل شده بودند. اینزتسگروپن در مناطق تحت تصرف آلمان ها فعالیت می کرد. چهار واحد عملیاتی اینزتسگروپن همراه ارتش که در ژوئن 1941 به شوروی حمله نموده بود به پیش می رفتند. ماموریت اصلی آنها قتل یهودیان در این مناطق بنا بر دستورات دفتر مرکزی امور امنیتی رایش بود. قتل به شیوه مرگ دست جمعی در گودال های تیراندازی و نیز با کامیون های گاز انجام می گرفت.

  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Mit Robs Anleitung lernte ich von meinen spirituellen Führern während meiner seelischen Regression im Leben, dass ich als eine Frau, die während des Ersten Weltkriegs in England lebte, den Menschen, mit denen ich das Leben teilte, ein Gefühl der Ruhe vermitteln konnte Ich habe diese Fähigkeit in dieses Leben gebracht, es gab viele weitere Details, die sie mit mir teilten und die zeigten, wie innig sie mich verstehen und unterstützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain

"با هدایت روب، از طریق روحیه ریاضی روان بین روح من از راهنماهای روحانی یاد گرفتم که، به عنوان یک زن در انگلستان در طول جنگ جهانی اول، من توانستم آرامش را به افرادی که این زندگی را به اشتراک می گذاشتم، و من این توانایی را در این زندگی به ارمغان آورده ام. جزئیات بیشتری بود که با من به اشتراک گذاشتند و نشان دادند که چطور درک می کنند و از من حمایت می کنند.

  9 Hits arhomani.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Kinder das jugendliche Alter, erreichen, nimmt die Skoliose fünf- bis achtmal eher bei Mädchen, als bei Jungen zu und muss behandelt werden. Während des Wachstums ist die Zunahme am häufigsten. Schwere Verkrümmungen jedoch können langsam während des Erwachsenenalters fortschreiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srs.org as primary domain	دربچگی ایدیوپاتیک اسکولیوز هم در دختران وهم در پسران اتفاق می افتد. ولی وقتی که بچه ها وارد بلوغ می شوند، اسکولیوز در دختران پنج تا هشت برابر بیشتر از پسران احتمال افزایش اندازه ، ولزوم به درمان دارد. پیشرفت در سنین رشد خیلی شایع است، ولی دربالغین پیشرفت کند است

  4 Hits www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während des Kurses ist eine vollständige Trennung der Geschlechter einzuhalten. Paare, ob verheiratet oder nicht, sollten während des Kurses in keiner Weise miteinander in Kontakt treten. Das gleiche gilt für Freunde, Familienmitglieder etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	هیچ ماشین لباسشویی و یا خشک کنی در دسترس نیست،بنابراین دانشجویان باید لباس کافی به همراه بیاورند.تکه های کوچک لباس می توانند با دست شسته شوند.استحمام و شستشوی لباس تنها باید در زمانهای استراحت انجام شود،نه در ساعات مراقبه.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Unterlizenznehmer und dessen Kunden sind nur zur Weitergabe von Adobe-Software berechtigt, die den Kompatibilitäts- und Robustheitsregeln entspricht, die vom Unterlizenznehmer während des oben beschriebenen Verifizierungsprozesses bestätigt wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	ب.۱. دارنده مجوز فرعی و مشتریان او تنها می‌توانند نسبت به توزیع نرم‌افزاری از Adobe اقدام کنند که از قوانین پایداری و تبعیت مورد تأیید دارنده مجوز فرعی تبعیت کند، این قوانین در حین مراحل تأیید صحت توصیف شده در شرایط Adobe در بالا عنوان شده است.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Unterlizenznehmer und dessen Kunden sind nur zur Weitergabe von Adobe-Software berechtigt, die den Kompatibilitäts- und Robustheitsregeln entspricht, die vom Unterlizenznehmer während des oben beschriebenen Verifizierungsprozesses bestätigt wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	ب.۱. دارنده مجوز فرعی و مشتریان او تنها می‌توانند نسبت به توزیع نرم‌افزاری از Adobe اقدام کنند که از قوانین پایداری و تبعیت مورد تأیید دارنده مجوز فرعی تبعیت کند، این قوانین در حین مراحل تأیید صحت توصیف شده در شرایط Adobe در بالا عنوان شده است.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Unterlizenznehmer und dessen Kunden sind nur zur Weitergabe von Adobe-Software berechtigt, die den Kompatibilitäts- und Robustheitsregeln entspricht, die vom Unterlizenznehmer während des oben beschriebenen Verifizierungsprozesses bestätigt wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	ب.۱. دارنده مجوز فرعی و مشتریان او تنها می‌توانند نسبت به توزیع نرم‌افزاری از Adobe اقدام کنند که از قوانین پایداری و تبعیت مورد تأیید دارنده مجوز فرعی تبعیت کند، این قوانین در حین مراحل تأیید صحت توصیف شده در شرایط Adobe در بالا عنوان شده است.

  www.rohr-idreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während des Arbeitstages von Montag bis Freitag, kann die Normalgröße Produkt das Zitat bekommt in der Regel innerhalb eines Tages, Sonderprodukt (das anzeigt, ob oder nicht produzieren könnte bestätigen müssen) Sie benötigt prüfen Accord Um die Schwierigkeit der Regel innerhalb von 3-5 Arbeitstagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain	در طول روز کاری دوشنبه تا جمعه، عادی سایز محصول می تواند مطلع نقل قول ظرف یک روز، محصولات ویژه (که نیاز تایید اینکه آیا می تواند تولید یا نه) نیاز بررسی پیمان برای آن مشکل، معمولا در عرض 3-5 روز کاری. در طول شنبه، یکشنبه و یا تعطیلات، ما ارسال نقل قول معمولا در اولین روز کاری پس از بیا Back.If هر گونه نیاز فوری وجود دارد، لطفا تماس با فرد مخاطب شما.

  4 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während des restlichen Jahres muss man an den folgenden Stationen umsteigen: Dimitrovgrad, Gorna Orjahovitsa und Ruse. Von Istanbul bis Dimitrovgrad fährt man mit dem Nachtzug Istanbul - Sofia mit Schlaf- und Liegewagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	During the rest of the year, changes of train are required in Dimitrovgrad, Gorna Orjahovitsa and Ruse. From Istanbul to Dimitrovgrad you travel on the Istanbul - Sofia night train with couchettes and sleepers. From there, only 2nd class coaches are available. Timings remain the same though.

  perspectivist.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser Büro ist vom 2. bis 8. Februar für Neujahrsferien geschlossen. Bei Bedarf oder Fragen während des Zeitraums werden wir Ihnen antworten, sobald wir unsere Arbeiten am 11. Februar wieder aufnehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dnd.com.tw as primary domain	دفتر ما برای تعطیلات سال نو قمری از 2 فوریه تا 8 فوریه بسته خواهد شد. در صورت نیاز هر گونه سوال یا سوالی در این دوره، ما به محض این که کارهایمان را در 11 فوریه ادامه خواهیم داد، به شما پاسخ خواهیم داد.

  3 Hits atriummb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salat stammt wahrscheinlich aus Mesopotamien. Von hier gelangte er bis 2500 v. Chr. nach Ägypten und später nach Griechenland. Zwischen 600 und 900 n. Chr. gelangte er nach China und während des Kolumbianischen Austauschs auch nach Amerika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesys-pgr.org as primary domain	منشأ کاهو احتمالاً بین‌النهرین بوده است. تا 2500 سال قبل از میلاد، از آن نقطه به مصر و بعداً به یونان گسترش یافت. کاهو بین سال‌های 600 تا 900 بعد از میلاد به چین رسید و در طول دوران «تبادل کلمبیایی» به قاره امریکا راه یافت.

  2 Hits www.airarabia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kleinkinder unter zwei Jahren dürfen eine Standard-Tasche mitnehmen (mit Dingen, die ein Kleinkind während des Fluges benötigt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airarabia.com as primary domain	لطفا از محدودیت های اعمال شده در مورد مقادیر مایعات، ژل ها و چسب قابل حمل و نقل را در کیف دستی خود آگاه باشید.

  20 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während des Republikaner-Parteitags in Tampa liegt ein Demonstrant vor einer Reihe von Polizisten. Wegen des Sturmtiefs Isaac haben die Republikaner ihre… 28/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	طی تظاهراتی در تامپای فلوریدا، فعالی در مقابل نیروهای پلیس و در نزدیکی محلی که جمهوریخواهان آمریکا گردهمایی سراسری خود را برگزار می‌کنند دراز کشیده است. طوفان… 28/08/2012

  www.pcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rot - Sie haben Ihre Traffic/Quote Limit oder es ist ein Fehler während des Uploads aufgetreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcloud.com as primary domain	قرمز - شما به حدمجاز ترافیک/سهمیۀ حساب خود رسیده‌اید یا خطایی برای آپلود شما وقفه ایجاد کرده است.

  2 Hits www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doch ist dies eine beklagenswerte, kurzsichtige Politik. Die allgemeine Öffentlichkeit hört weltweit von diesem Bericht und erinnert sich an die Bilder, die sie während des Gazakrieges auf ihren Fernsehschirmen gesehen hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

در صورتي که در اسرائيل تحقيقات قابل اعتمادي صورت نگيرد، اين درخواست در شوراي امنيت سازمان ملل مطرح خواهد شد که موضوع را به دادگاه عالي بين المللي هاگ مراجعه نمايند. آنگاه بارک اوباما مجبور خواهد شد تصميم گيري کند که آيا يک چنين قطعنامه اي از جانب سازمان ملل را با وتوي آمريکا مسدود نمايد يا خير. اين اقدامي است که به وجهه ايالات متحده آمريکا صدمه شديدي وارد خواهد ساخت و آنگاه اوباما در عوض از اسرائيل پرداخت بهاي سنگيني را طلب خواهد نمود.

  6 Hits www.teheran.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während der deutschen Teilung lag der Landkreis unmittelbar an der undurchlässigen Grenze zwischen Bundesrepublik Deutschland und Deutscher Demokratischer Republik und bildete mit dieser Lage während des kalten Krieges über Jahrzehnte die Außengrenze der Westmächte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teheran.diplo.de as primary domain	شهر کروناخ در ناحیه اوبر فرانکن و شمالی ترین قسمت ایالت باواریای آلمان واقع شده است. شهرستانی که کروناخ نامیده شده با شهر تورینگن هم مرز است. در دوران تقسیم دو آلمان، این شهرستان درست در مرز غیر قابل عبور میان جمهوری فدرال آلمان و جمهوری دموکراتیک آلمان قرار داشت و با این موقعیت، در طی سال های جنگ سرد برای ده ها سال مرز بیرونی قدرت های غربی را تشکیل می داد.